See 時代 on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chinois",
"orig": "chinois",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"alt": "划时代",
"roman": "huà shídài",
"translation": "Marquer son époque",
"word": "劃時代"
},
{
"alt": "旧石器时代",
"roman": "jiùshíqì shídài",
"translation": "paléolithique, âge de la pierre",
"word": "舊石器時代"
},
{
"alt": "时代地层学",
"roman": "shídàidì céngxué",
"translation": "stratigraphie temporelle",
"word": "時代地層學"
},
{
"alt": "铜器时代",
"roman": "tóngqì shídài",
"translation": "âge du bronze.",
"word": "銅器時代"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de 時 (时, shí), le « temps » et 代 (dài), « ère », « âge », « période »."
],
"forms": [
{
"form": "时代",
"tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Époque, période."
],
"id": "fr-時代-zh-noun-QmrStpJT"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "shídài (shi2dai4)"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄕˊ ㄉㄞˋ"
}
],
"word": "時代"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en coréen issus d’un mot en chinois classique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Coréen",
"orig": "coréen",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du chinois classique 時代 (shídài)."
],
"forms": [
{
"form": "시대",
"raw_tags": [
"Hangeul"
]
},
{
"form": "시대",
"raw_tags": [
"Prononciation"
]
},
{
"form": "/si.tɛ/",
"raw_tags": [
"Prononciation"
]
},
{
"form": "[ɕi.de̞]",
"raw_tags": [
"Prononciation"
]
},
{
"form": "sidae",
"tags": [
"transcription"
]
},
{
"form": "시대는",
"raw_tags": [
"Avec clitique",
"Thème"
]
},
{
"form": "[ɕi.de̞.nɯn]",
"raw_tags": [
"Avec clitique",
"Thème"
]
},
{
"form": "시대가",
"raw_tags": [
"Avec clitique",
"Nominatif / Attributif"
]
},
{
"form": "[ɕi.de̞.ɡa]",
"raw_tags": [
"Avec clitique",
"Nominatif / Attributif"
]
},
{
"form": "시대를",
"raw_tags": [
"Avec clitique"
],
"tags": [
"accusative"
]
},
{
"form": "[ɕi.de̞.ɾɯɭ]",
"raw_tags": [
"Avec clitique"
],
"tags": [
"accusative"
]
},
{
"form": "시대에",
"raw_tags": [
"Avec clitique"
],
"tags": [
"dative"
]
},
{
"form": "[ɕi.de̞.e̞]",
"raw_tags": [
"Avec clitique"
],
"tags": [
"dative"
]
},
{
"form": "시대로",
"raw_tags": [
"Avec clitique"
],
"tags": [
"instrumental"
]
},
{
"form": "[ɕi.de̞.ɾo]",
"raw_tags": [
"Avec clitique"
],
"tags": [
"instrumental"
]
},
{
"form": "시대와",
"raw_tags": [
"Avec clitique"
],
"tags": [
"comitative"
]
},
{
"form": "[ɕi.de̞.wa]",
"raw_tags": [
"Avec clitique"
],
"tags": [
"comitative"
]
},
{
"form": "시대만",
"raw_tags": [
"Avec clitique",
"Seulement"
]
},
{
"form": "[ɕi.de̞.man]",
"raw_tags": [
"Avec clitique",
"Seulement"
]
}
],
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Époque, période."
],
"id": "fr-時代-ko-noun-QmrStpJT"
}
],
"word": "時代"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en japonais issus d’un mot en chinois classique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japonais",
"orig": "japonais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "旧石器時代"
},
{
"word": "縄文時代"
},
{
"word": "弥生時代"
},
{
"word": "古墳時代"
},
{
"word": "飛鳥時代"
},
{
"word": "奈良時代"
},
{
"word": "平安時代"
},
{
"word": "鎌倉時代"
},
{
"word": "室町時代"
},
{
"word": "南北朝時代"
},
{
"word": "戦国時代"
},
{
"word": "安土桃山時代"
},
{
"word": "江戸時代"
},
{
"word": "明治時代"
},
{
"word": "大正時代"
},
{
"word": "昭和時代"
},
{
"word": "平成時代"
},
{
"word": "令和時代"
}
],
"etymology_texts": [
"Du chinois classique 時代 (shídài)."
],
"forms": [
{
"form": "じだい",
"tags": [
"hiragana"
]
},
{
"form": "jidai",
"tags": [
"transcription"
]
},
{
"form": "ジダイ",
"ipas": [
"\\dʑi˨.da˦.i˦.◌˦\\"
],
"raw_tags": [
"Prononciation"
]
}
],
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "Sono jidai ni shigoto ga arimasendeshita.",
"text": "その時代に仕事がありませんでした。",
"translation": "À cette époque, il n'y avait pas de travail."
}
],
"glosses": [
"Époque, période."
],
"id": "fr-時代-ja-noun-QmrStpJT"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "« Gorenjā » wa Shōwa jidai no sentai da.\n« Tāborenjā » wa Heisei jidai no sentai da.\n« Kirameijā » wa Reiwa jidai no sentai da.",
"text": "『ゴレンジャー』は昭和時代の戦隊だ。\n『ターボレンジャー』は平成時代の戦隊だ。\n『キラメイジャー』は令和時代の戦隊だ。",
"translation": "« Goranger » est un sentai de l’ère Shōwa.\n« Turboranger » est un sentai de l’ère Heisei.\n« Kiramager » est un sentai de l’ère Reiwa."
}
],
"glosses": [
"Ère."
],
"id": "fr-時代-ja-noun-CZ2ql1Me"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\dʑi˨.da˦.i˦.◌˦\\"
}
],
"word": "時代"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en vietnamien issus d’un mot en chinois classique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vietnamien",
"orig": "vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du chinois classique 時代 (shídài)."
],
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes archaïques en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Époque, période."
],
"id": "fr-時代-vi-noun-QmrStpJT",
"tags": [
"archaic"
]
}
],
"word": "時代"
}
{
"categories": [
"Noms communs en chinois",
"chinois"
],
"derived": [
{
"alt": "划时代",
"roman": "huà shídài",
"translation": "Marquer son époque",
"word": "劃時代"
},
{
"alt": "旧石器时代",
"roman": "jiùshíqì shídài",
"translation": "paléolithique, âge de la pierre",
"word": "舊石器時代"
},
{
"alt": "时代地层学",
"roman": "shídàidì céngxué",
"translation": "stratigraphie temporelle",
"word": "時代地層學"
},
{
"alt": "铜器时代",
"roman": "tóngqì shídài",
"translation": "âge du bronze.",
"word": "銅器時代"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de 時 (时, shí), le « temps » et 代 (dài), « ère », « âge », « période »."
],
"forms": [
{
"form": "时代",
"tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Époque, période."
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "shídài (shi2dai4)"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄕˊ ㄉㄞˋ"
}
],
"word": "時代"
}
{
"categories": [
"Mots en coréen issus d’un mot en chinois classique",
"Noms communs en coréen",
"coréen"
],
"etymology_texts": [
"Du chinois classique 時代 (shídài)."
],
"forms": [
{
"form": "시대",
"raw_tags": [
"Hangeul"
]
},
{
"form": "시대",
"raw_tags": [
"Prononciation"
]
},
{
"form": "/si.tɛ/",
"raw_tags": [
"Prononciation"
]
},
{
"form": "[ɕi.de̞]",
"raw_tags": [
"Prononciation"
]
},
{
"form": "sidae",
"tags": [
"transcription"
]
},
{
"form": "시대는",
"raw_tags": [
"Avec clitique",
"Thème"
]
},
{
"form": "[ɕi.de̞.nɯn]",
"raw_tags": [
"Avec clitique",
"Thème"
]
},
{
"form": "시대가",
"raw_tags": [
"Avec clitique",
"Nominatif / Attributif"
]
},
{
"form": "[ɕi.de̞.ɡa]",
"raw_tags": [
"Avec clitique",
"Nominatif / Attributif"
]
},
{
"form": "시대를",
"raw_tags": [
"Avec clitique"
],
"tags": [
"accusative"
]
},
{
"form": "[ɕi.de̞.ɾɯɭ]",
"raw_tags": [
"Avec clitique"
],
"tags": [
"accusative"
]
},
{
"form": "시대에",
"raw_tags": [
"Avec clitique"
],
"tags": [
"dative"
]
},
{
"form": "[ɕi.de̞.e̞]",
"raw_tags": [
"Avec clitique"
],
"tags": [
"dative"
]
},
{
"form": "시대로",
"raw_tags": [
"Avec clitique"
],
"tags": [
"instrumental"
]
},
{
"form": "[ɕi.de̞.ɾo]",
"raw_tags": [
"Avec clitique"
],
"tags": [
"instrumental"
]
},
{
"form": "시대와",
"raw_tags": [
"Avec clitique"
],
"tags": [
"comitative"
]
},
{
"form": "[ɕi.de̞.wa]",
"raw_tags": [
"Avec clitique"
],
"tags": [
"comitative"
]
},
{
"form": "시대만",
"raw_tags": [
"Avec clitique",
"Seulement"
]
},
{
"form": "[ɕi.de̞.man]",
"raw_tags": [
"Avec clitique",
"Seulement"
]
}
],
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Époque, période."
]
}
],
"word": "時代"
}
{
"categories": [
"Mots en japonais issus d’un mot en chinois classique",
"Noms communs en japonais",
"japonais"
],
"derived": [
{
"word": "旧石器時代"
},
{
"word": "縄文時代"
},
{
"word": "弥生時代"
},
{
"word": "古墳時代"
},
{
"word": "飛鳥時代"
},
{
"word": "奈良時代"
},
{
"word": "平安時代"
},
{
"word": "鎌倉時代"
},
{
"word": "室町時代"
},
{
"word": "南北朝時代"
},
{
"word": "戦国時代"
},
{
"word": "安土桃山時代"
},
{
"word": "江戸時代"
},
{
"word": "明治時代"
},
{
"word": "大正時代"
},
{
"word": "昭和時代"
},
{
"word": "平成時代"
},
{
"word": "令和時代"
}
],
"etymology_texts": [
"Du chinois classique 時代 (shídài)."
],
"forms": [
{
"form": "じだい",
"tags": [
"hiragana"
]
},
{
"form": "jidai",
"tags": [
"transcription"
]
},
{
"form": "ジダイ",
"ipas": [
"\\dʑi˨.da˦.i˦.◌˦\\"
],
"raw_tags": [
"Prononciation"
]
}
],
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en japonais"
],
"examples": [
{
"roman": "Sono jidai ni shigoto ga arimasendeshita.",
"text": "その時代に仕事がありませんでした。",
"translation": "À cette époque, il n'y avait pas de travail."
}
],
"glosses": [
"Époque, période."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en japonais"
],
"examples": [
{
"roman": "« Gorenjā » wa Shōwa jidai no sentai da.\n« Tāborenjā » wa Heisei jidai no sentai da.\n« Kirameijā » wa Reiwa jidai no sentai da.",
"text": "『ゴレンジャー』は昭和時代の戦隊だ。\n『ターボレンジャー』は平成時代の戦隊だ。\n『キラメイジャー』は令和時代の戦隊だ。",
"translation": "« Goranger » est un sentai de l’ère Shōwa.\n« Turboranger » est un sentai de l’ère Heisei.\n« Kiramager » est un sentai de l’ère Reiwa."
}
],
"glosses": [
"Ère."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\dʑi˨.da˦.i˦.◌˦\\"
}
],
"word": "時代"
}
{
"categories": [
"Mots en vietnamien issus d’un mot en chinois classique",
"Noms communs en vietnamien",
"vietnamien"
],
"etymology_texts": [
"Du chinois classique 時代 (shídài)."
],
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Termes archaïques en vietnamien"
],
"glosses": [
"Époque, période."
],
"tags": [
"archaic"
]
}
],
"word": "時代"
}
Download raw JSONL data for 時代 meaning in All languages combined (4.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.