See 同意 on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots ayant des homophones en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chinois",
"orig": "chinois",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "tóngyìde",
"translation": "consentant",
"word": "同意的"
},
{
"roman": "tóngyìde",
"translation": "unanimement",
"word": "同意地"
},
{
"roman": "tóngyìfǎ",
"translation": "méthode du consensus",
"word": "同意法"
},
{
"roman": "tóngyìlìng",
"translation": "décret de consentement",
"word": "同意令"
},
{
"alt": "同意語",
"roman": "tóngyìyǔ",
"translation": "mot ou expression synonyme ou au sens proche",
"word": "同意语"
},
{
"roman": "zhàngfū de tóngyì",
"translation": "autorisation maritale",
"word": "丈夫的同意"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de 同 (tóng) (identique, pareil) et 意 (yì) (sens)."
],
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"related": [
{
"alt": "同義語",
"roman": "tóngyìyǔ",
"translation": "variante orthographique de 同意语 (同意語, tóngyìyǔ)",
"word": "同义语"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"consentir, être d'accord."
],
"id": "fr-同意-zh-verb-bKyTMxMu"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Pinyin"
],
"zh_pron": "tóngyì"
},
{
"ipa": "\\tʰʊŋ˧˥ i˥˩\\"
},
{
"ipa": "\\tʰʊŋ˧˥ i˥˩ t͡sʰz̩˧˥\\",
"tags": [
"Mandarin"
]
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "tóngyìcí"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"EFEO"
],
"zh_pron": "t’ong-yi-ts'eu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh_pron": "tʻung² i⁴ tzʻŭ²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh_pron": "túngyìtsź"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄊㄨㄥˊ ㄧˋ ㄘˊ"
},
{
"ipa": "\\tʰʊŋ²¹ jiː³³\\",
"tags": [
"Cantonese"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "tong⁴ ji³"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "thùng-yi"
},
{
"tags": [
"Min",
"Peh-oe-ji",
"Hokkien",
"Fujian",
"Taiwan"
],
"zh_pron": "tông-ì"
},
{
"homophone": "synonyme"
},
{
"homophone": "même sens"
}
],
"synonyms": [
{
"alt": "願意",
"roman": "yuànyì",
"translation": "vouloir, aimerait, être volontaire pour",
"word": "愿意"
}
],
"word": "同意"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adverbes en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vietnamien",
"orig": "vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de 意, pareil, identique et de 意 sens."
],
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"raw_tags": [
"dụng ý"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Volontiers."
],
"id": "fr-同意-vi-adv-uO0RwStU"
}
],
"word": "同意"
}
{
"categories": [
"Mots ayant des homophones en chinois",
"Verbes en chinois",
"chinois"
],
"derived": [
{
"roman": "tóngyìde",
"translation": "consentant",
"word": "同意的"
},
{
"roman": "tóngyìde",
"translation": "unanimement",
"word": "同意地"
},
{
"roman": "tóngyìfǎ",
"translation": "méthode du consensus",
"word": "同意法"
},
{
"roman": "tóngyìlìng",
"translation": "décret de consentement",
"word": "同意令"
},
{
"alt": "同意語",
"roman": "tóngyìyǔ",
"translation": "mot ou expression synonyme ou au sens proche",
"word": "同意语"
},
{
"roman": "zhàngfū de tóngyì",
"translation": "autorisation maritale",
"word": "丈夫的同意"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de 同 (tóng) (identique, pareil) et 意 (yì) (sens)."
],
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"related": [
{
"alt": "同義語",
"roman": "tóngyìyǔ",
"translation": "variante orthographique de 同意语 (同意語, tóngyìyǔ)",
"word": "同义语"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"consentir, être d'accord."
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Pinyin"
],
"zh_pron": "tóngyì"
},
{
"ipa": "\\tʰʊŋ˧˥ i˥˩\\"
},
{
"ipa": "\\tʰʊŋ˧˥ i˥˩ t͡sʰz̩˧˥\\",
"tags": [
"Mandarin"
]
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "tóngyìcí"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"EFEO"
],
"zh_pron": "t’ong-yi-ts'eu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh_pron": "tʻung² i⁴ tzʻŭ²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh_pron": "túngyìtsź"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄊㄨㄥˊ ㄧˋ ㄘˊ"
},
{
"ipa": "\\tʰʊŋ²¹ jiː³³\\",
"tags": [
"Cantonese"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "tong⁴ ji³"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "thùng-yi"
},
{
"tags": [
"Min",
"Peh-oe-ji",
"Hokkien",
"Fujian",
"Taiwan"
],
"zh_pron": "tông-ì"
},
{
"homophone": "synonyme"
},
{
"homophone": "même sens"
}
],
"synonyms": [
{
"alt": "願意",
"roman": "yuànyì",
"translation": "vouloir, aimerait, être volontaire pour",
"word": "愿意"
}
],
"word": "同意"
}
{
"categories": [
"Adverbes en vietnamien",
"vietnamien"
],
"etymology_texts": [
"Composé de 意, pareil, identique et de 意 sens."
],
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"raw_tags": [
"dụng ý"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Volontiers."
]
}
],
"word": "同意"
}
Download raw JSONL data for 同意 meaning in All languages combined (2.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-19 from the frwiktionary dump dated 2025-08-01 using wiktextract (e683717 and 51e6a0c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.