See 上がい天道拝まー on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Caractère 上 en okinawaïen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Caractère 天 en okinawaïen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Caractère 拝 en okinawaïen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Caractère 道 en okinawaïen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en okinawaïen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en okinawaïen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Okinawaïen",
"orig": "okinawaïen",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de 上がい天道, agaitiida (« soleil levant ») et de 拝むん, wugamun (« adorer, vénérer, prier pour, s’incliner, faire une révérence »), littéralement « personne qui prie lors du lever du soleil »."
],
"forms": [
{
"form": "上がい天道拝まー ou 上がい太陽拝まー",
"tags": [
"kanji"
]
},
{
"form": "あがいてぃーだをぅがまー",
"tags": [
"hiragana"
]
},
{
"form": "agaitiida-wugamaa",
"ipas": [
"\\ʔɑ̟.ɡɑ̟i.tiː.dɑ̟.wu.ɡɑ̟.mɑ̟ː\\"
],
"tags": [
"transcription"
]
},
{
"form": "上がい天道拝まーが, ga",
"raw_tags": [
"Nominatif/Génitif"
]
},
{
"form": "上がい天道拝まーぬ, nu",
"raw_tags": [
"Nominatif/Génitif"
]
},
{
"form": "上がい天道拝まーゆ, yu",
"tags": [
"accusative"
]
},
{
"form": "上がい天道拝まーんかい, nkai",
"tags": [
"dative"
]
},
{
"form": "上がい天道拝まーかい, kai",
"tags": [
"dative"
]
},
{
"form": "上がい天道拝まーに, ni",
"tags": [
"dative"
]
},
{
"form": "上がい天道拝まーっし, sshi",
"tags": [
"instrumental"
]
},
{
"form": "上がい天道拝まーなかい, nakai",
"tags": [
"instrumental"
]
},
{
"form": "上がい天道拝まーさーに, saani",
"tags": [
"instrumental"
]
},
{
"form": "上がい天道拝まーなーりー, naarii",
"tags": [
"locative"
]
},
{
"form": "上がい天道拝まーをぅてぃ, wuti",
"tags": [
"locative"
]
},
{
"form": "上がい天道拝まーをぅとーてぃ, wutooti",
"tags": [
"locative"
]
},
{
"form": "上がい天道拝まーんじ, nji",
"tags": [
"locative"
]
},
{
"form": "上がい天道拝まーかち, kachi",
"tags": [
"allative"
]
},
{
"form": "上がい天道拝まーから, kara",
"tags": [
"ablative"
]
},
{
"form": "上がい天道拝まーまでぃ, madi",
"raw_tags": [
"Terminatif"
]
},
{
"form": "上がい天道拝まーとぅ, tu",
"tags": [
"comitative"
]
},
{
"form": "上がい天道拝まーやか, yaka",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "上がい天道拝まーんでぃ, ndi",
"raw_tags": [
"Citation"
]
},
{
"form": "上がい天道拝まーんちゃー, nchaa",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "上がい天道拝まーや",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "上がい天道拝まーどぅ, du",
"raw_tags": [
"Rhème"
]
},
{
"form": "上がい天道拝まーる, ru",
"raw_tags": [
"Rhème"
]
},
{
"form": "上がい天道拝まーが, ga",
"raw_tags": [
"Rhème"
]
},
{
"form": "上がい天道拝まーん, n",
"raw_tags": [
"Limitateurs"
]
},
{
"form": "上がい天道拝まーてーん, teen",
"raw_tags": [
"Limitateurs"
]
},
{
"form": "上がい天道拝まーなー, naa",
"raw_tags": [
"Limitateurs"
]
},
{
"form": "上がい天道拝まーんでー, ndee",
"raw_tags": [
"Limitateurs"
]
}
],
"lang": "Okinawaïen",
"lang_code": "ryu",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en okinawaïen de la religion",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en okinawaïen",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Prieur des puissants."
],
"id": "fr-上がい天道拝まー-ryu-noun-Kyw89w-F",
"topics": [
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʔɑ̟.ɡɑ̟i.tiː.dɑ̟.wu.ɡɑ̟.mɑ̟ː\\"
}
],
"word": "上がい天道拝まー"
}
{
"categories": [
"Caractère 上 en okinawaïen",
"Caractère 天 en okinawaïen",
"Caractère 拝 en okinawaïen",
"Caractère 道 en okinawaïen",
"Compositions en okinawaïen",
"Noms communs en okinawaïen",
"okinawaïen"
],
"etymology_texts": [
"Composé de 上がい天道, agaitiida (« soleil levant ») et de 拝むん, wugamun (« adorer, vénérer, prier pour, s’incliner, faire une révérence »), littéralement « personne qui prie lors du lever du soleil »."
],
"forms": [
{
"form": "上がい天道拝まー ou 上がい太陽拝まー",
"tags": [
"kanji"
]
},
{
"form": "あがいてぃーだをぅがまー",
"tags": [
"hiragana"
]
},
{
"form": "agaitiida-wugamaa",
"ipas": [
"\\ʔɑ̟.ɡɑ̟i.tiː.dɑ̟.wu.ɡɑ̟.mɑ̟ː\\"
],
"tags": [
"transcription"
]
},
{
"form": "上がい天道拝まーが, ga",
"raw_tags": [
"Nominatif/Génitif"
]
},
{
"form": "上がい天道拝まーぬ, nu",
"raw_tags": [
"Nominatif/Génitif"
]
},
{
"form": "上がい天道拝まーゆ, yu",
"tags": [
"accusative"
]
},
{
"form": "上がい天道拝まーんかい, nkai",
"tags": [
"dative"
]
},
{
"form": "上がい天道拝まーかい, kai",
"tags": [
"dative"
]
},
{
"form": "上がい天道拝まーに, ni",
"tags": [
"dative"
]
},
{
"form": "上がい天道拝まーっし, sshi",
"tags": [
"instrumental"
]
},
{
"form": "上がい天道拝まーなかい, nakai",
"tags": [
"instrumental"
]
},
{
"form": "上がい天道拝まーさーに, saani",
"tags": [
"instrumental"
]
},
{
"form": "上がい天道拝まーなーりー, naarii",
"tags": [
"locative"
]
},
{
"form": "上がい天道拝まーをぅてぃ, wuti",
"tags": [
"locative"
]
},
{
"form": "上がい天道拝まーをぅとーてぃ, wutooti",
"tags": [
"locative"
]
},
{
"form": "上がい天道拝まーんじ, nji",
"tags": [
"locative"
]
},
{
"form": "上がい天道拝まーかち, kachi",
"tags": [
"allative"
]
},
{
"form": "上がい天道拝まーから, kara",
"tags": [
"ablative"
]
},
{
"form": "上がい天道拝まーまでぃ, madi",
"raw_tags": [
"Terminatif"
]
},
{
"form": "上がい天道拝まーとぅ, tu",
"tags": [
"comitative"
]
},
{
"form": "上がい天道拝まーやか, yaka",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "上がい天道拝まーんでぃ, ndi",
"raw_tags": [
"Citation"
]
},
{
"form": "上がい天道拝まーんちゃー, nchaa",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "上がい天道拝まーや",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "上がい天道拝まーどぅ, du",
"raw_tags": [
"Rhème"
]
},
{
"form": "上がい天道拝まーる, ru",
"raw_tags": [
"Rhème"
]
},
{
"form": "上がい天道拝まーが, ga",
"raw_tags": [
"Rhème"
]
},
{
"form": "上がい天道拝まーん, n",
"raw_tags": [
"Limitateurs"
]
},
{
"form": "上がい天道拝まーてーん, teen",
"raw_tags": [
"Limitateurs"
]
},
{
"form": "上がい天道拝まーなー, naa",
"raw_tags": [
"Limitateurs"
]
},
{
"form": "上がい天道拝まーんでー, ndee",
"raw_tags": [
"Limitateurs"
]
}
],
"lang": "Okinawaïen",
"lang_code": "ryu",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en okinawaïen de la religion",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en okinawaïen"
],
"glosses": [
"Prieur des puissants."
],
"topics": [
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʔɑ̟.ɡɑ̟i.tiː.dɑ̟.wu.ɡɑ̟.mɑ̟ː\\"
}
],
"word": "上がい天道拝まー"
}
Download raw JSONL data for 上がい天道拝まー meaning in All languages combined (3.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-12-08 from the frwiktionary dump dated 2025-12-01 using wiktextract (606a11c and 9905b1f). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.