See 悪さする on Wiktionary
Download JSONL data for 悪さする meaning in All languages combined (8.8kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japonais",
"orig": "japonais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Formé du mot 悪さ warusa (« méchanceté, perfidie ») et du verbe する suru (« faire »)."
],
"forms": [
{
"form": "わるさする",
"tags": [
"hiragana"
]
},
{
"form": "warusa suru",
"tags": [
"transcription"
]
},
{
"form": "悪さする",
"hiragana": "わるさする",
"raw_tags": [
"Formes de base",
"L'inaccompli"
],
"roman": "warusa suru",
"source": "Conjugaison:japonais/悪さする"
},
{
"form": "悪ささ\n悪さし\n悪させ",
"hiragana": "わるささ\nわるさし\nわるさせ",
"raw_tags": [
"Formes de base",
"Imperfectif (未然形, mizen-kei)"
],
"roman": "warusa sa\nwarusa shi\nwarusa se",
"source": "Conjugaison:japonais/悪さする"
},
{
"form": "悪さし",
"hiragana": "わるさし",
"raw_tags": [
"Formes de base",
"Continuatif (連用形, ren'yō-kei)"
],
"roman": "warusa shi",
"source": "Conjugaison:japonais/悪さする"
},
{
"form": "悪さする",
"hiragana": "わるさする",
"raw_tags": [
"Formes de base",
"Conclusif (終止形, shūshi-kei)"
],
"roman": "warusa suru",
"source": "Conjugaison:japonais/悪さする"
},
{
"form": "悪さする",
"hiragana": "わるさする",
"raw_tags": [
"Formes de base",
"Attributif (連体形, rentai-kei)"
],
"roman": "warusa suru",
"source": "Conjugaison:japonais/悪さする"
},
{
"form": "悪さすれ",
"hiragana": "わるさすれ",
"raw_tags": [
"Formes de base",
"Hypothétique (仮定形, katei-kei)"
],
"roman": "warusa sure",
"source": "Conjugaison:japonais/悪さする"
},
{
"form": "悪させよ\n悪さしろ",
"hiragana": "わるさせよ\nわるさしろ",
"raw_tags": [
"Formes de base",
"Impératif (命令形, meirei-kei)"
],
"roman": "warusa seyo\nwarusa shiro",
"source": "Conjugaison:japonais/悪さする"
},
{
"form": "悪さして",
"hiragana": "わるさして",
"raw_tags": [
"Formes de base",
"La Forme en -te"
],
"roman": "warusa shite",
"source": "Conjugaison:japonais/悪さする"
},
{
"form": "悪さします",
"hiragana": "わるさします",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Présent / Futur",
"poli",
"affirmatif"
],
"roman": "warusa shimasu",
"source": "Conjugaison:japonais/悪さする"
},
{
"form": "悪さしません",
"hiragana": "わるさしません",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Présent / Futur",
"poli",
"négatif"
],
"roman": "warusa shimasen",
"source": "Conjugaison:japonais/悪さする"
},
{
"form": "悪さする",
"hiragana": "わるさする",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Présent / Futur",
"affirmatif"
],
"roman": "warusa suru",
"source": "Conjugaison:japonais/悪さする",
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "悪さしない",
"hiragana": "わるさしない",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Présent / Futur",
"négatif"
],
"roman": "warusa shinai",
"source": "Conjugaison:japonais/悪さする",
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "悪さしました",
"hiragana": "わるさしました",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"poli",
"affirmatif"
],
"roman": "warusa shimashita",
"source": "Conjugaison:japonais/悪さする",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "悪さしませんでした",
"hiragana": "わるさしませんでした",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"poli",
"négatif"
],
"roman": "warusa shimasen deshita",
"source": "Conjugaison:japonais/悪さする",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "悪さした",
"hiragana": "わるさした",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"affirmatif"
],
"roman": "warusa shita",
"source": "Conjugaison:japonais/悪さする",
"tags": [
"past",
"neuter"
]
},
{
"form": "悪さしなかった",
"hiragana": "わるさしなかった",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"négatif"
],
"roman": "warusa shinakatta",
"source": "Conjugaison:japonais/悪さする",
"tags": [
"past",
"neuter"
]
},
{
"form": "悪さすると",
"hiragana": "わるさすると",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Conditionnel / Subjonctif",
"en to"
],
"roman": "warusa suru to",
"source": "Conjugaison:japonais/悪さする"
},
{
"form": "悪さしたら",
"hiragana": "わるさしたら",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Conditionnel / Subjonctif",
"en -tara"
],
"roman": "warusa shitara",
"source": "Conjugaison:japonais/悪さする"
},
{
"form": "悪さすれば",
"hiragana": "わるさすれば",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Conditionnel / Subjonctif",
"en -(e)ba"
],
"roman": "warusa sureba",
"source": "Conjugaison:japonais/悪さする"
},
{
"form": "悪さするなら",
"hiragana": "わるさするなら",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Conditionnel / Subjonctif",
"en nara"
],
"roman": "warusa suru nara",
"source": "Conjugaison:japonais/悪さする"
},
{
"form": "悪さしろ",
"hiragana": "わるさしろ",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"en -e (neutre)",
"affirmatif"
],
"roman": "warusa shiro",
"source": "Conjugaison:japonais/悪さする",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "悪さするな",
"hiragana": "わるさするな",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"en -e (neutre)",
"négatif"
],
"roman": "warusa suru na",
"source": "Conjugaison:japonais/悪さする",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "悪さしなさい",
"hiragana": "わるさしなさい",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"en -nasai (poli affirmatif)"
],
"roman": "warusa shinasai",
"source": "Conjugaison:japonais/悪さする",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "悪さしなさるな",
"hiragana": "わるさしなさるな",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"en -nasaruna (poli négatif)"
],
"roman": "warusa shinasaruna",
"source": "Conjugaison:japonais/悪さする",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "悪さしてください",
"hiragana": "わるさしてください",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"en -te kudasai",
"affirmatif"
],
"roman": "warusa shite kudasai",
"source": "Conjugaison:japonais/悪さする",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "悪さしないでください",
"hiragana": "わるさしないでください",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"en -te kudasai",
"négatif"
],
"roman": "warusa shinaide kudasai",
"source": "Conjugaison:japonais/悪さする",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "悪さしながら",
"hiragana": "わるさしながら",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions"
],
"roman": "warusa shinagara",
"source": "Conjugaison:japonais/悪さする",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "悪さしている",
"hiragana": "わるさしている",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Progressif\nen -te + いる ichidan (conjugaison)"
],
"roman": "warusa shite iru",
"source": "Conjugaison:japonais/悪さする"
},
{
"form": "悪さしたり",
"hiragana": "わるさしたり",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Suspensif",
"poli"
],
"roman": "warusa shitari",
"source": "Conjugaison:japonais/悪さする"
},
{
"form": "悪さして",
"hiragana": "わるさして",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Suspensif"
],
"roman": "warusa shite",
"source": "Conjugaison:japonais/悪さする",
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "悪さしましょう",
"hiragana": "わるさしましょう",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Conjectural/Volitif",
"poli"
],
"roman": "warusa shimashō",
"source": "Conjugaison:japonais/悪さする"
},
{
"form": "悪さしよう",
"hiragana": "わるさしよう",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Conjectural/Volitif"
],
"roman": "warusa shiyō",
"source": "Conjugaison:japonais/悪さする",
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "悪さしたい",
"hiragana": "わるさしたい",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Désidératif adjectif variable (flexions)"
],
"roman": "warusa shitai",
"source": "Conjugaison:japonais/悪さする"
},
{
"form": "悪さされる",
"hiragana": "わるさされる",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Passif ichidan (conjugaison)"
],
"roman": "warusa sareru",
"source": "Conjugaison:japonais/悪さする"
},
{
"form": "悪ささせる",
"hiragana": "わるささせる",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Factitif/Causatif ichidan (conjugaison)"
],
"roman": "warusa saseru",
"source": "Conjugaison:japonais/悪さする"
},
{
"form": "悪さできる",
"hiragana": "わるさできる",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Potentiel ichidan (conjugaison)"
],
"roman": "warusa dekiru",
"source": "Conjugaison:japonais/悪さする"
}
],
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"glosses": [
"Faire des bêtises, jouer un tour."
],
"id": "fr-悪さする-ja-verb-MaF84V5V"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "Kono sofuto wa sisutemu ni warusa suru koto ga aru.",
"text": "このソフトはシステムに悪さすることがある。",
"translation": "Ce logiciel peut avoir un mauvais effet sur le système."
}
],
"glosses": [
"Avoir un mauvais effet."
],
"id": "fr-悪さする-ja-verb-A4ZkTGcf"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɰa.ɾɯ.sa.sɯ.ɾɯ\\"
}
],
"word": "悪さする"
}
{
"categories": [
"Verbes en japonais",
"japonais"
],
"etymology_texts": [
"Formé du mot 悪さ warusa (« méchanceté, perfidie ») et du verbe する suru (« faire »)."
],
"forms": [
{
"form": "わるさする",
"tags": [
"hiragana"
]
},
{
"form": "warusa suru",
"tags": [
"transcription"
]
},
{
"form": "悪さする",
"hiragana": "わるさする",
"raw_tags": [
"Formes de base",
"L'inaccompli"
],
"roman": "warusa suru",
"source": "Conjugaison:japonais/悪さする"
},
{
"form": "悪ささ\n悪さし\n悪させ",
"hiragana": "わるささ\nわるさし\nわるさせ",
"raw_tags": [
"Formes de base",
"Imperfectif (未然形, mizen-kei)"
],
"roman": "warusa sa\nwarusa shi\nwarusa se",
"source": "Conjugaison:japonais/悪さする"
},
{
"form": "悪さし",
"hiragana": "わるさし",
"raw_tags": [
"Formes de base",
"Continuatif (連用形, ren'yō-kei)"
],
"roman": "warusa shi",
"source": "Conjugaison:japonais/悪さする"
},
{
"form": "悪さする",
"hiragana": "わるさする",
"raw_tags": [
"Formes de base",
"Conclusif (終止形, shūshi-kei)"
],
"roman": "warusa suru",
"source": "Conjugaison:japonais/悪さする"
},
{
"form": "悪さする",
"hiragana": "わるさする",
"raw_tags": [
"Formes de base",
"Attributif (連体形, rentai-kei)"
],
"roman": "warusa suru",
"source": "Conjugaison:japonais/悪さする"
},
{
"form": "悪さすれ",
"hiragana": "わるさすれ",
"raw_tags": [
"Formes de base",
"Hypothétique (仮定形, katei-kei)"
],
"roman": "warusa sure",
"source": "Conjugaison:japonais/悪さする"
},
{
"form": "悪させよ\n悪さしろ",
"hiragana": "わるさせよ\nわるさしろ",
"raw_tags": [
"Formes de base",
"Impératif (命令形, meirei-kei)"
],
"roman": "warusa seyo\nwarusa shiro",
"source": "Conjugaison:japonais/悪さする"
},
{
"form": "悪さして",
"hiragana": "わるさして",
"raw_tags": [
"Formes de base",
"La Forme en -te"
],
"roman": "warusa shite",
"source": "Conjugaison:japonais/悪さする"
},
{
"form": "悪さします",
"hiragana": "わるさします",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Présent / Futur",
"poli",
"affirmatif"
],
"roman": "warusa shimasu",
"source": "Conjugaison:japonais/悪さする"
},
{
"form": "悪さしません",
"hiragana": "わるさしません",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Présent / Futur",
"poli",
"négatif"
],
"roman": "warusa shimasen",
"source": "Conjugaison:japonais/悪さする"
},
{
"form": "悪さする",
"hiragana": "わるさする",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Présent / Futur",
"affirmatif"
],
"roman": "warusa suru",
"source": "Conjugaison:japonais/悪さする",
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "悪さしない",
"hiragana": "わるさしない",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Présent / Futur",
"négatif"
],
"roman": "warusa shinai",
"source": "Conjugaison:japonais/悪さする",
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "悪さしました",
"hiragana": "わるさしました",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"poli",
"affirmatif"
],
"roman": "warusa shimashita",
"source": "Conjugaison:japonais/悪さする",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "悪さしませんでした",
"hiragana": "わるさしませんでした",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"poli",
"négatif"
],
"roman": "warusa shimasen deshita",
"source": "Conjugaison:japonais/悪さする",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "悪さした",
"hiragana": "わるさした",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"affirmatif"
],
"roman": "warusa shita",
"source": "Conjugaison:japonais/悪さする",
"tags": [
"past",
"neuter"
]
},
{
"form": "悪さしなかった",
"hiragana": "わるさしなかった",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"négatif"
],
"roman": "warusa shinakatta",
"source": "Conjugaison:japonais/悪さする",
"tags": [
"past",
"neuter"
]
},
{
"form": "悪さすると",
"hiragana": "わるさすると",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Conditionnel / Subjonctif",
"en to"
],
"roman": "warusa suru to",
"source": "Conjugaison:japonais/悪さする"
},
{
"form": "悪さしたら",
"hiragana": "わるさしたら",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Conditionnel / Subjonctif",
"en -tara"
],
"roman": "warusa shitara",
"source": "Conjugaison:japonais/悪さする"
},
{
"form": "悪さすれば",
"hiragana": "わるさすれば",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Conditionnel / Subjonctif",
"en -(e)ba"
],
"roman": "warusa sureba",
"source": "Conjugaison:japonais/悪さする"
},
{
"form": "悪さするなら",
"hiragana": "わるさするなら",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Conditionnel / Subjonctif",
"en nara"
],
"roman": "warusa suru nara",
"source": "Conjugaison:japonais/悪さする"
},
{
"form": "悪さしろ",
"hiragana": "わるさしろ",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"en -e (neutre)",
"affirmatif"
],
"roman": "warusa shiro",
"source": "Conjugaison:japonais/悪さする",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "悪さするな",
"hiragana": "わるさするな",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"en -e (neutre)",
"négatif"
],
"roman": "warusa suru na",
"source": "Conjugaison:japonais/悪さする",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "悪さしなさい",
"hiragana": "わるさしなさい",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"en -nasai (poli affirmatif)"
],
"roman": "warusa shinasai",
"source": "Conjugaison:japonais/悪さする",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "悪さしなさるな",
"hiragana": "わるさしなさるな",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"en -nasaruna (poli négatif)"
],
"roman": "warusa shinasaruna",
"source": "Conjugaison:japonais/悪さする",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "悪さしてください",
"hiragana": "わるさしてください",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"en -te kudasai",
"affirmatif"
],
"roman": "warusa shite kudasai",
"source": "Conjugaison:japonais/悪さする",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "悪さしないでください",
"hiragana": "わるさしないでください",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"en -te kudasai",
"négatif"
],
"roman": "warusa shinaide kudasai",
"source": "Conjugaison:japonais/悪さする",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "悪さしながら",
"hiragana": "わるさしながら",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions"
],
"roman": "warusa shinagara",
"source": "Conjugaison:japonais/悪さする",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "悪さしている",
"hiragana": "わるさしている",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Progressif\nen -te + いる ichidan (conjugaison)"
],
"roman": "warusa shite iru",
"source": "Conjugaison:japonais/悪さする"
},
{
"form": "悪さしたり",
"hiragana": "わるさしたり",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Suspensif",
"poli"
],
"roman": "warusa shitari",
"source": "Conjugaison:japonais/悪さする"
},
{
"form": "悪さして",
"hiragana": "わるさして",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Suspensif"
],
"roman": "warusa shite",
"source": "Conjugaison:japonais/悪さする",
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "悪さしましょう",
"hiragana": "わるさしましょう",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Conjectural/Volitif",
"poli"
],
"roman": "warusa shimashō",
"source": "Conjugaison:japonais/悪さする"
},
{
"form": "悪さしよう",
"hiragana": "わるさしよう",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Conjectural/Volitif"
],
"roman": "warusa shiyō",
"source": "Conjugaison:japonais/悪さする",
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "悪さしたい",
"hiragana": "わるさしたい",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Désidératif adjectif variable (flexions)"
],
"roman": "warusa shitai",
"source": "Conjugaison:japonais/悪さする"
},
{
"form": "悪さされる",
"hiragana": "わるさされる",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Passif ichidan (conjugaison)"
],
"roman": "warusa sareru",
"source": "Conjugaison:japonais/悪さする"
},
{
"form": "悪ささせる",
"hiragana": "わるささせる",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Factitif/Causatif ichidan (conjugaison)"
],
"roman": "warusa saseru",
"source": "Conjugaison:japonais/悪さする"
},
{
"form": "悪さできる",
"hiragana": "わるさできる",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Potentiel ichidan (conjugaison)"
],
"roman": "warusa dekiru",
"source": "Conjugaison:japonais/悪さする"
}
],
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"glosses": [
"Faire des bêtises, jouer un tour."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en japonais"
],
"examples": [
{
"roman": "Kono sofuto wa sisutemu ni warusa suru koto ga aru.",
"text": "このソフトはシステムに悪さすることがある。",
"translation": "Ce logiciel peut avoir un mauvais effet sur le système."
}
],
"glosses": [
"Avoir un mauvais effet."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɰa.ɾɯ.sa.sɯ.ɾɯ\\"
}
],
"word": "悪さする"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-06 from the frwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (ad53249 and b4eb25b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.