"ハーフ" meaning in All languages combined

See ハーフ on Wiktionary

Noun [Japonais]

IPA: \haː.ɸɯ\ Forms: hāfu [transcription]
  1. Moitié. Tags: Anglicism
    Sense id: fr-ハーフ-ja-noun-2osiaiD4 Categories (other): Anglicismes en japonais
  2. Personne mi-japonaise mi-étrangère, hafu.
    Sense id: fr-ハーフ-ja-noun-KvynPmic Categories (other): Termes populaires en japonais
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: , 半分, 混血, 合いの子 [pejorative] Derived forms: ニューハーフ, ハーフアップ, ハーフコート, ハーフパンツ, ハーフライン Related terms: クオーター, 国際結婚
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en japonais issus d’un mot en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en japonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Japonais",
      "orig": "japonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "ニューハーフ"
    },
    {
      "word": "ハーフアップ"
    },
    {
      "word": "ハーフコート"
    },
    {
      "word": "ハーフパンツ"
    },
    {
      "word": "ハーフライン"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De l’anglais half (« moitié »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "hāfu",
      "tags": [
        "transcription"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Japonais",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "クオーター"
    },
    {
      "word": "国際結婚"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Anglicismes en japonais",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Moitié."
      ],
      "id": "fr-ハーフ-ja-noun-2osiaiD4",
      "tags": [
        "Anglicism"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes populaires en japonais",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "「ハーフ」新生児の50人に1人 外国人扱いに戸惑い, Asahi Shinbun, 5 novembre 2016",
          "text": "両親のどちらかが外国出身のいわゆる「ハーフ」の子どもは、国内では新生児の50人に1人にあたる年間約2万人が誕生している。\nRyōshin no dochiraka ga gaikoku shusshin no iwayuru “hāfu” no kodomo wa, kokunai de wa shinseiji no gojūnin ni hitori ni ataru nenkan yaku nimannin ga tanjō shite iru."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Personne mi-japonaise mi-étrangère, hafu."
      ],
      "id": "fr-ハーフ-ja-noun-KvynPmic",
      "raw_tags": [
        "Populaire"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\haː.ɸɯ\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "半"
    },
    {
      "word": "半分"
    },
    {
      "word": "混血"
    },
    {
      "tags": [
        "pejorative"
      ],
      "word": "合いの子"
    }
  ],
  "word": "ハーフ"
}
{
  "categories": [
    "Mots en japonais issus d’un mot en anglais",
    "Noms communs en japonais",
    "japonais"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "ニューハーフ"
    },
    {
      "word": "ハーフアップ"
    },
    {
      "word": "ハーフコート"
    },
    {
      "word": "ハーフパンツ"
    },
    {
      "word": "ハーフライン"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De l’anglais half (« moitié »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "hāfu",
      "tags": [
        "transcription"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Japonais",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "クオーター"
    },
    {
      "word": "国際結婚"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Anglicismes en japonais"
      ],
      "glosses": [
        "Moitié."
      ],
      "tags": [
        "Anglicism"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Termes populaires en japonais"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "「ハーフ」新生児の50人に1人 外国人扱いに戸惑い, Asahi Shinbun, 5 novembre 2016",
          "text": "両親のどちらかが外国出身のいわゆる「ハーフ」の子どもは、国内では新生児の50人に1人にあたる年間約2万人が誕生している。\nRyōshin no dochiraka ga gaikoku shusshin no iwayuru “hāfu” no kodomo wa, kokunai de wa shinseiji no gojūnin ni hitori ni ataru nenkan yaku nimannin ga tanjō shite iru."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Personne mi-japonaise mi-étrangère, hafu."
      ],
      "raw_tags": [
        "Populaire"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\haː.ɸɯ\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "半"
    },
    {
      "word": "半分"
    },
    {
      "word": "混血"
    },
    {
      "tags": [
        "pejorative"
      ],
      "word": "合いの子"
    }
  ],
  "word": "ハーフ"
}

Download raw JSONL data for ハーフ meaning in All languages combined (1.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.