See 変 on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Sinogrammes en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chinois",
"orig": "chinois",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "变",
"tags": [
"Simplified Chinese"
]
},
{
"form": "變",
"tags": [
"Traditional Chinese"
]
}
],
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"pos_title": "Sinogramme",
"senses": [
{
"id": "fr-変-zh-character-47DEQpj8",
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pi̯ɛn˥˩\\",
"tags": [
"Mandarin"
]
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "biàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"EFEO"
],
"zh_pron": "pien"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh_pron": "pien⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh_pron": "byàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄅㄧㄢˋ"
},
{
"audio": "Zh-biàn.ogg",
"ipa": "pi̯ɛn˥˩",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/Zh-biàn.ogg/Zh-biàn.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Zh-biàn.ogg"
}
],
"tags": [
"letter"
],
"word": "変"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chinois",
"orig": "chinois",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "变",
"tags": [
"Simplified Chinese"
]
},
{
"form": "變",
"tags": [
"Traditional Chinese"
]
}
],
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"glosses": [
"Changement."
],
"id": "fr-変-zh-adj-IDaPs91k"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Pinyin"
],
"zh_pron": "biàn"
},
{
"ipa": "\\pi̯ɛn˥˩\\"
},
{
"ipa": "\\pi̯ɛn˥˩\\",
"tags": [
"Mandarin"
]
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "biàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"EFEO"
],
"zh_pron": "pien"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh_pron": "pien⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh_pron": "byàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄅㄧㄢˋ"
},
{
"audio": "Zh-biàn.ogg",
"ipa": "pi̯ɛn˥˩",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/Zh-biàn.ogg/Zh-biàn.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Zh-biàn.ogg"
}
],
"word": "変"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chinois",
"orig": "chinois",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "变",
"tags": [
"Simplified Chinese"
]
},
{
"form": "變",
"tags": [
"Traditional Chinese"
]
}
],
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"glosses": [
"Changer, modifier, transformer."
],
"id": "fr-変-zh-verb-xr1c7wK2"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Pinyin"
],
"zh_pron": "biàn"
},
{
"ipa": "\\pi̯ɛn˥˩\\"
},
{
"ipa": "\\pi̯ɛn˥˩\\",
"tags": [
"Mandarin"
]
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "biàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"EFEO"
],
"zh_pron": "pien"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh_pron": "pien⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh_pron": "byàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄅㄧㄢˋ"
},
{
"audio": "Zh-biàn.ogg",
"ipa": "pi̯ɛn˥˩",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/Zh-biàn.ogg/Zh-biàn.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Zh-biàn.ogg"
}
],
"word": "変"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Sinogrammes en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chinois",
"orig": "chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Coréen",
"orig": "coréen",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"pos": "character",
"pos_title": "Sinogramme",
"senses": [
{
"glosses": [
"* Hangeul : 변\n* Eumhun : (forme familière de 變)\n* Romanisation :\n** Romanisation révisée du coréen : byeon\n** Romanisation McCune-Reischauer : pyŏn\n** Yale :"
],
"id": "fr-変-ko-character-E4~paWt4"
}
],
"tags": [
"letter"
],
"word": "変"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs japonais en na",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en japonais de la musique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en japonais de la médecine",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en japonais de la politique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en japonais issus d’un mot en chinois classique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sinogrammes en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japonais",
"orig": "japonais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "kankōhen",
"translation": "cirrhose du foie",
"word": "肝硬変"
},
{
"roman": "kyuuhen",
"translation": "rebondissement, urgence",
"word": "急変"
},
{
"roman": "seihen",
"translation": "coup d’État",
"word": "政変"
},
{
"roman": "taihen",
"translation": "dur, difficile, extrême, extrêmement",
"word": "大変"
},
{
"roman": "fuhen",
"translation": "invariable, immuable",
"word": "不変"
},
{
"roman": "henka",
"translation": "changement, transformation",
"word": "変化"
},
{
"roman": "henkō",
"translation": "changement, modification",
"word": "変更"
},
{
"roman": "henjin",
"translation": "original, excentrique",
"word": "変人"
},
{
"roman": "hensen",
"translation": "changement, mutation",
"word": "変遷"
},
{
"roman": "hensō",
"translation": "déguisement",
"word": "変装"
},
{
"roman": "hensoku",
"translation": "irrégularité, anomalie",
"word": "変則"
},
{
"roman": "hentai",
"translation": "rare, anormal, pervers",
"word": "変態"
},
{
"roman": "hentai",
"translation": "variable, variation",
"word": "変体"
}
],
"etymology_texts": [
"Du chinois classique, écriture shinjitai, forme kyūjitai : 變."
],
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"pos": "character",
"pos_title": "Sinogramme",
"senses": [
{
"id": "fr-変-ja-character-47DEQpj8",
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\heɴ\\",
"raw_tags": [
"On’yomi"
]
},
{
"ipa": "\\ka.wa.ɾi\\",
"raw_tags": [
"Kun’yomi",
"変わり",
"か"
]
},
{
"ipa": "changement, déformation, accident",
"raw_tags": [
"Kun’yomi",
"変わり",
"か"
]
},
{
"ipa": "\\ka.e.ɾɯ\\",
"raw_tags": [
"Kun’yomi",
"変える",
"か"
]
},
{
"ipa": "changer, réviser",
"raw_tags": [
"Kun’yomi",
"変える",
"か"
]
},
{
"ipa": "\\ka.wa.ɾɯ\\",
"raw_tags": [
"Kun’yomi",
"変る",
"かわ"
]
},
{
"ipa": "changer, se transformer",
"raw_tags": [
"Kun’yomi",
"変る",
"かわ"
]
}
],
"tags": [
"letter"
],
"word": "変"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs japonais en na",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en japonais de la musique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en japonais de la médecine",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en japonais de la politique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en japonais issus d’un mot en chinois classique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sinogrammes en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japonais",
"orig": "japonais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du chinois classique, écriture shinjitai, forme kyūjitai : 變."
],
"forms": [
{
"form": "へん",
"tags": [
"hiragana"
]
},
{
"form": "hen",
"tags": [
"transcription"
]
}
],
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"glosses": [
"Anormal, suspect, douteux, étrange, inattendu."
],
"id": "fr-変-ja-adj-xa7zwf9v"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "妙"
},
{
"word": "珍"
},
{
"word": "普通でない"
},
{
"word": "怪しい"
},
{
"word": "異常"
},
{
"word": "奇妙"
},
{
"word": "おかしい"
},
{
"word": "予想外"
},
{
"word": "不思議"
}
],
"word": "変"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs japonais en na",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en japonais de la musique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en japonais de la médecine",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en japonais de la politique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en japonais issus d’un mot en chinois classique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sinogrammes en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japonais",
"orig": "japonais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du chinois classique, écriture shinjitai, forme kyūjitai : 變."
],
"forms": [
{
"form": "へん",
"tags": [
"hiragana"
]
},
{
"form": "hen",
"tags": [
"transcription"
]
}
],
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"sense_index": 2,
"word": "嬰"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en japonais de la politique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Tout évènement social important, voire historique (émeute, coup d’État)."
],
"id": "fr-変-ja-noun-SplGmHXC",
"topics": [
"politics"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en japonais de la musique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Bémol."
],
"id": "fr-変-ja-noun-o74F8VWC",
"topics": [
"music"
]
},
{
"glosses": [
"Changement brusque dans une situation donnée (état de santé d’un patient, rebondissement…)."
],
"id": "fr-変-ja-noun-vusNOCkq"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\heɴ\\"
}
],
"word": "変"
}
{
"categories": [
"Sinogrammes en chinois",
"chinois"
],
"forms": [
{
"form": "变",
"tags": [
"Simplified Chinese"
]
},
{
"form": "變",
"tags": [
"Traditional Chinese"
]
}
],
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"pos_title": "Sinogramme",
"senses": [
{
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pi̯ɛn˥˩\\",
"tags": [
"Mandarin"
]
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "biàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"EFEO"
],
"zh_pron": "pien"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh_pron": "pien⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh_pron": "byàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄅㄧㄢˋ"
},
{
"audio": "Zh-biàn.ogg",
"ipa": "pi̯ɛn˥˩",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/Zh-biàn.ogg/Zh-biàn.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Zh-biàn.ogg"
}
],
"tags": [
"letter"
],
"word": "変"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en chinois",
"chinois"
],
"forms": [
{
"form": "变",
"tags": [
"Simplified Chinese"
]
},
{
"form": "變",
"tags": [
"Traditional Chinese"
]
}
],
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"glosses": [
"Changement."
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Pinyin"
],
"zh_pron": "biàn"
},
{
"ipa": "\\pi̯ɛn˥˩\\"
},
{
"ipa": "\\pi̯ɛn˥˩\\",
"tags": [
"Mandarin"
]
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "biàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"EFEO"
],
"zh_pron": "pien"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh_pron": "pien⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh_pron": "byàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄅㄧㄢˋ"
},
{
"audio": "Zh-biàn.ogg",
"ipa": "pi̯ɛn˥˩",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/Zh-biàn.ogg/Zh-biàn.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Zh-biàn.ogg"
}
],
"word": "変"
}
{
"categories": [
"Verbes en chinois",
"chinois"
],
"forms": [
{
"form": "变",
"tags": [
"Simplified Chinese"
]
},
{
"form": "變",
"tags": [
"Traditional Chinese"
]
}
],
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"glosses": [
"Changer, modifier, transformer."
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Pinyin"
],
"zh_pron": "biàn"
},
{
"ipa": "\\pi̯ɛn˥˩\\"
},
{
"ipa": "\\pi̯ɛn˥˩\\",
"tags": [
"Mandarin"
]
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "biàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"EFEO"
],
"zh_pron": "pien"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh_pron": "pien⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh_pron": "byàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄅㄧㄢˋ"
},
{
"audio": "Zh-biàn.ogg",
"ipa": "pi̯ɛn˥˩",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/Zh-biàn.ogg/Zh-biàn.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Zh-biàn.ogg"
}
],
"word": "変"
}
{
"categories": [
"Sinogrammes en coréen",
"chinois",
"coréen"
],
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"pos": "character",
"pos_title": "Sinogramme",
"senses": [
{
"glosses": [
"* Hangeul : 변\n* Eumhun : (forme familière de 變)\n* Romanisation :\n** Romanisation révisée du coréen : byeon\n** Romanisation McCune-Reischauer : pyŏn\n** Yale :"
]
}
],
"tags": [
"letter"
],
"word": "変"
}
{
"categories": [
"Adjectifs japonais en na",
"Lexique en japonais de la musique",
"Lexique en japonais de la médecine",
"Lexique en japonais de la politique",
"Mots en japonais issus d’un mot en chinois classique",
"Sinogrammes en japonais",
"japonais"
],
"derived": [
{
"roman": "kankōhen",
"translation": "cirrhose du foie",
"word": "肝硬変"
},
{
"roman": "kyuuhen",
"translation": "rebondissement, urgence",
"word": "急変"
},
{
"roman": "seihen",
"translation": "coup d’État",
"word": "政変"
},
{
"roman": "taihen",
"translation": "dur, difficile, extrême, extrêmement",
"word": "大変"
},
{
"roman": "fuhen",
"translation": "invariable, immuable",
"word": "不変"
},
{
"roman": "henka",
"translation": "changement, transformation",
"word": "変化"
},
{
"roman": "henkō",
"translation": "changement, modification",
"word": "変更"
},
{
"roman": "henjin",
"translation": "original, excentrique",
"word": "変人"
},
{
"roman": "hensen",
"translation": "changement, mutation",
"word": "変遷"
},
{
"roman": "hensō",
"translation": "déguisement",
"word": "変装"
},
{
"roman": "hensoku",
"translation": "irrégularité, anomalie",
"word": "変則"
},
{
"roman": "hentai",
"translation": "rare, anormal, pervers",
"word": "変態"
},
{
"roman": "hentai",
"translation": "variable, variation",
"word": "変体"
}
],
"etymology_texts": [
"Du chinois classique, écriture shinjitai, forme kyūjitai : 變."
],
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"pos": "character",
"pos_title": "Sinogramme",
"senses": [
{
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\heɴ\\",
"raw_tags": [
"On’yomi"
]
},
{
"ipa": "\\ka.wa.ɾi\\",
"raw_tags": [
"Kun’yomi",
"変わり",
"か"
]
},
{
"ipa": "changement, déformation, accident",
"raw_tags": [
"Kun’yomi",
"変わり",
"か"
]
},
{
"ipa": "\\ka.e.ɾɯ\\",
"raw_tags": [
"Kun’yomi",
"変える",
"か"
]
},
{
"ipa": "changer, réviser",
"raw_tags": [
"Kun’yomi",
"変える",
"か"
]
},
{
"ipa": "\\ka.wa.ɾɯ\\",
"raw_tags": [
"Kun’yomi",
"変る",
"かわ"
]
},
{
"ipa": "changer, se transformer",
"raw_tags": [
"Kun’yomi",
"変る",
"かわ"
]
}
],
"tags": [
"letter"
],
"word": "変"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en japonais",
"Adjectifs japonais en na",
"Lexique en japonais de la musique",
"Lexique en japonais de la médecine",
"Lexique en japonais de la politique",
"Mots en japonais issus d’un mot en chinois classique",
"Sinogrammes en japonais",
"japonais"
],
"etymology_texts": [
"Du chinois classique, écriture shinjitai, forme kyūjitai : 變."
],
"forms": [
{
"form": "へん",
"tags": [
"hiragana"
]
},
{
"form": "hen",
"tags": [
"transcription"
]
}
],
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"glosses": [
"Anormal, suspect, douteux, étrange, inattendu."
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "妙"
},
{
"word": "珍"
},
{
"word": "普通でない"
},
{
"word": "怪しい"
},
{
"word": "異常"
},
{
"word": "奇妙"
},
{
"word": "おかしい"
},
{
"word": "予想外"
},
{
"word": "不思議"
}
],
"word": "変"
}
{
"categories": [
"Adjectifs japonais en na",
"Lexique en japonais de la musique",
"Lexique en japonais de la médecine",
"Lexique en japonais de la politique",
"Mots en japonais issus d’un mot en chinois classique",
"Noms communs en japonais",
"Sinogrammes en japonais",
"japonais"
],
"etymology_texts": [
"Du chinois classique, écriture shinjitai, forme kyūjitai : 變."
],
"forms": [
{
"form": "へん",
"tags": [
"hiragana"
]
},
{
"form": "hen",
"tags": [
"transcription"
]
}
],
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"sense_index": 2,
"word": "嬰"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en japonais de la politique"
],
"glosses": [
"Tout évènement social important, voire historique (émeute, coup d’État)."
],
"topics": [
"politics"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en japonais de la musique"
],
"glosses": [
"Bémol."
],
"topics": [
"music"
]
},
{
"glosses": [
"Changement brusque dans une situation donnée (état de santé d’un patient, rebondissement…)."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\heɴ\\"
}
],
"word": "変"
}
Download raw JSONL data for 変 meaning in All languages combined (7.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-31 from the frwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (3dadd05 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.