See 兼ねる on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes ichidan en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japonais",
"orig": "japonais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "かねる",
"tags": [
"hiragana"
]
},
{
"form": "kaneru",
"tags": [
"transcription"
]
},
{
"form": "兼ねる",
"hiragana": "かねる",
"raw_tags": [
"Formes de base",
"L'inaccompli"
],
"roman": "kaneru",
"source": "Conjugaison:japonais/兼ねる"
},
{
"form": "兼ね",
"hiragana": "かね",
"raw_tags": [
"Formes de base",
"Imperfectif (未然形, mizen-kei)"
],
"roman": "kane",
"source": "Conjugaison:japonais/兼ねる"
},
{
"form": "兼ね",
"hiragana": "かね",
"raw_tags": [
"Formes de base",
"Continuatif (連用形, ren'yō-kei)"
],
"roman": "kane",
"source": "Conjugaison:japonais/兼ねる"
},
{
"form": "兼ねる",
"hiragana": "かねる",
"raw_tags": [
"Formes de base",
"Conclusif (終止形, shūshi-kei)"
],
"roman": "kaneru",
"source": "Conjugaison:japonais/兼ねる"
},
{
"form": "兼ねる",
"hiragana": "かねる",
"raw_tags": [
"Formes de base",
"Attributif (連体形, rentai-kei)"
],
"roman": "kaneru",
"source": "Conjugaison:japonais/兼ねる"
},
{
"form": "兼ねれ",
"hiragana": "かねれ",
"raw_tags": [
"Formes de base",
"Hypothétique (仮定形, katei-kei)"
],
"roman": "kanere",
"source": "Conjugaison:japonais/兼ねる"
},
{
"form": "兼ねよ\n兼ねろ",
"hiragana": "かねよ\nかねろ",
"raw_tags": [
"Formes de base",
"Impératif (命令形, meirei-kei)"
],
"roman": "kaneyo\nkanero",
"source": "Conjugaison:japonais/兼ねる"
},
{
"form": "兼ねて",
"hiragana": "かねて",
"raw_tags": [
"Formes de base",
"La Forme en -te"
],
"roman": "kanete",
"source": "Conjugaison:japonais/兼ねる"
},
{
"form": "兼ねます",
"hiragana": "かねます",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Présent / Futur",
"poli",
"affirmatif"
],
"roman": "kanemasu",
"source": "Conjugaison:japonais/兼ねる"
},
{
"form": "兼ねません",
"hiragana": "かねません",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Présent / Futur",
"poli",
"négatif"
],
"roman": "kanemasen",
"source": "Conjugaison:japonais/兼ねる"
},
{
"form": "兼ねる",
"hiragana": "かねる",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Présent / Futur",
"affirmatif"
],
"roman": "kaneru",
"source": "Conjugaison:japonais/兼ねる",
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "兼ねない",
"hiragana": "かねない",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Présent / Futur",
"négatif"
],
"roman": "kanenai",
"source": "Conjugaison:japonais/兼ねる",
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "兼ねました",
"hiragana": "かねました",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"poli",
"affirmatif"
],
"roman": "kanemashita",
"source": "Conjugaison:japonais/兼ねる",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "兼ねませんでした",
"hiragana": "かねませんでした",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"poli",
"négatif"
],
"roman": "kanemasen deshita",
"source": "Conjugaison:japonais/兼ねる",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "兼ねた",
"hiragana": "かねた",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"affirmatif"
],
"roman": "kaneta",
"source": "Conjugaison:japonais/兼ねる",
"tags": [
"past",
"neuter"
]
},
{
"form": "兼ねなかった",
"hiragana": "かねなかった",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"négatif"
],
"roman": "kanenakatta",
"source": "Conjugaison:japonais/兼ねる",
"tags": [
"past",
"neuter"
]
},
{
"form": "兼ねると",
"hiragana": "かねると",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Conditionnel / Subjonctif",
"en to"
],
"roman": "kaneru to",
"source": "Conjugaison:japonais/兼ねる"
},
{
"form": "兼ねたら",
"hiragana": "かねたら",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Conditionnel / Subjonctif",
"en -tara"
],
"roman": "kanetara",
"source": "Conjugaison:japonais/兼ねる"
},
{
"form": "兼ねれば",
"hiragana": "かねれば",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Conditionnel / Subjonctif",
"en -(e)ba"
],
"roman": "kanereba",
"source": "Conjugaison:japonais/兼ねる"
},
{
"form": "兼ねるなら",
"hiragana": "かねるなら",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Conditionnel / Subjonctif",
"en nara"
],
"roman": "kaneru nara",
"source": "Conjugaison:japonais/兼ねる"
},
{
"form": "兼ねろ",
"hiragana": "かねろ",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"en -e (neutre)",
"affirmatif"
],
"roman": "kanero",
"source": "Conjugaison:japonais/兼ねる",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "兼ねるな",
"hiragana": "かねるな",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"en -e (neutre)",
"négatif"
],
"roman": "kaneru na",
"source": "Conjugaison:japonais/兼ねる",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "兼ねなさい",
"hiragana": "かねなさい",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"en -nasai (poli affirmatif)"
],
"roman": "kanenasai",
"source": "Conjugaison:japonais/兼ねる",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "兼ねなさるな",
"hiragana": "かねなさるな",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"en -nasaruna (poli négatif)"
],
"roman": "kanenasaruna",
"source": "Conjugaison:japonais/兼ねる",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "兼ねてください",
"hiragana": "かねてください",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"en -te kudasai",
"affirmatif"
],
"roman": "kanete kudasai",
"source": "Conjugaison:japonais/兼ねる",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "兼ねないでください",
"hiragana": "かねないでください",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"en -te kudasai",
"négatif"
],
"roman": "kanenaide kudasai",
"source": "Conjugaison:japonais/兼ねる",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "兼ねながら",
"hiragana": "かねながら",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions"
],
"roman": "kanenagara",
"source": "Conjugaison:japonais/兼ねる",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "兼ねている",
"hiragana": "かねている",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Progressif\nen -te + いる ichidan (conjugaison)"
],
"roman": "kanete iru",
"source": "Conjugaison:japonais/兼ねる"
},
{
"form": "兼ねたり",
"hiragana": "かねたり",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Suspensif",
"poli"
],
"roman": "kanetari",
"source": "Conjugaison:japonais/兼ねる"
},
{
"form": "兼ねて",
"hiragana": "かねて",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Suspensif"
],
"roman": "kanete",
"source": "Conjugaison:japonais/兼ねる",
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "兼ねましょう",
"hiragana": "かねましょう",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Conjectural/Volitif",
"poli"
],
"roman": "kanemashō",
"source": "Conjugaison:japonais/兼ねる"
},
{
"form": "兼ねよう",
"hiragana": "かねよう",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Conjectural/Volitif"
],
"roman": "kaneyō",
"source": "Conjugaison:japonais/兼ねる",
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "兼ねたい",
"hiragana": "かねたい",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Désidératif adjectif variable (flexions)"
],
"roman": "kanetai",
"source": "Conjugaison:japonais/兼ねる"
},
{
"form": "兼ねられる",
"hiragana": "かねられる",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Passif ichidan (conjugaison)"
],
"roman": "kanerareru",
"source": "Conjugaison:japonais/兼ねる"
},
{
"form": "兼ねさせる",
"hiragana": "かねさせる",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Factitif/Causatif ichidan (conjugaison)"
],
"roman": "kanesaseru",
"source": "Conjugaison:japonais/兼ねる"
},
{
"form": "兼ねられる",
"hiragana": "かねられる",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Potentiel ichidan (conjugaison)"
],
"roman": "kanerareru",
"source": "Conjugaison:japonais/兼ねる"
}
],
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"ichidan"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Être incapable de, trouver quelque chose difficile ou impossible à faire."
],
"id": "fr-兼ねる-ja-verb-EgXVkfN5"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ka.ne.\\"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "兼ねる"
}
{
"categories": [
"Verbes en japonais",
"Verbes ichidan en japonais",
"Verbes transitifs en japonais",
"japonais"
],
"forms": [
{
"form": "かねる",
"tags": [
"hiragana"
]
},
{
"form": "kaneru",
"tags": [
"transcription"
]
},
{
"form": "兼ねる",
"hiragana": "かねる",
"raw_tags": [
"Formes de base",
"L'inaccompli"
],
"roman": "kaneru",
"source": "Conjugaison:japonais/兼ねる"
},
{
"form": "兼ね",
"hiragana": "かね",
"raw_tags": [
"Formes de base",
"Imperfectif (未然形, mizen-kei)"
],
"roman": "kane",
"source": "Conjugaison:japonais/兼ねる"
},
{
"form": "兼ね",
"hiragana": "かね",
"raw_tags": [
"Formes de base",
"Continuatif (連用形, ren'yō-kei)"
],
"roman": "kane",
"source": "Conjugaison:japonais/兼ねる"
},
{
"form": "兼ねる",
"hiragana": "かねる",
"raw_tags": [
"Formes de base",
"Conclusif (終止形, shūshi-kei)"
],
"roman": "kaneru",
"source": "Conjugaison:japonais/兼ねる"
},
{
"form": "兼ねる",
"hiragana": "かねる",
"raw_tags": [
"Formes de base",
"Attributif (連体形, rentai-kei)"
],
"roman": "kaneru",
"source": "Conjugaison:japonais/兼ねる"
},
{
"form": "兼ねれ",
"hiragana": "かねれ",
"raw_tags": [
"Formes de base",
"Hypothétique (仮定形, katei-kei)"
],
"roman": "kanere",
"source": "Conjugaison:japonais/兼ねる"
},
{
"form": "兼ねよ\n兼ねろ",
"hiragana": "かねよ\nかねろ",
"raw_tags": [
"Formes de base",
"Impératif (命令形, meirei-kei)"
],
"roman": "kaneyo\nkanero",
"source": "Conjugaison:japonais/兼ねる"
},
{
"form": "兼ねて",
"hiragana": "かねて",
"raw_tags": [
"Formes de base",
"La Forme en -te"
],
"roman": "kanete",
"source": "Conjugaison:japonais/兼ねる"
},
{
"form": "兼ねます",
"hiragana": "かねます",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Présent / Futur",
"poli",
"affirmatif"
],
"roman": "kanemasu",
"source": "Conjugaison:japonais/兼ねる"
},
{
"form": "兼ねません",
"hiragana": "かねません",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Présent / Futur",
"poli",
"négatif"
],
"roman": "kanemasen",
"source": "Conjugaison:japonais/兼ねる"
},
{
"form": "兼ねる",
"hiragana": "かねる",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Présent / Futur",
"affirmatif"
],
"roman": "kaneru",
"source": "Conjugaison:japonais/兼ねる",
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "兼ねない",
"hiragana": "かねない",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Présent / Futur",
"négatif"
],
"roman": "kanenai",
"source": "Conjugaison:japonais/兼ねる",
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "兼ねました",
"hiragana": "かねました",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"poli",
"affirmatif"
],
"roman": "kanemashita",
"source": "Conjugaison:japonais/兼ねる",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "兼ねませんでした",
"hiragana": "かねませんでした",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"poli",
"négatif"
],
"roman": "kanemasen deshita",
"source": "Conjugaison:japonais/兼ねる",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "兼ねた",
"hiragana": "かねた",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"affirmatif"
],
"roman": "kaneta",
"source": "Conjugaison:japonais/兼ねる",
"tags": [
"past",
"neuter"
]
},
{
"form": "兼ねなかった",
"hiragana": "かねなかった",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"négatif"
],
"roman": "kanenakatta",
"source": "Conjugaison:japonais/兼ねる",
"tags": [
"past",
"neuter"
]
},
{
"form": "兼ねると",
"hiragana": "かねると",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Conditionnel / Subjonctif",
"en to"
],
"roman": "kaneru to",
"source": "Conjugaison:japonais/兼ねる"
},
{
"form": "兼ねたら",
"hiragana": "かねたら",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Conditionnel / Subjonctif",
"en -tara"
],
"roman": "kanetara",
"source": "Conjugaison:japonais/兼ねる"
},
{
"form": "兼ねれば",
"hiragana": "かねれば",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Conditionnel / Subjonctif",
"en -(e)ba"
],
"roman": "kanereba",
"source": "Conjugaison:japonais/兼ねる"
},
{
"form": "兼ねるなら",
"hiragana": "かねるなら",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Conditionnel / Subjonctif",
"en nara"
],
"roman": "kaneru nara",
"source": "Conjugaison:japonais/兼ねる"
},
{
"form": "兼ねろ",
"hiragana": "かねろ",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"en -e (neutre)",
"affirmatif"
],
"roman": "kanero",
"source": "Conjugaison:japonais/兼ねる",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "兼ねるな",
"hiragana": "かねるな",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"en -e (neutre)",
"négatif"
],
"roman": "kaneru na",
"source": "Conjugaison:japonais/兼ねる",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "兼ねなさい",
"hiragana": "かねなさい",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"en -nasai (poli affirmatif)"
],
"roman": "kanenasai",
"source": "Conjugaison:japonais/兼ねる",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "兼ねなさるな",
"hiragana": "かねなさるな",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"en -nasaruna (poli négatif)"
],
"roman": "kanenasaruna",
"source": "Conjugaison:japonais/兼ねる",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "兼ねてください",
"hiragana": "かねてください",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"en -te kudasai",
"affirmatif"
],
"roman": "kanete kudasai",
"source": "Conjugaison:japonais/兼ねる",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "兼ねないでください",
"hiragana": "かねないでください",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"en -te kudasai",
"négatif"
],
"roman": "kanenaide kudasai",
"source": "Conjugaison:japonais/兼ねる",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "兼ねながら",
"hiragana": "かねながら",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions"
],
"roman": "kanenagara",
"source": "Conjugaison:japonais/兼ねる",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "兼ねている",
"hiragana": "かねている",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Progressif\nen -te + いる ichidan (conjugaison)"
],
"roman": "kanete iru",
"source": "Conjugaison:japonais/兼ねる"
},
{
"form": "兼ねたり",
"hiragana": "かねたり",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Suspensif",
"poli"
],
"roman": "kanetari",
"source": "Conjugaison:japonais/兼ねる"
},
{
"form": "兼ねて",
"hiragana": "かねて",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Suspensif"
],
"roman": "kanete",
"source": "Conjugaison:japonais/兼ねる",
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "兼ねましょう",
"hiragana": "かねましょう",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Conjectural/Volitif",
"poli"
],
"roman": "kanemashō",
"source": "Conjugaison:japonais/兼ねる"
},
{
"form": "兼ねよう",
"hiragana": "かねよう",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Conjectural/Volitif"
],
"roman": "kaneyō",
"source": "Conjugaison:japonais/兼ねる",
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "兼ねたい",
"hiragana": "かねたい",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Désidératif adjectif variable (flexions)"
],
"roman": "kanetai",
"source": "Conjugaison:japonais/兼ねる"
},
{
"form": "兼ねられる",
"hiragana": "かねられる",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Passif ichidan (conjugaison)"
],
"roman": "kanerareru",
"source": "Conjugaison:japonais/兼ねる"
},
{
"form": "兼ねさせる",
"hiragana": "かねさせる",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Factitif/Causatif ichidan (conjugaison)"
],
"roman": "kanesaseru",
"source": "Conjugaison:japonais/兼ねる"
},
{
"form": "兼ねられる",
"hiragana": "かねられる",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Potentiel ichidan (conjugaison)"
],
"roman": "kanerareru",
"source": "Conjugaison:japonais/兼ねる"
}
],
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"ichidan"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Être incapable de, trouver quelque chose difficile ou impossible à faire."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ka.ne.\\"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "兼ねる"
}
Download raw JSONL data for 兼ねる meaning in All languages combined (7.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-03 from the frwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (593e81e and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.