See 化かされる on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes ichidan en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japonais",
"orig": "japonais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "化かされる",
"hiragana": "ばかされる",
"raw_tags": [
"Formes de base",
"L'inaccompli"
],
"roman": "bakasareru",
"source": "Conjugaison:japonais/化かされる"
},
{
"form": "化かされ",
"hiragana": "ばかされ",
"raw_tags": [
"Formes de base",
"Imperfectif (未然形, mizen-kei)"
],
"roman": "bakasare",
"source": "Conjugaison:japonais/化かされる"
},
{
"form": "化かされ",
"hiragana": "ばかされ",
"raw_tags": [
"Formes de base",
"Continuatif (連用形, ren'yō-kei)"
],
"roman": "bakasare",
"source": "Conjugaison:japonais/化かされる"
},
{
"form": "化かされる",
"hiragana": "ばかされる",
"raw_tags": [
"Formes de base",
"Conclusif (終止形, shūshi-kei)"
],
"roman": "bakasareru",
"source": "Conjugaison:japonais/化かされる"
},
{
"form": "化かされる",
"hiragana": "ばかされる",
"raw_tags": [
"Formes de base",
"Attributif (連体形, rentai-kei)"
],
"roman": "bakasareru",
"source": "Conjugaison:japonais/化かされる"
},
{
"form": "化かされれ",
"hiragana": "ばかされれ",
"raw_tags": [
"Formes de base",
"Hypothétique (仮定形, katei-kei)"
],
"roman": "bakasarere",
"source": "Conjugaison:japonais/化かされる"
},
{
"form": "化かされよ\n化かされろ",
"hiragana": "ばかされよ\nばかされろ",
"raw_tags": [
"Formes de base",
"Impératif (命令形, meirei-kei)"
],
"roman": "bakasareyo\nbakasarero",
"source": "Conjugaison:japonais/化かされる"
},
{
"form": "化かされて",
"hiragana": "ばかされて",
"raw_tags": [
"Formes de base",
"La Forme en -te"
],
"roman": "bakasarete",
"source": "Conjugaison:japonais/化かされる"
},
{
"form": "化かされます",
"hiragana": "ばかされます",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Présent / Futur",
"poli",
"affirmatif"
],
"roman": "bakasaremasu",
"source": "Conjugaison:japonais/化かされる"
},
{
"form": "化かされません",
"hiragana": "ばかされません",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Présent / Futur",
"poli",
"négatif"
],
"roman": "bakasaremasen",
"source": "Conjugaison:japonais/化かされる"
},
{
"form": "化かされる",
"hiragana": "ばかされる",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Présent / Futur",
"affirmatif"
],
"roman": "bakasareru",
"source": "Conjugaison:japonais/化かされる",
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "化かされない",
"hiragana": "ばかされない",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Présent / Futur",
"négatif"
],
"roman": "bakasarenai",
"source": "Conjugaison:japonais/化かされる",
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "化かされました",
"hiragana": "ばかされました",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"poli",
"affirmatif"
],
"roman": "bakasaremashita",
"source": "Conjugaison:japonais/化かされる",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "化かされませんでした",
"hiragana": "ばかされませんでした",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"poli",
"négatif"
],
"roman": "bakasaremasen deshita",
"source": "Conjugaison:japonais/化かされる",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "化かされた",
"hiragana": "ばかされた",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"affirmatif"
],
"roman": "bakasareta",
"source": "Conjugaison:japonais/化かされる",
"tags": [
"past",
"neuter"
]
},
{
"form": "化かされなかった",
"hiragana": "ばかされなかった",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"négatif"
],
"roman": "bakasarenakatta",
"source": "Conjugaison:japonais/化かされる",
"tags": [
"past",
"neuter"
]
},
{
"form": "化かされると",
"hiragana": "ばかされると",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Conditionnel / Subjonctif",
"en to"
],
"roman": "bakasareru to",
"source": "Conjugaison:japonais/化かされる"
},
{
"form": "化かされたら",
"hiragana": "ばかされたら",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Conditionnel / Subjonctif",
"en -tara"
],
"roman": "bakasaretara",
"source": "Conjugaison:japonais/化かされる"
},
{
"form": "化かされれば",
"hiragana": "ばかされれば",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Conditionnel / Subjonctif",
"en -(e)ba"
],
"roman": "bakasarereba",
"source": "Conjugaison:japonais/化かされる"
},
{
"form": "化かされるなら",
"hiragana": "ばかされるなら",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Conditionnel / Subjonctif",
"en nara"
],
"roman": "bakasareru nara",
"source": "Conjugaison:japonais/化かされる"
},
{
"form": "化かされろ",
"hiragana": "ばかされろ",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"en -e (neutre)",
"affirmatif"
],
"roman": "bakasarero",
"source": "Conjugaison:japonais/化かされる",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "化かされるな",
"hiragana": "ばかされるな",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"en -e (neutre)",
"négatif"
],
"roman": "bakasareru na",
"source": "Conjugaison:japonais/化かされる",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "化かされなさい",
"hiragana": "ばかされなさい",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"en -nasai (poli affirmatif)"
],
"roman": "bakasarenasai",
"source": "Conjugaison:japonais/化かされる",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "化かされなさるな",
"hiragana": "ばかされなさるな",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"en -nasaruna (poli négatif)"
],
"roman": "bakasarenasaruna",
"source": "Conjugaison:japonais/化かされる",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "化かされてください",
"hiragana": "ばかされてください",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"en -te kudasai",
"affirmatif"
],
"roman": "bakasarete kudasai",
"source": "Conjugaison:japonais/化かされる",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "化かされないでください",
"hiragana": "ばかされないでください",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"en -te kudasai",
"négatif"
],
"roman": "bakasarenaide kudasai",
"source": "Conjugaison:japonais/化かされる",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "化かされながら",
"hiragana": "ばかされながら",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions"
],
"roman": "bakasarenagara",
"source": "Conjugaison:japonais/化かされる",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "化かされている",
"hiragana": "ばかされている",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Progressif\nen -te + いる ichidan (conjugaison)"
],
"roman": "bakasarete iru",
"source": "Conjugaison:japonais/化かされる"
},
{
"form": "化かされたり",
"hiragana": "ばかされたり",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Suspensif",
"poli"
],
"roman": "bakasaretari",
"source": "Conjugaison:japonais/化かされる"
},
{
"form": "化かされて",
"hiragana": "ばかされて",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Suspensif"
],
"roman": "bakasarete",
"source": "Conjugaison:japonais/化かされる",
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "化かされましょう",
"hiragana": "ばかされましょう",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Conjectural/Volitif",
"poli"
],
"roman": "bakasaremashō",
"source": "Conjugaison:japonais/化かされる"
},
{
"form": "化かされよう",
"hiragana": "ばかされよう",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Conjectural/Volitif"
],
"roman": "bakasareyō",
"source": "Conjugaison:japonais/化かされる",
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "化かされたい",
"hiragana": "ばかされたい",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Désidératif adjectif variable (flexions)"
],
"roman": "bakasaretai",
"source": "Conjugaison:japonais/化かされる"
},
{
"form": "化かされられる",
"hiragana": "ばかされられる",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Passif ichidan (conjugaison)"
],
"roman": "bakasarerareru",
"source": "Conjugaison:japonais/化かされる"
},
{
"form": "化かされさせる",
"hiragana": "ばかされさせる",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Factitif/Causatif ichidan (conjugaison)"
],
"roman": "bakasaresaseru",
"source": "Conjugaison:japonais/化かされる"
},
{
"form": "化かされられる",
"hiragana": "ばかされられる",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Potentiel ichidan (conjugaison)"
],
"roman": "bakasarerareru",
"source": "Conjugaison:japonais/化かされる"
}
],
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"ichidan"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "kitsune ni bakasareru",
"text": "狐 に 化かされる",
"translation": "se faire avoir par plus malin que soi (litt. être trompé par un renard)"
}
],
"glosses": [
"Se faire avoir, être trompé."
],
"id": "fr-化かされる-ja-verb-a62QDfZQ"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ba.ka.sa.ɾe.ɾɯ\\"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"word": "化かされる"
}
{
"categories": [
"Verbes en japonais",
"Verbes ichidan en japonais",
"Verbes intransitifs en japonais",
"japonais"
],
"forms": [
{
"form": "化かされる",
"hiragana": "ばかされる",
"raw_tags": [
"Formes de base",
"L'inaccompli"
],
"roman": "bakasareru",
"source": "Conjugaison:japonais/化かされる"
},
{
"form": "化かされ",
"hiragana": "ばかされ",
"raw_tags": [
"Formes de base",
"Imperfectif (未然形, mizen-kei)"
],
"roman": "bakasare",
"source": "Conjugaison:japonais/化かされる"
},
{
"form": "化かされ",
"hiragana": "ばかされ",
"raw_tags": [
"Formes de base",
"Continuatif (連用形, ren'yō-kei)"
],
"roman": "bakasare",
"source": "Conjugaison:japonais/化かされる"
},
{
"form": "化かされる",
"hiragana": "ばかされる",
"raw_tags": [
"Formes de base",
"Conclusif (終止形, shūshi-kei)"
],
"roman": "bakasareru",
"source": "Conjugaison:japonais/化かされる"
},
{
"form": "化かされる",
"hiragana": "ばかされる",
"raw_tags": [
"Formes de base",
"Attributif (連体形, rentai-kei)"
],
"roman": "bakasareru",
"source": "Conjugaison:japonais/化かされる"
},
{
"form": "化かされれ",
"hiragana": "ばかされれ",
"raw_tags": [
"Formes de base",
"Hypothétique (仮定形, katei-kei)"
],
"roman": "bakasarere",
"source": "Conjugaison:japonais/化かされる"
},
{
"form": "化かされよ\n化かされろ",
"hiragana": "ばかされよ\nばかされろ",
"raw_tags": [
"Formes de base",
"Impératif (命令形, meirei-kei)"
],
"roman": "bakasareyo\nbakasarero",
"source": "Conjugaison:japonais/化かされる"
},
{
"form": "化かされて",
"hiragana": "ばかされて",
"raw_tags": [
"Formes de base",
"La Forme en -te"
],
"roman": "bakasarete",
"source": "Conjugaison:japonais/化かされる"
},
{
"form": "化かされます",
"hiragana": "ばかされます",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Présent / Futur",
"poli",
"affirmatif"
],
"roman": "bakasaremasu",
"source": "Conjugaison:japonais/化かされる"
},
{
"form": "化かされません",
"hiragana": "ばかされません",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Présent / Futur",
"poli",
"négatif"
],
"roman": "bakasaremasen",
"source": "Conjugaison:japonais/化かされる"
},
{
"form": "化かされる",
"hiragana": "ばかされる",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Présent / Futur",
"affirmatif"
],
"roman": "bakasareru",
"source": "Conjugaison:japonais/化かされる",
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "化かされない",
"hiragana": "ばかされない",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Présent / Futur",
"négatif"
],
"roman": "bakasarenai",
"source": "Conjugaison:japonais/化かされる",
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "化かされました",
"hiragana": "ばかされました",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"poli",
"affirmatif"
],
"roman": "bakasaremashita",
"source": "Conjugaison:japonais/化かされる",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "化かされませんでした",
"hiragana": "ばかされませんでした",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"poli",
"négatif"
],
"roman": "bakasaremasen deshita",
"source": "Conjugaison:japonais/化かされる",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "化かされた",
"hiragana": "ばかされた",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"affirmatif"
],
"roman": "bakasareta",
"source": "Conjugaison:japonais/化かされる",
"tags": [
"past",
"neuter"
]
},
{
"form": "化かされなかった",
"hiragana": "ばかされなかった",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"négatif"
],
"roman": "bakasarenakatta",
"source": "Conjugaison:japonais/化かされる",
"tags": [
"past",
"neuter"
]
},
{
"form": "化かされると",
"hiragana": "ばかされると",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Conditionnel / Subjonctif",
"en to"
],
"roman": "bakasareru to",
"source": "Conjugaison:japonais/化かされる"
},
{
"form": "化かされたら",
"hiragana": "ばかされたら",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Conditionnel / Subjonctif",
"en -tara"
],
"roman": "bakasaretara",
"source": "Conjugaison:japonais/化かされる"
},
{
"form": "化かされれば",
"hiragana": "ばかされれば",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Conditionnel / Subjonctif",
"en -(e)ba"
],
"roman": "bakasarereba",
"source": "Conjugaison:japonais/化かされる"
},
{
"form": "化かされるなら",
"hiragana": "ばかされるなら",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Conditionnel / Subjonctif",
"en nara"
],
"roman": "bakasareru nara",
"source": "Conjugaison:japonais/化かされる"
},
{
"form": "化かされろ",
"hiragana": "ばかされろ",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"en -e (neutre)",
"affirmatif"
],
"roman": "bakasarero",
"source": "Conjugaison:japonais/化かされる",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "化かされるな",
"hiragana": "ばかされるな",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"en -e (neutre)",
"négatif"
],
"roman": "bakasareru na",
"source": "Conjugaison:japonais/化かされる",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "化かされなさい",
"hiragana": "ばかされなさい",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"en -nasai (poli affirmatif)"
],
"roman": "bakasarenasai",
"source": "Conjugaison:japonais/化かされる",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "化かされなさるな",
"hiragana": "ばかされなさるな",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"en -nasaruna (poli négatif)"
],
"roman": "bakasarenasaruna",
"source": "Conjugaison:japonais/化かされる",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "化かされてください",
"hiragana": "ばかされてください",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"en -te kudasai",
"affirmatif"
],
"roman": "bakasarete kudasai",
"source": "Conjugaison:japonais/化かされる",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "化かされないでください",
"hiragana": "ばかされないでください",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"en -te kudasai",
"négatif"
],
"roman": "bakasarenaide kudasai",
"source": "Conjugaison:japonais/化かされる",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "化かされながら",
"hiragana": "ばかされながら",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions"
],
"roman": "bakasarenagara",
"source": "Conjugaison:japonais/化かされる",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "化かされている",
"hiragana": "ばかされている",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Progressif\nen -te + いる ichidan (conjugaison)"
],
"roman": "bakasarete iru",
"source": "Conjugaison:japonais/化かされる"
},
{
"form": "化かされたり",
"hiragana": "ばかされたり",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Suspensif",
"poli"
],
"roman": "bakasaretari",
"source": "Conjugaison:japonais/化かされる"
},
{
"form": "化かされて",
"hiragana": "ばかされて",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Suspensif"
],
"roman": "bakasarete",
"source": "Conjugaison:japonais/化かされる",
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "化かされましょう",
"hiragana": "ばかされましょう",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Conjectural/Volitif",
"poli"
],
"roman": "bakasaremashō",
"source": "Conjugaison:japonais/化かされる"
},
{
"form": "化かされよう",
"hiragana": "ばかされよう",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Conjectural/Volitif"
],
"roman": "bakasareyō",
"source": "Conjugaison:japonais/化かされる",
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "化かされたい",
"hiragana": "ばかされたい",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Désidératif adjectif variable (flexions)"
],
"roman": "bakasaretai",
"source": "Conjugaison:japonais/化かされる"
},
{
"form": "化かされられる",
"hiragana": "ばかされられる",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Passif ichidan (conjugaison)"
],
"roman": "bakasarerareru",
"source": "Conjugaison:japonais/化かされる"
},
{
"form": "化かされさせる",
"hiragana": "ばかされさせる",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Factitif/Causatif ichidan (conjugaison)"
],
"roman": "bakasaresaseru",
"source": "Conjugaison:japonais/化かされる"
},
{
"form": "化かされられる",
"hiragana": "ばかされられる",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Potentiel ichidan (conjugaison)"
],
"roman": "bakasarerareru",
"source": "Conjugaison:japonais/化かされる"
}
],
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"ichidan"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en japonais"
],
"examples": [
{
"roman": "kitsune ni bakasareru",
"text": "狐 に 化かされる",
"translation": "se faire avoir par plus malin que soi (litt. être trompé par un renard)"
}
],
"glosses": [
"Se faire avoir, être trompé."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ba.ka.sa.ɾe.ɾɯ\\"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"word": "化かされる"
}
Download raw JSONL data for 化かされる meaning in All languages combined (8.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-03 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.