"方面" meaning in All languages combined

See 方面 on Wiktionary

Noun [Chinois]

IPA: \fɑŋ˥ mi̯ɛn˥˩\, \fɑŋ˥ mi̯ɛn˥˩\ [Mandarin], \fɔːŋ⁵⁵ miːn²²\ [Cantonese] Audio: Zh-fāngmiàn.ogg
  1. Aspect, côté, facette, respect.
    Sense id: fr-方面-zh-noun-4TKhcouL
  2. Direction. Tags: archaic
    Sense id: fr-方面-zh-noun-TRMoFSO1 Categories (other): Termes archaïques en chinois, Wiktionnaire:Exemples manquants en chinois
  3. Poste officiel, charge. Tags: archaic
    Sense id: fr-方面-zh-noun-lVHUs1bP Categories (other): Termes archaïques en chinois, Wiktionnaire:Exemples manquants en chinois
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mandarin élémentaire",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en chinois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Chinois",
      "orig": "chinois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de 方 (fāng) et 面 (miàn)."
  ],
  "lang": "Chinois",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "我们会从多个方面来讨论这个话题。"
        },
        {
          "text": "我們會從多個方面來討論這個話題。"
        },
        {
          "text": "wǒmen huì cóng duōgè fāngmiàn lái tǎolùn zhègè huàtí.",
          "translation": "Nous allons voir différents aspects de ce sujet."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Aspect, côté, facette, respect."
      ],
      "id": "fr-方面-zh-noun-4TKhcouL"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes archaïques en chinois",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en chinois",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Direction."
      ],
      "id": "fr-方面-zh-noun-TRMoFSO1",
      "tags": [
        "archaic"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes archaïques en chinois",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en chinois",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Poste officiel, charge."
      ],
      "id": "fr-方面-zh-noun-lVHUs1bP",
      "tags": [
        "archaic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "fāngmiàn"
    },
    {
      "ipa": "\\fɑŋ˥ mi̯ɛn˥˩\\"
    },
    {
      "ipa": "\\fɑŋ˥ mi̯ɛn˥˩\\",
      "tags": [
        "Mandarin"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "fāngmiàn"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "EFEO"
      ],
      "zh_pron": "fang-mien"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Wade-Giles"
      ],
      "zh_pron": "fang¹ mien⁴"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Yale"
      ],
      "zh_pron": "fāngmyàn"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄈㄤ ㄇㄧㄢˋ"
    },
    {
      "audio": "Zh-fāngmiàn.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/Zh-fāngmiàn.ogg/Zh-fāngmiàn.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Zh-fāngmiàn.ogg",
      "raw_tags": [
        "Chine (Pékin)"
      ]
    },
    {
      "ipa": "\\fɔːŋ⁵⁵ miːn²²\\",
      "tags": [
        "Cantonese"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "fong¹ min⁶"
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Phak-fa-su"
      ],
      "zh_pron": "fông-mien"
    },
    {
      "tags": [
        "Min",
        "Peh-oe-ji",
        "Hokkien",
        "Fujian",
        "Taiwan"
      ],
      "zh_pron": "hong-bīn, hong-biān"
    },
    {
      "tags": [
        "Wu"
      ],
      "zh_pron": "faan mi (T1)"
    }
  ],
  "word": "方面"
}
{
  "categories": [
    "Mandarin élémentaire",
    "Noms communs en chinois",
    "chinois"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de 方 (fāng) et 面 (miàn)."
  ],
  "lang": "Chinois",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "我们会从多个方面来讨论这个话题。"
        },
        {
          "text": "我們會從多個方面來討論這個話題。"
        },
        {
          "text": "wǒmen huì cóng duōgè fāngmiàn lái tǎolùn zhègè huàtí.",
          "translation": "Nous allons voir différents aspects de ce sujet."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Aspect, côté, facette, respect."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Termes archaïques en chinois",
        "Wiktionnaire:Exemples manquants en chinois"
      ],
      "glosses": [
        "Direction."
      ],
      "tags": [
        "archaic"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Termes archaïques en chinois",
        "Wiktionnaire:Exemples manquants en chinois"
      ],
      "glosses": [
        "Poste officiel, charge."
      ],
      "tags": [
        "archaic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "fāngmiàn"
    },
    {
      "ipa": "\\fɑŋ˥ mi̯ɛn˥˩\\"
    },
    {
      "ipa": "\\fɑŋ˥ mi̯ɛn˥˩\\",
      "tags": [
        "Mandarin"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "fāngmiàn"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "EFEO"
      ],
      "zh_pron": "fang-mien"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Wade-Giles"
      ],
      "zh_pron": "fang¹ mien⁴"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Yale"
      ],
      "zh_pron": "fāngmyàn"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄈㄤ ㄇㄧㄢˋ"
    },
    {
      "audio": "Zh-fāngmiàn.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/Zh-fāngmiàn.ogg/Zh-fāngmiàn.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Zh-fāngmiàn.ogg",
      "raw_tags": [
        "Chine (Pékin)"
      ]
    },
    {
      "ipa": "\\fɔːŋ⁵⁵ miːn²²\\",
      "tags": [
        "Cantonese"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "fong¹ min⁶"
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Phak-fa-su"
      ],
      "zh_pron": "fông-mien"
    },
    {
      "tags": [
        "Min",
        "Peh-oe-ji",
        "Hokkien",
        "Fujian",
        "Taiwan"
      ],
      "zh_pron": "hong-bīn, hong-biān"
    },
    {
      "tags": [
        "Wu"
      ],
      "zh_pron": "faan mi (T1)"
    }
  ],
  "word": "方面"
}

Download raw JSONL data for 方面 meaning in All languages combined (1.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.