"たち" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en japonais issus d’un mot en ancien japonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Suffixes en japonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Japonais",
      "orig": "japonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "roman": "watashitachi",
      "sense": "nous",
      "word": "私たち"
    },
    {
      "roman": "oretachi",
      "sense": "nous (le locuteur est homme)",
      "word": "俺たち"
    },
    {
      "roman": "bokutachi",
      "sense": "nous (le locuteur est homme)",
      "word": "僕たち"
    },
    {
      "roman": "anatatachi",
      "sense": "vous tous",
      "word": "あなたたち"
    },
    {
      "roman": "kimitachi",
      "sense": "vous tous",
      "word": "君たち"
    },
    {
      "roman": "tomodachi",
      "sense": "vous tous",
      "word": "友達"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De l’ancien japonais. Le caractère 達 est un ateji. Il avait autrefois un sens honorifique qui a disparu aujourd’hui."
  ],
  "lang": "Japonais",
  "lang_code": "ja",
  "notes": [
    "Ce suffixe est plutôt lexical que grammatical. On ne l’utilise pas avec les noms signifiant clairement le pluriel, à part les pronoms personnels du pluriel.\n:* その学生たち — ces étudiants.\n:* 三人の学生 — trois étudiants.",
    "Lorsqu’il est utilisé avec un syntagme nominal défini, il signifie et les autres.\n:* 鈴木さんたち — M. Suzuki et les autres."
  ],
  "pos": "suffix",
  "pos_title": "Suffixe",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Moins courant"
      ],
      "word": "達"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Marqueur du pluriel des animés."
      ],
      "id": "fr-たち-ja-suffix-fhk4nSUE"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ta.tɕi\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "Humble"
      ],
      "roman": "-domo",
      "sense": "ou",
      "tags": [
        "pejorative"
      ],
      "word": "ども"
    },
    {
      "roman": "-ra",
      "tags": [
        "literary"
      ],
      "word": "ら"
    }
  ],
  "tags": [
    "morpheme"
  ],
  "word": "たち"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en japonais issus d’un mot en ancien japonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en japonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Japonais",
      "orig": "japonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De l’ancien japonais. Le caractère 達 est un ateji. Il avait autrefois un sens honorifique qui a disparu aujourd’hui."
  ],
  "lang": "Japonais",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "alt_of": [
        {
          "word": "立ち"
        }
      ],
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Verbes godan en japonais",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Orthographe en hiragana de 立ち, tachi (« debout, dressé, départ »). godan (conjugaison)"
      ],
      "id": "fr-たち-ja-noun-Np1DFK8k",
      "tags": [
        "alt-of"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ta.tɕi\\"
    }
  ],
  "word": "たち"
}

{
  "categories": [
    "Mots en japonais issus d’un mot en ancien japonais",
    "Suffixes en japonais",
    "japonais"
  ],
  "derived": [
    {
      "roman": "watashitachi",
      "sense": "nous",
      "word": "私たち"
    },
    {
      "roman": "oretachi",
      "sense": "nous (le locuteur est homme)",
      "word": "俺たち"
    },
    {
      "roman": "bokutachi",
      "sense": "nous (le locuteur est homme)",
      "word": "僕たち"
    },
    {
      "roman": "anatatachi",
      "sense": "vous tous",
      "word": "あなたたち"
    },
    {
      "roman": "kimitachi",
      "sense": "vous tous",
      "word": "君たち"
    },
    {
      "roman": "tomodachi",
      "sense": "vous tous",
      "word": "友達"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De l’ancien japonais. Le caractère 達 est un ateji. Il avait autrefois un sens honorifique qui a disparu aujourd’hui."
  ],
  "lang": "Japonais",
  "lang_code": "ja",
  "notes": [
    "Ce suffixe est plutôt lexical que grammatical. On ne l’utilise pas avec les noms signifiant clairement le pluriel, à part les pronoms personnels du pluriel.\n:* その学生たち — ces étudiants.\n:* 三人の学生 — trois étudiants.",
    "Lorsqu’il est utilisé avec un syntagme nominal défini, il signifie et les autres.\n:* 鈴木さんたち — M. Suzuki et les autres."
  ],
  "pos": "suffix",
  "pos_title": "Suffixe",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Moins courant"
      ],
      "word": "達"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Marqueur du pluriel des animés."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ta.tɕi\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "Humble"
      ],
      "roman": "-domo",
      "sense": "ou",
      "tags": [
        "pejorative"
      ],
      "word": "ども"
    },
    {
      "roman": "-ra",
      "tags": [
        "literary"
      ],
      "word": "ら"
    }
  ],
  "tags": [
    "morpheme"
  ],
  "word": "たち"
}

{
  "categories": [
    "Mots en japonais issus d’un mot en ancien japonais",
    "Noms communs en japonais",
    "japonais"
  ],
  "etymology_texts": [
    "De l’ancien japonais. Le caractère 達 est un ateji. Il avait autrefois un sens honorifique qui a disparu aujourd’hui."
  ],
  "lang": "Japonais",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "alt_of": [
        {
          "word": "立ち"
        }
      ],
      "categories": [
        "Verbes godan en japonais"
      ],
      "glosses": [
        "Orthographe en hiragana de 立ち, tachi (« debout, dressé, départ »). godan (conjugaison)"
      ],
      "tags": [
        "alt-of"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ta.tɕi\\"
    }
  ],
  "word": "たち"
}