"奶奶" meaning in All languages combined

See 奶奶 on Wiktionary

Noun [Cantonais]

Audio: LL-Q9186-Luilui6666-奶奶.wav
  1. Mère du mari. Note d’usage : Aussi le titre de politesse.
    Sense id: fr-奶奶-yue-noun-KjRCn2hu
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: 安人, 外母
Categories (other): Noms communs en cantonais, Cantonais

Noun [Chinois]

IPA: \naɪ̯˨˩˦ naɪ̯˦\, \naɪ̯²¹⁴ naɪ̯⁴\ [Mandarin]
  1. Grand-mère paternelle.
    Sense id: fr-奶奶-zh-noun-aQdDTcFV
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: 祖母 (zǔmǔ)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en cantonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Cantonais",
      "orig": "cantonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Cantonais",
  "lang_code": "yue",
  "notes": [
    "Le terme « 奶奶 » signifie la mère du mari. Pour la mère de la femme, on utilise « 外母 »."
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "自從我奶奶住徂院之後,我老公晚晚一落班就去醫院探佢。",
          "translation": "Depuis l’hospitalisation de ma belle-mère, mon mari lui rend visite chaque soir après son travail."
        },
        {
          "text": "奶奶早晨。今朝想食乜嘢早餐呢?",
          "translation": "Bon matin, ma belle-mère. Que voulez-vous manger au petit déjeuner?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Mère du mari. Note d’usage : Aussi le titre de politesse."
      ],
      "id": "fr-奶奶-yue-noun-KjRCn2hu"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q9186-Luilui6666-奶奶.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/LL-Q9186-Luilui6666-奶奶.wav/LL-Q9186-Luilui6666-奶奶.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/LL-Q9186-Luilui6666-奶奶.wav/LL-Q9186-Luilui6666-奶奶.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Hong Kong (république populaire de Chine)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9186-Luilui6666-奶奶.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "安人"
    },
    {
      "word": "外母"
    }
  ],
  "word": "奶奶"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lexique en cantonais de la famille",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en chinois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Chinois",
      "orig": "chinois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de 奶 (nǎi) répété deux fois."
  ],
  "lang": "Chinois",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Grand-mère paternelle."
      ],
      "id": "fr-奶奶-zh-noun-aQdDTcFV"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "nǎinai"
    },
    {
      "ipa": "\\naɪ̯˨˩˦ naɪ̯˦\\"
    },
    {
      "ipa": "\\naɪ̯²¹⁴ naɪ̯⁴\\",
      "tags": [
        "Mandarin"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "nǎinai (nai³nai)"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄋㄞˇ ㄋㄞ˙"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "EFEO"
      ],
      "zh_pron": "nai³nai"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "naai5-4 naai5-2"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "zǔmǔ",
      "word": "祖母"
    }
  ],
  "word": "奶奶"
}
{
  "categories": [
    "Noms communs en cantonais",
    "cantonais"
  ],
  "lang": "Cantonais",
  "lang_code": "yue",
  "notes": [
    "Le terme « 奶奶 » signifie la mère du mari. Pour la mère de la femme, on utilise « 外母 »."
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "自從我奶奶住徂院之後,我老公晚晚一落班就去醫院探佢。",
          "translation": "Depuis l’hospitalisation de ma belle-mère, mon mari lui rend visite chaque soir après son travail."
        },
        {
          "text": "奶奶早晨。今朝想食乜嘢早餐呢?",
          "translation": "Bon matin, ma belle-mère. Que voulez-vous manger au petit déjeuner?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Mère du mari. Note d’usage : Aussi le titre de politesse."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q9186-Luilui6666-奶奶.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/LL-Q9186-Luilui6666-奶奶.wav/LL-Q9186-Luilui6666-奶奶.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/LL-Q9186-Luilui6666-奶奶.wav/LL-Q9186-Luilui6666-奶奶.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Hong Kong (république populaire de Chine)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9186-Luilui6666-奶奶.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "安人"
    },
    {
      "word": "外母"
    }
  ],
  "word": "奶奶"
}

{
  "categories": [
    "Lexique en cantonais de la famille",
    "Noms communs en chinois",
    "chinois"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de 奶 (nǎi) répété deux fois."
  ],
  "lang": "Chinois",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Grand-mère paternelle."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "nǎinai"
    },
    {
      "ipa": "\\naɪ̯˨˩˦ naɪ̯˦\\"
    },
    {
      "ipa": "\\naɪ̯²¹⁴ naɪ̯⁴\\",
      "tags": [
        "Mandarin"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "nǎinai (nai³nai)"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄋㄞˇ ㄋㄞ˙"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "EFEO"
      ],
      "zh_pron": "nai³nai"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "naai5-4 naai5-2"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "zǔmǔ",
      "word": "祖母"
    }
  ],
  "word": "奶奶"
}

Download raw JSONL data for 奶奶 meaning in All languages combined (2.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-24 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.