See 撃つ on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes godan en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japonais",
"orig": "japonais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "撃ち落とす"
},
{
"word": "撃ち殺す"
}
],
"forms": [
{
"form": "撃つ",
"hiragana": "うつ",
"raw_tags": [
"Formes de base",
"L'inaccompli"
],
"roman": "utsu",
"source": "Conjugaison:japonais/撃つ"
},
{
"form": "撃た",
"hiragana": "うた",
"raw_tags": [
"Formes de base",
"Imperfectif (未然形, mizen-kei)"
],
"roman": "uta",
"source": "Conjugaison:japonais/撃つ"
},
{
"form": "撃ち",
"hiragana": "うち",
"raw_tags": [
"Formes de base",
"Continuatif (連用形, ren'yō-kei)"
],
"roman": "uchi",
"source": "Conjugaison:japonais/撃つ"
},
{
"form": "撃つ",
"hiragana": "うつ",
"raw_tags": [
"Formes de base",
"Conclusif (終止形, shūshi-kei)"
],
"roman": "utsu",
"source": "Conjugaison:japonais/撃つ"
},
{
"form": "撃つ",
"hiragana": "うつ",
"raw_tags": [
"Formes de base",
"Attributif (連体形, rentai-kei)"
],
"roman": "utsu",
"source": "Conjugaison:japonais/撃つ"
},
{
"form": "撃て",
"hiragana": "うて",
"raw_tags": [
"Formes de base",
"Hypothétique (仮定形, katei-kei)"
],
"roman": "ute",
"source": "Conjugaison:japonais/撃つ"
},
{
"form": "撃て",
"hiragana": "うて",
"raw_tags": [
"Formes de base",
"Impératif (命令形, meirei-kei)"
],
"roman": "ute",
"source": "Conjugaison:japonais/撃つ"
},
{
"form": "撃って",
"hiragana": "うって",
"raw_tags": [
"Formes de base",
"La Forme en -te"
],
"roman": "utte",
"source": "Conjugaison:japonais/撃つ"
},
{
"form": "撃ちます",
"hiragana": "うちます",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Présent / Futur",
"poli",
"affirmatif"
],
"roman": "uchimasu",
"source": "Conjugaison:japonais/撃つ"
},
{
"form": "撃ちません",
"hiragana": "うちません",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Présent / Futur",
"poli",
"négatif"
],
"roman": "uchimasen",
"source": "Conjugaison:japonais/撃つ"
},
{
"form": "撃つ",
"hiragana": "うつ",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Présent / Futur",
"affirmatif"
],
"roman": "utsu",
"source": "Conjugaison:japonais/撃つ",
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "撃たない",
"hiragana": "うたない",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Présent / Futur",
"négatif"
],
"roman": "utanai",
"source": "Conjugaison:japonais/撃つ",
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "撃ちました",
"hiragana": "うちました",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"poli",
"affirmatif"
],
"roman": "uchimashita",
"source": "Conjugaison:japonais/撃つ",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "撃ちませんでした",
"hiragana": "うちませんでした",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"poli",
"négatif"
],
"roman": "uchimasen deshita",
"source": "Conjugaison:japonais/撃つ",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "撃った",
"hiragana": "うった",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"affirmatif"
],
"roman": "utta",
"source": "Conjugaison:japonais/撃つ",
"tags": [
"past",
"neuter"
]
},
{
"form": "撃たなかった",
"hiragana": "うたなかった",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"négatif"
],
"roman": "utanakatta",
"source": "Conjugaison:japonais/撃つ",
"tags": [
"past",
"neuter"
]
},
{
"form": "撃つと",
"hiragana": "うつと",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Conditionnel / Subjonctif",
"en to"
],
"roman": "utsu to",
"source": "Conjugaison:japonais/撃つ"
},
{
"form": "撃ったら",
"hiragana": "うったら",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Conditionnel / Subjonctif",
"en -tara"
],
"roman": "uttara",
"source": "Conjugaison:japonais/撃つ"
},
{
"form": "撃てば",
"hiragana": "うてば",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Conditionnel / Subjonctif",
"en -(e)ba"
],
"roman": "uteba",
"source": "Conjugaison:japonais/撃つ"
},
{
"form": "撃つなら",
"hiragana": "うつなら",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Conditionnel / Subjonctif",
"en nara"
],
"roman": "utsu nara",
"source": "Conjugaison:japonais/撃つ"
},
{
"form": "撃て",
"hiragana": "うて",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"en -e (neutre)",
"affirmatif"
],
"roman": "ute",
"source": "Conjugaison:japonais/撃つ",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "撃つな",
"hiragana": "うつな",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"en -e (neutre)",
"négatif"
],
"roman": "utsu na",
"source": "Conjugaison:japonais/撃つ",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "撃ちなさい",
"hiragana": "うちなさい",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"en -nasai (poli affirmatif)"
],
"roman": "uchinasai",
"source": "Conjugaison:japonais/撃つ",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "撃ちなさるな",
"hiragana": "うちなさるな",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"en -nasaruna (poli négatif)"
],
"roman": "uchinasaruna",
"source": "Conjugaison:japonais/撃つ",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "撃ってください",
"hiragana": "うってください",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"en -te kudasai",
"affirmatif"
],
"roman": "utte kudasai",
"source": "Conjugaison:japonais/撃つ",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "撃たないでください",
"hiragana": "うたないでください",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"en -te kudasai",
"négatif"
],
"roman": "utanaide kudasai",
"source": "Conjugaison:japonais/撃つ",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "撃ちながら",
"hiragana": "うちながら",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions"
],
"roman": "uchinagara",
"source": "Conjugaison:japonais/撃つ",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "撃っている",
"hiragana": "うっている",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Progressif\nen -te + いる ichidan (conjugaison)"
],
"roman": "utte iru",
"source": "Conjugaison:japonais/撃つ"
},
{
"form": "撃ったり",
"hiragana": "うったり",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Suspensif",
"poli"
],
"roman": "uttari",
"source": "Conjugaison:japonais/撃つ"
},
{
"form": "撃って",
"hiragana": "うって",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Suspensif"
],
"roman": "utte",
"source": "Conjugaison:japonais/撃つ",
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "撃ちましょう",
"hiragana": "うちましょう",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Conjectural/Volitif",
"poli"
],
"roman": "uchimashō",
"source": "Conjugaison:japonais/撃つ"
},
{
"form": "撃とう",
"hiragana": "うとう",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Conjectural/Volitif"
],
"roman": "utō",
"source": "Conjugaison:japonais/撃つ",
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "撃ちたい",
"hiragana": "うちたい",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Désidératif adjectif variable (flexions)"
],
"roman": "uchitai",
"source": "Conjugaison:japonais/撃つ"
},
{
"form": "撃たれる",
"hiragana": "うたれる",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Passif ichidan (conjugaison)"
],
"roman": "utareru",
"source": "Conjugaison:japonais/撃つ"
},
{
"form": "撃たせる",
"hiragana": "うたせる",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Factitif/Causatif ichidan (conjugaison)"
],
"roman": "utaseru",
"source": "Conjugaison:japonais/撃つ"
},
{
"form": "撃てる",
"hiragana": "うてる",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Potentiel ichidan (conjugaison)"
],
"roman": "uteru",
"source": "Conjugaison:japonais/撃つ"
}
],
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"godan"
],
"related": [
{
"word": "討つ"
},
{
"word": "射つ"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Tirer (avec une arme)."
],
"id": "fr-撃つ-ja-verb-VgQiRkWO"
},
{
"glosses": [
"Vaincre, détruire, venger."
],
"id": "fr-撃つ-ja-verb-9AJ8P--J"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɯ.tsɯ\\"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "ぶっ放す"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "撃つ"
}
{
"categories": [
"Verbes en japonais",
"Verbes godan en japonais",
"Verbes transitifs en japonais",
"japonais"
],
"derived": [
{
"word": "撃ち落とす"
},
{
"word": "撃ち殺す"
}
],
"forms": [
{
"form": "撃つ",
"hiragana": "うつ",
"raw_tags": [
"Formes de base",
"L'inaccompli"
],
"roman": "utsu",
"source": "Conjugaison:japonais/撃つ"
},
{
"form": "撃た",
"hiragana": "うた",
"raw_tags": [
"Formes de base",
"Imperfectif (未然形, mizen-kei)"
],
"roman": "uta",
"source": "Conjugaison:japonais/撃つ"
},
{
"form": "撃ち",
"hiragana": "うち",
"raw_tags": [
"Formes de base",
"Continuatif (連用形, ren'yō-kei)"
],
"roman": "uchi",
"source": "Conjugaison:japonais/撃つ"
},
{
"form": "撃つ",
"hiragana": "うつ",
"raw_tags": [
"Formes de base",
"Conclusif (終止形, shūshi-kei)"
],
"roman": "utsu",
"source": "Conjugaison:japonais/撃つ"
},
{
"form": "撃つ",
"hiragana": "うつ",
"raw_tags": [
"Formes de base",
"Attributif (連体形, rentai-kei)"
],
"roman": "utsu",
"source": "Conjugaison:japonais/撃つ"
},
{
"form": "撃て",
"hiragana": "うて",
"raw_tags": [
"Formes de base",
"Hypothétique (仮定形, katei-kei)"
],
"roman": "ute",
"source": "Conjugaison:japonais/撃つ"
},
{
"form": "撃て",
"hiragana": "うて",
"raw_tags": [
"Formes de base",
"Impératif (命令形, meirei-kei)"
],
"roman": "ute",
"source": "Conjugaison:japonais/撃つ"
},
{
"form": "撃って",
"hiragana": "うって",
"raw_tags": [
"Formes de base",
"La Forme en -te"
],
"roman": "utte",
"source": "Conjugaison:japonais/撃つ"
},
{
"form": "撃ちます",
"hiragana": "うちます",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Présent / Futur",
"poli",
"affirmatif"
],
"roman": "uchimasu",
"source": "Conjugaison:japonais/撃つ"
},
{
"form": "撃ちません",
"hiragana": "うちません",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Présent / Futur",
"poli",
"négatif"
],
"roman": "uchimasen",
"source": "Conjugaison:japonais/撃つ"
},
{
"form": "撃つ",
"hiragana": "うつ",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Présent / Futur",
"affirmatif"
],
"roman": "utsu",
"source": "Conjugaison:japonais/撃つ",
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "撃たない",
"hiragana": "うたない",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Présent / Futur",
"négatif"
],
"roman": "utanai",
"source": "Conjugaison:japonais/撃つ",
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "撃ちました",
"hiragana": "うちました",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"poli",
"affirmatif"
],
"roman": "uchimashita",
"source": "Conjugaison:japonais/撃つ",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "撃ちませんでした",
"hiragana": "うちませんでした",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"poli",
"négatif"
],
"roman": "uchimasen deshita",
"source": "Conjugaison:japonais/撃つ",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "撃った",
"hiragana": "うった",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"affirmatif"
],
"roman": "utta",
"source": "Conjugaison:japonais/撃つ",
"tags": [
"past",
"neuter"
]
},
{
"form": "撃たなかった",
"hiragana": "うたなかった",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"négatif"
],
"roman": "utanakatta",
"source": "Conjugaison:japonais/撃つ",
"tags": [
"past",
"neuter"
]
},
{
"form": "撃つと",
"hiragana": "うつと",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Conditionnel / Subjonctif",
"en to"
],
"roman": "utsu to",
"source": "Conjugaison:japonais/撃つ"
},
{
"form": "撃ったら",
"hiragana": "うったら",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Conditionnel / Subjonctif",
"en -tara"
],
"roman": "uttara",
"source": "Conjugaison:japonais/撃つ"
},
{
"form": "撃てば",
"hiragana": "うてば",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Conditionnel / Subjonctif",
"en -(e)ba"
],
"roman": "uteba",
"source": "Conjugaison:japonais/撃つ"
},
{
"form": "撃つなら",
"hiragana": "うつなら",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Conditionnel / Subjonctif",
"en nara"
],
"roman": "utsu nara",
"source": "Conjugaison:japonais/撃つ"
},
{
"form": "撃て",
"hiragana": "うて",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"en -e (neutre)",
"affirmatif"
],
"roman": "ute",
"source": "Conjugaison:japonais/撃つ",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "撃つな",
"hiragana": "うつな",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"en -e (neutre)",
"négatif"
],
"roman": "utsu na",
"source": "Conjugaison:japonais/撃つ",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "撃ちなさい",
"hiragana": "うちなさい",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"en -nasai (poli affirmatif)"
],
"roman": "uchinasai",
"source": "Conjugaison:japonais/撃つ",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "撃ちなさるな",
"hiragana": "うちなさるな",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"en -nasaruna (poli négatif)"
],
"roman": "uchinasaruna",
"source": "Conjugaison:japonais/撃つ",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "撃ってください",
"hiragana": "うってください",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"en -te kudasai",
"affirmatif"
],
"roman": "utte kudasai",
"source": "Conjugaison:japonais/撃つ",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "撃たないでください",
"hiragana": "うたないでください",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"en -te kudasai",
"négatif"
],
"roman": "utanaide kudasai",
"source": "Conjugaison:japonais/撃つ",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "撃ちながら",
"hiragana": "うちながら",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions"
],
"roman": "uchinagara",
"source": "Conjugaison:japonais/撃つ",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "撃っている",
"hiragana": "うっている",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Progressif\nen -te + いる ichidan (conjugaison)"
],
"roman": "utte iru",
"source": "Conjugaison:japonais/撃つ"
},
{
"form": "撃ったり",
"hiragana": "うったり",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Suspensif",
"poli"
],
"roman": "uttari",
"source": "Conjugaison:japonais/撃つ"
},
{
"form": "撃って",
"hiragana": "うって",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Suspensif"
],
"roman": "utte",
"source": "Conjugaison:japonais/撃つ",
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "撃ちましょう",
"hiragana": "うちましょう",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Conjectural/Volitif",
"poli"
],
"roman": "uchimashō",
"source": "Conjugaison:japonais/撃つ"
},
{
"form": "撃とう",
"hiragana": "うとう",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Conjectural/Volitif"
],
"roman": "utō",
"source": "Conjugaison:japonais/撃つ",
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "撃ちたい",
"hiragana": "うちたい",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Désidératif adjectif variable (flexions)"
],
"roman": "uchitai",
"source": "Conjugaison:japonais/撃つ"
},
{
"form": "撃たれる",
"hiragana": "うたれる",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Passif ichidan (conjugaison)"
],
"roman": "utareru",
"source": "Conjugaison:japonais/撃つ"
},
{
"form": "撃たせる",
"hiragana": "うたせる",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Factitif/Causatif ichidan (conjugaison)"
],
"roman": "utaseru",
"source": "Conjugaison:japonais/撃つ"
},
{
"form": "撃てる",
"hiragana": "うてる",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Potentiel ichidan (conjugaison)"
],
"roman": "uteru",
"source": "Conjugaison:japonais/撃つ"
}
],
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"godan"
],
"related": [
{
"word": "討つ"
},
{
"word": "射つ"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Tirer (avec une arme)."
]
},
{
"glosses": [
"Vaincre, détruire, venger."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɯ.tsɯ\\"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "ぶっ放す"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "撃つ"
}
Download raw JSONL data for 撃つ meaning in All languages combined (7.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-03 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.