See 嫌がる on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes godan en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japonais",
"orig": "japonais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De 嫌, iya (« désagréable, déplaisant »)."
],
"forms": [
{
"form": "いやがる",
"tags": [
"hiragana"
]
},
{
"form": "iyagaru",
"tags": [
"transcription"
]
},
{
"form": "嫌がる",
"hiragana": "いやがる",
"raw_tags": [
"L'inaccompli"
],
"roman": "iyagaru",
"source": "Conjugaison:japonais/嫌がる",
"tags": [
"base-form"
]
},
{
"form": "嫌がら",
"hiragana": "いやがら",
"raw_tags": [
"Imperfectif (未然形, mizen-kei)"
],
"roman": "iyagara",
"source": "Conjugaison:japonais/嫌がる",
"tags": [
"base-form"
]
},
{
"form": "嫌がり",
"hiragana": "いやがり",
"raw_tags": [
"Continuatif (連用形, ren'yō-kei)"
],
"roman": "iyagari",
"source": "Conjugaison:japonais/嫌がる",
"tags": [
"base-form"
]
},
{
"form": "嫌がる",
"hiragana": "いやがる",
"raw_tags": [
"Conclusif (終止形, shūshi-kei)"
],
"roman": "iyagaru",
"source": "Conjugaison:japonais/嫌がる",
"tags": [
"base-form"
]
},
{
"form": "嫌がる",
"hiragana": "いやがる",
"raw_tags": [
"Attributif (連体形, rentai-kei)"
],
"roman": "iyagaru",
"source": "Conjugaison:japonais/嫌がる",
"tags": [
"base-form"
]
},
{
"form": "嫌がれ",
"hiragana": "いやがれ",
"raw_tags": [
"Hypothétique (仮定形, katei-kei)"
],
"roman": "iyagare",
"source": "Conjugaison:japonais/嫌がる",
"tags": [
"base-form"
]
},
{
"form": "嫌がれ",
"hiragana": "いやがれ",
"raw_tags": [
"Impératif (命令形, meirei-kei)"
],
"roman": "iyagare",
"source": "Conjugaison:japonais/嫌がる",
"tags": [
"base-form"
]
},
{
"form": "嫌がって",
"hiragana": "いやがって",
"raw_tags": [
"La Forme en -te"
],
"roman": "iyagatte",
"source": "Conjugaison:japonais/嫌がる",
"tags": [
"base-form"
]
},
{
"form": "嫌がります",
"hiragana": "いやがります",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions"
],
"roman": "iyagarimasu",
"source": "Conjugaison:japonais/嫌がる",
"tags": [
"present",
"future",
"polite",
"affirmative"
]
},
{
"form": "嫌がりません",
"hiragana": "いやがりません",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions"
],
"roman": "iyagarimasen",
"source": "Conjugaison:japonais/嫌がる",
"tags": [
"present",
"future",
"polite",
"negative"
]
},
{
"form": "嫌がる",
"hiragana": "いやがる",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions"
],
"roman": "iyagaru",
"source": "Conjugaison:japonais/嫌がる",
"tags": [
"present",
"future",
"neuter",
"affirmative"
]
},
{
"form": "嫌がらない",
"hiragana": "いやがらない",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions"
],
"roman": "iyagaranai",
"source": "Conjugaison:japonais/嫌がる",
"tags": [
"present",
"future",
"neuter",
"negative"
]
},
{
"form": "嫌がりました",
"hiragana": "いやがりました",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions"
],
"roman": "iyagarimashita",
"source": "Conjugaison:japonais/嫌がる",
"tags": [
"past",
"polite",
"affirmative"
]
},
{
"form": "嫌がりませんでした",
"hiragana": "いやがりませんでした",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions"
],
"roman": "iyagarimasen deshita",
"source": "Conjugaison:japonais/嫌がる",
"tags": [
"past",
"polite",
"negative"
]
},
{
"form": "嫌がった",
"hiragana": "いやがった",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions"
],
"roman": "iyagatta",
"source": "Conjugaison:japonais/嫌がる",
"tags": [
"past",
"neuter",
"affirmative"
]
},
{
"form": "嫌がらなかった",
"hiragana": "いやがらなかった",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions"
],
"roman": "iyagaranakatta",
"source": "Conjugaison:japonais/嫌がる",
"tags": [
"past",
"neuter",
"negative"
]
},
{
"form": "嫌がると",
"hiragana": "いやがると",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"en to"
],
"roman": "iyagaru to",
"source": "Conjugaison:japonais/嫌がる",
"tags": [
"conditional",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "嫌がったら",
"hiragana": "いやがったら",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"en -tara"
],
"roman": "iyagattara",
"source": "Conjugaison:japonais/嫌がる",
"tags": [
"conditional",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "嫌がれば",
"hiragana": "いやがれば",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"en -(e)ba"
],
"roman": "iyagareba",
"source": "Conjugaison:japonais/嫌がる",
"tags": [
"conditional",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "嫌がるなら",
"hiragana": "いやがるなら",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"en nara"
],
"roman": "iyagaru nara",
"source": "Conjugaison:japonais/嫌がる",
"tags": [
"conditional",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "嫌がれ",
"hiragana": "いやがれ",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"en -e (neutre)"
],
"roman": "iyagare",
"source": "Conjugaison:japonais/嫌がる",
"tags": [
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "嫌がるな",
"hiragana": "いやがるな",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"en -e (neutre)"
],
"roman": "iyagaru na",
"source": "Conjugaison:japonais/嫌がる",
"tags": [
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "嫌がりなさい",
"hiragana": "いやがりなさい",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"en -nasai (poli affirmatif)"
],
"roman": "iyagarinasai",
"source": "Conjugaison:japonais/嫌がる",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "嫌がりなさるな",
"hiragana": "いやがりなさるな",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"en -nasaruna (poli négatif)"
],
"roman": "iyagarinasaruna",
"source": "Conjugaison:japonais/嫌がる",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "嫌がってください",
"hiragana": "いやがってください",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"en -te kudasai"
],
"roman": "iyagatte kudasai",
"source": "Conjugaison:japonais/嫌がる",
"tags": [
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "嫌がらないでください",
"hiragana": "いやがらないでください",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"en -te kudasai"
],
"roman": "iyagaranaide kudasai",
"source": "Conjugaison:japonais/嫌がる",
"tags": [
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "嫌がりながら",
"hiragana": "いやがりながら",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions"
],
"roman": "iyagarinagara",
"source": "Conjugaison:japonais/嫌がる",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "嫌がっている",
"hiragana": "いやがっている",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Progressif\nen -te + いる ichidan (conjugaison)"
],
"roman": "iyagatte iru",
"source": "Conjugaison:japonais/嫌がる"
},
{
"form": "嫌がったり",
"hiragana": "いやがったり",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Suspensif"
],
"roman": "iyagattari",
"source": "Conjugaison:japonais/嫌がる",
"tags": [
"polite"
]
},
{
"form": "嫌がって",
"hiragana": "いやがって",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Suspensif"
],
"roman": "iyagatte",
"source": "Conjugaison:japonais/嫌がる",
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "嫌がりましょう",
"hiragana": "いやがりましょう",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Conjectural/Volitif"
],
"roman": "iyagarimashō",
"source": "Conjugaison:japonais/嫌がる",
"tags": [
"polite"
]
},
{
"form": "嫌がろう",
"hiragana": "いやがろう",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Conjectural/Volitif"
],
"roman": "iyagarō",
"source": "Conjugaison:japonais/嫌がる",
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "嫌がりたい",
"hiragana": "いやがりたい",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Désidératif adjectif variable (flexions)"
],
"roman": "iyagaritai",
"source": "Conjugaison:japonais/嫌がる"
},
{
"form": "嫌がられる",
"hiragana": "いやがられる",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Passif ichidan (conjugaison)"
],
"roman": "iyagarareru",
"source": "Conjugaison:japonais/嫌がる"
},
{
"form": "嫌がらせる",
"hiragana": "いやがらせる",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Factitif/Causatif ichidan (conjugaison)"
],
"roman": "iyagaraseru",
"source": "Conjugaison:japonais/嫌がる"
},
{
"form": "嫌がらず",
"hiragana": "いやがらず",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Potentiel ichidan (conjugaison)"
],
"roman": "iyagarazu",
"source": "Conjugaison:japonais/嫌がる"
}
],
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"godan"
],
"related": [
{
"word": "厭がる"
},
{
"word": "嫌う"
},
{
"word": "嫌悪"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Détester."
],
"id": "fr-嫌がる-ja-verb-mZuM5RZb"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\i.ja.ɡa.rɯ\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "憎む"
},
{
"word": "悪む"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "嫌がる"
}
{
"categories": [
"Verbes en japonais",
"Verbes godan en japonais",
"Verbes transitifs en japonais",
"japonais"
],
"etymology_texts": [
"De 嫌, iya (« désagréable, déplaisant »)."
],
"forms": [
{
"form": "いやがる",
"tags": [
"hiragana"
]
},
{
"form": "iyagaru",
"tags": [
"transcription"
]
},
{
"form": "嫌がる",
"hiragana": "いやがる",
"raw_tags": [
"L'inaccompli"
],
"roman": "iyagaru",
"source": "Conjugaison:japonais/嫌がる",
"tags": [
"base-form"
]
},
{
"form": "嫌がら",
"hiragana": "いやがら",
"raw_tags": [
"Imperfectif (未然形, mizen-kei)"
],
"roman": "iyagara",
"source": "Conjugaison:japonais/嫌がる",
"tags": [
"base-form"
]
},
{
"form": "嫌がり",
"hiragana": "いやがり",
"raw_tags": [
"Continuatif (連用形, ren'yō-kei)"
],
"roman": "iyagari",
"source": "Conjugaison:japonais/嫌がる",
"tags": [
"base-form"
]
},
{
"form": "嫌がる",
"hiragana": "いやがる",
"raw_tags": [
"Conclusif (終止形, shūshi-kei)"
],
"roman": "iyagaru",
"source": "Conjugaison:japonais/嫌がる",
"tags": [
"base-form"
]
},
{
"form": "嫌がる",
"hiragana": "いやがる",
"raw_tags": [
"Attributif (連体形, rentai-kei)"
],
"roman": "iyagaru",
"source": "Conjugaison:japonais/嫌がる",
"tags": [
"base-form"
]
},
{
"form": "嫌がれ",
"hiragana": "いやがれ",
"raw_tags": [
"Hypothétique (仮定形, katei-kei)"
],
"roman": "iyagare",
"source": "Conjugaison:japonais/嫌がる",
"tags": [
"base-form"
]
},
{
"form": "嫌がれ",
"hiragana": "いやがれ",
"raw_tags": [
"Impératif (命令形, meirei-kei)"
],
"roman": "iyagare",
"source": "Conjugaison:japonais/嫌がる",
"tags": [
"base-form"
]
},
{
"form": "嫌がって",
"hiragana": "いやがって",
"raw_tags": [
"La Forme en -te"
],
"roman": "iyagatte",
"source": "Conjugaison:japonais/嫌がる",
"tags": [
"base-form"
]
},
{
"form": "嫌がります",
"hiragana": "いやがります",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions"
],
"roman": "iyagarimasu",
"source": "Conjugaison:japonais/嫌がる",
"tags": [
"present",
"future",
"polite",
"affirmative"
]
},
{
"form": "嫌がりません",
"hiragana": "いやがりません",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions"
],
"roman": "iyagarimasen",
"source": "Conjugaison:japonais/嫌がる",
"tags": [
"present",
"future",
"polite",
"negative"
]
},
{
"form": "嫌がる",
"hiragana": "いやがる",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions"
],
"roman": "iyagaru",
"source": "Conjugaison:japonais/嫌がる",
"tags": [
"present",
"future",
"neuter",
"affirmative"
]
},
{
"form": "嫌がらない",
"hiragana": "いやがらない",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions"
],
"roman": "iyagaranai",
"source": "Conjugaison:japonais/嫌がる",
"tags": [
"present",
"future",
"neuter",
"negative"
]
},
{
"form": "嫌がりました",
"hiragana": "いやがりました",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions"
],
"roman": "iyagarimashita",
"source": "Conjugaison:japonais/嫌がる",
"tags": [
"past",
"polite",
"affirmative"
]
},
{
"form": "嫌がりませんでした",
"hiragana": "いやがりませんでした",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions"
],
"roman": "iyagarimasen deshita",
"source": "Conjugaison:japonais/嫌がる",
"tags": [
"past",
"polite",
"negative"
]
},
{
"form": "嫌がった",
"hiragana": "いやがった",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions"
],
"roman": "iyagatta",
"source": "Conjugaison:japonais/嫌がる",
"tags": [
"past",
"neuter",
"affirmative"
]
},
{
"form": "嫌がらなかった",
"hiragana": "いやがらなかった",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions"
],
"roman": "iyagaranakatta",
"source": "Conjugaison:japonais/嫌がる",
"tags": [
"past",
"neuter",
"negative"
]
},
{
"form": "嫌がると",
"hiragana": "いやがると",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"en to"
],
"roman": "iyagaru to",
"source": "Conjugaison:japonais/嫌がる",
"tags": [
"conditional",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "嫌がったら",
"hiragana": "いやがったら",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"en -tara"
],
"roman": "iyagattara",
"source": "Conjugaison:japonais/嫌がる",
"tags": [
"conditional",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "嫌がれば",
"hiragana": "いやがれば",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"en -(e)ba"
],
"roman": "iyagareba",
"source": "Conjugaison:japonais/嫌がる",
"tags": [
"conditional",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "嫌がるなら",
"hiragana": "いやがるなら",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"en nara"
],
"roman": "iyagaru nara",
"source": "Conjugaison:japonais/嫌がる",
"tags": [
"conditional",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "嫌がれ",
"hiragana": "いやがれ",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"en -e (neutre)"
],
"roman": "iyagare",
"source": "Conjugaison:japonais/嫌がる",
"tags": [
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "嫌がるな",
"hiragana": "いやがるな",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"en -e (neutre)"
],
"roman": "iyagaru na",
"source": "Conjugaison:japonais/嫌がる",
"tags": [
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "嫌がりなさい",
"hiragana": "いやがりなさい",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"en -nasai (poli affirmatif)"
],
"roman": "iyagarinasai",
"source": "Conjugaison:japonais/嫌がる",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "嫌がりなさるな",
"hiragana": "いやがりなさるな",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"en -nasaruna (poli négatif)"
],
"roman": "iyagarinasaruna",
"source": "Conjugaison:japonais/嫌がる",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "嫌がってください",
"hiragana": "いやがってください",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"en -te kudasai"
],
"roman": "iyagatte kudasai",
"source": "Conjugaison:japonais/嫌がる",
"tags": [
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "嫌がらないでください",
"hiragana": "いやがらないでください",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"en -te kudasai"
],
"roman": "iyagaranaide kudasai",
"source": "Conjugaison:japonais/嫌がる",
"tags": [
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "嫌がりながら",
"hiragana": "いやがりながら",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions"
],
"roman": "iyagarinagara",
"source": "Conjugaison:japonais/嫌がる",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "嫌がっている",
"hiragana": "いやがっている",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Progressif\nen -te + いる ichidan (conjugaison)"
],
"roman": "iyagatte iru",
"source": "Conjugaison:japonais/嫌がる"
},
{
"form": "嫌がったり",
"hiragana": "いやがったり",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Suspensif"
],
"roman": "iyagattari",
"source": "Conjugaison:japonais/嫌がる",
"tags": [
"polite"
]
},
{
"form": "嫌がって",
"hiragana": "いやがって",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Suspensif"
],
"roman": "iyagatte",
"source": "Conjugaison:japonais/嫌がる",
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "嫌がりましょう",
"hiragana": "いやがりましょう",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Conjectural/Volitif"
],
"roman": "iyagarimashō",
"source": "Conjugaison:japonais/嫌がる",
"tags": [
"polite"
]
},
{
"form": "嫌がろう",
"hiragana": "いやがろう",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Conjectural/Volitif"
],
"roman": "iyagarō",
"source": "Conjugaison:japonais/嫌がる",
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "嫌がりたい",
"hiragana": "いやがりたい",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Désidératif adjectif variable (flexions)"
],
"roman": "iyagaritai",
"source": "Conjugaison:japonais/嫌がる"
},
{
"form": "嫌がられる",
"hiragana": "いやがられる",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Passif ichidan (conjugaison)"
],
"roman": "iyagarareru",
"source": "Conjugaison:japonais/嫌がる"
},
{
"form": "嫌がらせる",
"hiragana": "いやがらせる",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Factitif/Causatif ichidan (conjugaison)"
],
"roman": "iyagaraseru",
"source": "Conjugaison:japonais/嫌がる"
},
{
"form": "嫌がらず",
"hiragana": "いやがらず",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Potentiel ichidan (conjugaison)"
],
"roman": "iyagarazu",
"source": "Conjugaison:japonais/嫌がる"
}
],
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"godan"
],
"related": [
{
"word": "厭がる"
},
{
"word": "嫌う"
},
{
"word": "嫌悪"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Détester."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\i.ja.ɡa.rɯ\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "憎む"
},
{
"word": "悪む"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "嫌がる"
}
Download raw JSONL data for 嫌がる meaning in All languages combined (8.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-11 from the frwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (1c4b89b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.