See 嫌い on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "好き"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs japonais en na",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japonais",
"orig": "japonais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du verbe 嫌う, kirau (« détester, hair »).",
" "
],
"forms": [
{
"form": "きらい",
"tags": [
"hiragana"
]
},
{
"form": "kirai",
"tags": [
"transcription"
]
},
{
"form": "嫌いだろ",
"hiragana": "きらいだろ",
"raw_tags": [
"Imperfectif (未然形)"
],
"roman": "kirai daro",
"source": "Conjugaison:japonais/嫌いだ",
"tags": [
"base-form"
]
},
{
"form": "嫌いで",
"hiragana": "きらいで",
"raw_tags": [
"Continuatif (連用形)"
],
"roman": "kirai de",
"source": "Conjugaison:japonais/嫌いだ",
"tags": [
"base-form"
]
},
{
"form": "嫌いだ",
"hiragana": "きらいだ",
"raw_tags": [
"Conclusif (終止形)"
],
"roman": "kirai da",
"source": "Conjugaison:japonais/嫌いだ",
"tags": [
"base-form"
]
},
{
"form": "嫌いな",
"hiragana": "きらいな",
"raw_tags": [
"Attributif (連体形)"
],
"roman": "kirai na",
"source": "Conjugaison:japonais/嫌いだ",
"tags": [
"base-form"
]
},
{
"form": "嫌いなら",
"hiragana": "きらいなら",
"raw_tags": [
"Hypothétique (仮定形)"
],
"roman": "kirai nara",
"source": "Conjugaison:japonais/嫌いだ",
"tags": [
"base-form"
]
},
{
"form": "嫌いであれ",
"hiragana": "きらいであれ",
"raw_tags": [
"Impératif (命令形)"
],
"roman": "kirai de are",
"source": "Conjugaison:japonais/嫌いだ",
"tags": [
"base-form"
]
},
{
"form": "嫌いではない",
"hiragana": "きらいではない",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions"
],
"roman": "kirai dewa nai",
"source": "Conjugaison:japonais/嫌いだ",
"tags": [
"neuter",
"negative"
]
},
{
"form": "嫌いじゃない",
"hiragana": "きらいじゃない",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions"
],
"roman": "kirai ja nai",
"source": "Conjugaison:japonais/嫌いだ",
"tags": [
"neuter",
"negative"
]
},
{
"form": "嫌いだった",
"hiragana": "きらいだった",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions"
],
"roman": "kirai datta",
"source": "Conjugaison:japonais/嫌いだ",
"tags": [
"neuter",
"past"
]
},
{
"form": "嫌いではなかった",
"hiragana": "きらいではなかった",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions"
],
"roman": "kirai dewa nakatta",
"source": "Conjugaison:japonais/嫌いだ",
"tags": [
"neuter",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "嫌いじゃなかった",
"hiragana": "きらいじゃなかった",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions"
],
"roman": "kirai ja nakatta",
"source": "Conjugaison:japonais/嫌いだ",
"tags": [
"neuter",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "嫌いです",
"hiragana": "きらいです",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions"
],
"roman": "kirai desu",
"source": "Conjugaison:japonais/嫌いだ",
"tags": [
"polite"
]
},
{
"form": "嫌いではありません",
"hiragana": "きらいではありません",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions"
],
"roman": "kirai dewa arimasen",
"source": "Conjugaison:japonais/嫌いだ",
"tags": [
"polite",
"negative"
]
},
{
"form": "嫌いじゃありません",
"hiragana": "きらいじゃありません",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions"
],
"roman": "kirai ja arimasen",
"source": "Conjugaison:japonais/嫌いだ",
"tags": [
"polite",
"negative"
]
},
{
"form": "嫌いでした",
"hiragana": "きらいでした",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions"
],
"roman": "kirai deshita",
"source": "Conjugaison:japonais/嫌いだ",
"tags": [
"polite",
"past"
]
},
{
"form": "嫌いではありませんでした",
"hiragana": "きらいではありませんでした",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions"
],
"roman": "kirai dewa arimasen deshita",
"source": "Conjugaison:japonais/嫌いだ",
"tags": [
"polite",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "嫌いじゃありませんでした",
"hiragana": "きらいじゃありませんでした",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions"
],
"roman": "kirai ja arimasen deshita",
"source": "Conjugaison:japonais/嫌いだ",
"tags": [
"polite",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "嫌いで",
"hiragana": "きらいで",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions"
],
"roman": "kirai de",
"source": "Conjugaison:japonais/嫌いだ",
"tags": [
"subjunctive"
]
},
{
"form": "嫌いなら(ば)",
"hiragana": "きらいなら(ば)",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions"
],
"roman": "kirai nara(ba)",
"source": "Conjugaison:japonais/嫌いだ",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "嫌いだったら",
"hiragana": "きらいだったら",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions"
],
"roman": "kirai dattara",
"source": "Conjugaison:japonais/嫌いだ",
"tags": [
"temporal"
]
},
{
"form": "嫌いだろう",
"hiragana": "きらいだろう",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions"
],
"roman": "kirai darō",
"source": "Conjugaison:japonais/嫌いだ",
"tags": [
"volitive"
]
},
{
"form": "嫌いに",
"hiragana": "きらいに",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions"
],
"roman": "kirai ni",
"source": "Conjugaison:japonais/嫌いだ",
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "嫌いさ",
"hiragana": "きらいさ",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Modéré"
],
"roman": "kiraisa",
"source": "Conjugaison:japonais/嫌いだ"
}
],
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"raw_tags": [
"adjectif en な"
],
"related": [
{
"word": "嫌がる"
},
{
"word": "嫌う"
},
{
"word": "嫌悪"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "Hanbāgā ga kirai desu.",
"text": "ハンバーガーが嫌いです。",
"translation": "Je déteste le hamburger."
},
{
"roman": "Kirai na kotoba wa nan desu ka?",
"text": "嫌いな言葉は何ですか。",
"translation": "Quel mot détestez-vous ?"
}
],
"glosses": [
"Détester, haïr. Note d’usage : L’objet est marqué par が."
],
"id": "fr-嫌い-ja-adj-G~mZMWU-"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kʲi.ɾa.i\\"
}
],
"word": "嫌い"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "好き"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en japonais",
"Adjectifs japonais en na",
"japonais"
],
"etymology_texts": [
"Du verbe 嫌う, kirau (« détester, hair »).",
" "
],
"forms": [
{
"form": "きらい",
"tags": [
"hiragana"
]
},
{
"form": "kirai",
"tags": [
"transcription"
]
},
{
"form": "嫌いだろ",
"hiragana": "きらいだろ",
"raw_tags": [
"Imperfectif (未然形)"
],
"roman": "kirai daro",
"source": "Conjugaison:japonais/嫌いだ",
"tags": [
"base-form"
]
},
{
"form": "嫌いで",
"hiragana": "きらいで",
"raw_tags": [
"Continuatif (連用形)"
],
"roman": "kirai de",
"source": "Conjugaison:japonais/嫌いだ",
"tags": [
"base-form"
]
},
{
"form": "嫌いだ",
"hiragana": "きらいだ",
"raw_tags": [
"Conclusif (終止形)"
],
"roman": "kirai da",
"source": "Conjugaison:japonais/嫌いだ",
"tags": [
"base-form"
]
},
{
"form": "嫌いな",
"hiragana": "きらいな",
"raw_tags": [
"Attributif (連体形)"
],
"roman": "kirai na",
"source": "Conjugaison:japonais/嫌いだ",
"tags": [
"base-form"
]
},
{
"form": "嫌いなら",
"hiragana": "きらいなら",
"raw_tags": [
"Hypothétique (仮定形)"
],
"roman": "kirai nara",
"source": "Conjugaison:japonais/嫌いだ",
"tags": [
"base-form"
]
},
{
"form": "嫌いであれ",
"hiragana": "きらいであれ",
"raw_tags": [
"Impératif (命令形)"
],
"roman": "kirai de are",
"source": "Conjugaison:japonais/嫌いだ",
"tags": [
"base-form"
]
},
{
"form": "嫌いではない",
"hiragana": "きらいではない",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions"
],
"roman": "kirai dewa nai",
"source": "Conjugaison:japonais/嫌いだ",
"tags": [
"neuter",
"negative"
]
},
{
"form": "嫌いじゃない",
"hiragana": "きらいじゃない",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions"
],
"roman": "kirai ja nai",
"source": "Conjugaison:japonais/嫌いだ",
"tags": [
"neuter",
"negative"
]
},
{
"form": "嫌いだった",
"hiragana": "きらいだった",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions"
],
"roman": "kirai datta",
"source": "Conjugaison:japonais/嫌いだ",
"tags": [
"neuter",
"past"
]
},
{
"form": "嫌いではなかった",
"hiragana": "きらいではなかった",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions"
],
"roman": "kirai dewa nakatta",
"source": "Conjugaison:japonais/嫌いだ",
"tags": [
"neuter",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "嫌いじゃなかった",
"hiragana": "きらいじゃなかった",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions"
],
"roman": "kirai ja nakatta",
"source": "Conjugaison:japonais/嫌いだ",
"tags": [
"neuter",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "嫌いです",
"hiragana": "きらいです",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions"
],
"roman": "kirai desu",
"source": "Conjugaison:japonais/嫌いだ",
"tags": [
"polite"
]
},
{
"form": "嫌いではありません",
"hiragana": "きらいではありません",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions"
],
"roman": "kirai dewa arimasen",
"source": "Conjugaison:japonais/嫌いだ",
"tags": [
"polite",
"negative"
]
},
{
"form": "嫌いじゃありません",
"hiragana": "きらいじゃありません",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions"
],
"roman": "kirai ja arimasen",
"source": "Conjugaison:japonais/嫌いだ",
"tags": [
"polite",
"negative"
]
},
{
"form": "嫌いでした",
"hiragana": "きらいでした",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions"
],
"roman": "kirai deshita",
"source": "Conjugaison:japonais/嫌いだ",
"tags": [
"polite",
"past"
]
},
{
"form": "嫌いではありませんでした",
"hiragana": "きらいではありませんでした",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions"
],
"roman": "kirai dewa arimasen deshita",
"source": "Conjugaison:japonais/嫌いだ",
"tags": [
"polite",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "嫌いじゃありませんでした",
"hiragana": "きらいじゃありませんでした",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions"
],
"roman": "kirai ja arimasen deshita",
"source": "Conjugaison:japonais/嫌いだ",
"tags": [
"polite",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "嫌いで",
"hiragana": "きらいで",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions"
],
"roman": "kirai de",
"source": "Conjugaison:japonais/嫌いだ",
"tags": [
"subjunctive"
]
},
{
"form": "嫌いなら(ば)",
"hiragana": "きらいなら(ば)",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions"
],
"roman": "kirai nara(ba)",
"source": "Conjugaison:japonais/嫌いだ",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "嫌いだったら",
"hiragana": "きらいだったら",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions"
],
"roman": "kirai dattara",
"source": "Conjugaison:japonais/嫌いだ",
"tags": [
"temporal"
]
},
{
"form": "嫌いだろう",
"hiragana": "きらいだろう",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions"
],
"roman": "kirai darō",
"source": "Conjugaison:japonais/嫌いだ",
"tags": [
"volitive"
]
},
{
"form": "嫌いに",
"hiragana": "きらいに",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions"
],
"roman": "kirai ni",
"source": "Conjugaison:japonais/嫌いだ",
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "嫌いさ",
"hiragana": "きらいさ",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Modéré"
],
"roman": "kiraisa",
"source": "Conjugaison:japonais/嫌いだ"
}
],
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"raw_tags": [
"adjectif en な"
],
"related": [
{
"word": "嫌がる"
},
{
"word": "嫌う"
},
{
"word": "嫌悪"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en japonais"
],
"examples": [
{
"roman": "Hanbāgā ga kirai desu.",
"text": "ハンバーガーが嫌いです。",
"translation": "Je déteste le hamburger."
},
{
"roman": "Kirai na kotoba wa nan desu ka?",
"text": "嫌いな言葉は何ですか。",
"translation": "Quel mot détestez-vous ?"
}
],
"glosses": [
"Détester, haïr. Note d’usage : L’objet est marqué par が."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kʲi.ɾa.i\\"
}
],
"word": "嫌い"
}
Download raw JSONL data for 嫌い meaning in All languages combined (5.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-05 from the frwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (0ee4b87 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.