See たがる on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en japonais suffixés avec がる",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Suffixes en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes auxiliaires en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes godan en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japonais",
"orig": "japonais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"dérivé de たい, -tai, avec le suffixe がる, -garu"
],
"forms": [
{
"form": "たがる",
"hiragana": "たがる",
"raw_tags": [
"Formes de base",
"L'inaccompli"
],
"roman": "tagaru",
"source": "Conjugaison:japonais/たがる"
},
{
"form": "たがら",
"hiragana": "たがら",
"raw_tags": [
"Formes de base",
"Imperfectif (未然形, mizen-kei)"
],
"roman": "tagara",
"source": "Conjugaison:japonais/たがる"
},
{
"form": "たがり",
"hiragana": "たがり",
"raw_tags": [
"Formes de base",
"Continuatif (連用形, ren'yō-kei)"
],
"roman": "tagari",
"source": "Conjugaison:japonais/たがる"
},
{
"form": "たがる",
"hiragana": "たがる",
"raw_tags": [
"Formes de base",
"Conclusif (終止形, shūshi-kei)"
],
"roman": "tagaru",
"source": "Conjugaison:japonais/たがる"
},
{
"form": "たがる",
"hiragana": "たがる",
"raw_tags": [
"Formes de base",
"Attributif (連体形, rentai-kei)"
],
"roman": "tagaru",
"source": "Conjugaison:japonais/たがる"
},
{
"form": "たがれ",
"hiragana": "たがれ",
"raw_tags": [
"Formes de base",
"Hypothétique (仮定形, katei-kei)"
],
"roman": "tagare",
"source": "Conjugaison:japonais/たがる"
},
{
"form": "たがれ",
"hiragana": "たがれ",
"raw_tags": [
"Formes de base",
"Impératif (命令形, meirei-kei)"
],
"roman": "tagare",
"source": "Conjugaison:japonais/たがる"
},
{
"form": "たがって",
"hiragana": "たがって",
"raw_tags": [
"Formes de base",
"La Forme en -te"
],
"roman": "tagatte",
"source": "Conjugaison:japonais/たがる"
},
{
"form": "たがります",
"hiragana": "たがります",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Présent / Futur",
"poli",
"affirmatif"
],
"roman": "tagarimasu",
"source": "Conjugaison:japonais/たがる"
},
{
"form": "たがりません",
"hiragana": "たがりません",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Présent / Futur",
"poli",
"négatif"
],
"roman": "tagarimasen",
"source": "Conjugaison:japonais/たがる"
},
{
"form": "たがる",
"hiragana": "たがる",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Présent / Futur",
"affirmatif"
],
"roman": "tagaru",
"source": "Conjugaison:japonais/たがる",
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "たがらない",
"hiragana": "たがらない",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Présent / Futur",
"négatif"
],
"roman": "tagaranai",
"source": "Conjugaison:japonais/たがる",
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "たがりました",
"hiragana": "たがりました",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"poli",
"affirmatif"
],
"roman": "tagarimashita",
"source": "Conjugaison:japonais/たがる",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "たがりませんでした",
"hiragana": "たがりませんでした",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"poli",
"négatif"
],
"roman": "tagarimasen deshita",
"source": "Conjugaison:japonais/たがる",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "たがった",
"hiragana": "たがった",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"affirmatif"
],
"roman": "tagatta",
"source": "Conjugaison:japonais/たがる",
"tags": [
"past",
"neuter"
]
},
{
"form": "たがらなかった",
"hiragana": "たがらなかった",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"négatif"
],
"roman": "tagaranakatta",
"source": "Conjugaison:japonais/たがる",
"tags": [
"past",
"neuter"
]
},
{
"form": "たがると",
"hiragana": "たがると",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Conditionnel / Subjonctif",
"en to"
],
"roman": "tagaru to",
"source": "Conjugaison:japonais/たがる"
},
{
"form": "たがったら",
"hiragana": "たがったら",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Conditionnel / Subjonctif",
"en -tara"
],
"roman": "tagattara",
"source": "Conjugaison:japonais/たがる"
},
{
"form": "たがれば",
"hiragana": "たがれば",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Conditionnel / Subjonctif",
"en -(e)ba"
],
"roman": "tagareba",
"source": "Conjugaison:japonais/たがる"
},
{
"form": "たがるなら",
"hiragana": "たがるなら",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Conditionnel / Subjonctif",
"en nara"
],
"roman": "tagaru nara",
"source": "Conjugaison:japonais/たがる"
},
{
"form": "たがれ",
"hiragana": "たがれ",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"en -e (neutre)",
"affirmatif"
],
"roman": "tagare",
"source": "Conjugaison:japonais/たがる",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "たがるな",
"hiragana": "たがるな",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"en -e (neutre)",
"négatif"
],
"roman": "tagaru na",
"source": "Conjugaison:japonais/たがる",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "たがりなさい",
"hiragana": "たがりなさい",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"en -nasai (poli affirmatif)"
],
"roman": "tagarinasai",
"source": "Conjugaison:japonais/たがる",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "たがりなさるな",
"hiragana": "たがりなさるな",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"en -nasaruna (poli négatif)"
],
"roman": "tagarinasaruna",
"source": "Conjugaison:japonais/たがる",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "たがってください",
"hiragana": "たがってください",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"en -te kudasai",
"affirmatif"
],
"roman": "tagatte kudasai",
"source": "Conjugaison:japonais/たがる",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "たがらないでください",
"hiragana": "たがらないでください",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"en -te kudasai",
"négatif"
],
"roman": "tagaranaide kudasai",
"source": "Conjugaison:japonais/たがる",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "たがりながら",
"hiragana": "たがりながら",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions"
],
"roman": "tagarinagara",
"source": "Conjugaison:japonais/たがる",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "たがっている",
"hiragana": "たがっている",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Progressif\nen -te + いる ichidan (conjugaison)"
],
"roman": "tagatte iru",
"source": "Conjugaison:japonais/たがる"
},
{
"form": "たがったり",
"hiragana": "たがったり",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Suspensif",
"poli"
],
"roman": "tagattari",
"source": "Conjugaison:japonais/たがる"
},
{
"form": "たがって",
"hiragana": "たがって",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Suspensif"
],
"roman": "tagatte",
"source": "Conjugaison:japonais/たがる",
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "たがりましょう",
"hiragana": "たがりましょう",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Conjectural/Volitif",
"poli"
],
"roman": "tagarimashō",
"source": "Conjugaison:japonais/たがる"
},
{
"form": "たがろう",
"hiragana": "たがろう",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Conjectural/Volitif"
],
"roman": "tagarō",
"source": "Conjugaison:japonais/たがる",
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "たがりたい",
"hiragana": "たがりたい",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Désidératif adjectif variable (flexions)"
],
"roman": "tagaritai",
"source": "Conjugaison:japonais/たがる"
},
{
"form": "たがられる",
"hiragana": "たがられる",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Passif ichidan (conjugaison)"
],
"roman": "tagarareru",
"source": "Conjugaison:japonais/たがる"
},
{
"form": "たがらせる",
"hiragana": "たがらせる",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Factitif/Causatif ichidan (conjugaison)"
],
"roman": "tagaraseru",
"source": "Conjugaison:japonais/たがる"
},
{
"form": "たがらず",
"hiragana": "たがらず",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Potentiel ichidan (conjugaison)"
],
"roman": "tagarazu",
"source": "Conjugaison:japonais/たがる"
}
],
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"notes": [
"Il suit la forme suspensive d’un verbe.",
"Ce verbe n’est jamais utilisé à la première personne."
],
"pos": "suffix",
"pos_title": "Suffixe",
"raw_tags": [
"godan"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Verbes auxiliaires en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"(Auxiliaire) (Après un radical de verbe en -masu) Aimer, désirer, avoir l'air de vouloir."
],
"id": "fr-たがる-ja-suffix-HZBmzW3N"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ta.ɡa.ɾɯ\\"
}
],
"tags": [
"morpheme"
],
"word": "たがる"
}
{
"categories": [
"Dérivations en japonais",
"Mots en japonais suffixés avec がる",
"Suffixes en japonais",
"Verbes auxiliaires en japonais",
"Verbes godan en japonais",
"japonais"
],
"etymology_texts": [
"dérivé de たい, -tai, avec le suffixe がる, -garu"
],
"forms": [
{
"form": "たがる",
"hiragana": "たがる",
"raw_tags": [
"Formes de base",
"L'inaccompli"
],
"roman": "tagaru",
"source": "Conjugaison:japonais/たがる"
},
{
"form": "たがら",
"hiragana": "たがら",
"raw_tags": [
"Formes de base",
"Imperfectif (未然形, mizen-kei)"
],
"roman": "tagara",
"source": "Conjugaison:japonais/たがる"
},
{
"form": "たがり",
"hiragana": "たがり",
"raw_tags": [
"Formes de base",
"Continuatif (連用形, ren'yō-kei)"
],
"roman": "tagari",
"source": "Conjugaison:japonais/たがる"
},
{
"form": "たがる",
"hiragana": "たがる",
"raw_tags": [
"Formes de base",
"Conclusif (終止形, shūshi-kei)"
],
"roman": "tagaru",
"source": "Conjugaison:japonais/たがる"
},
{
"form": "たがる",
"hiragana": "たがる",
"raw_tags": [
"Formes de base",
"Attributif (連体形, rentai-kei)"
],
"roman": "tagaru",
"source": "Conjugaison:japonais/たがる"
},
{
"form": "たがれ",
"hiragana": "たがれ",
"raw_tags": [
"Formes de base",
"Hypothétique (仮定形, katei-kei)"
],
"roman": "tagare",
"source": "Conjugaison:japonais/たがる"
},
{
"form": "たがれ",
"hiragana": "たがれ",
"raw_tags": [
"Formes de base",
"Impératif (命令形, meirei-kei)"
],
"roman": "tagare",
"source": "Conjugaison:japonais/たがる"
},
{
"form": "たがって",
"hiragana": "たがって",
"raw_tags": [
"Formes de base",
"La Forme en -te"
],
"roman": "tagatte",
"source": "Conjugaison:japonais/たがる"
},
{
"form": "たがります",
"hiragana": "たがります",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Présent / Futur",
"poli",
"affirmatif"
],
"roman": "tagarimasu",
"source": "Conjugaison:japonais/たがる"
},
{
"form": "たがりません",
"hiragana": "たがりません",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Présent / Futur",
"poli",
"négatif"
],
"roman": "tagarimasen",
"source": "Conjugaison:japonais/たがる"
},
{
"form": "たがる",
"hiragana": "たがる",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Présent / Futur",
"affirmatif"
],
"roman": "tagaru",
"source": "Conjugaison:japonais/たがる",
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "たがらない",
"hiragana": "たがらない",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Présent / Futur",
"négatif"
],
"roman": "tagaranai",
"source": "Conjugaison:japonais/たがる",
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "たがりました",
"hiragana": "たがりました",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"poli",
"affirmatif"
],
"roman": "tagarimashita",
"source": "Conjugaison:japonais/たがる",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "たがりませんでした",
"hiragana": "たがりませんでした",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"poli",
"négatif"
],
"roman": "tagarimasen deshita",
"source": "Conjugaison:japonais/たがる",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "たがった",
"hiragana": "たがった",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"affirmatif"
],
"roman": "tagatta",
"source": "Conjugaison:japonais/たがる",
"tags": [
"past",
"neuter"
]
},
{
"form": "たがらなかった",
"hiragana": "たがらなかった",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"négatif"
],
"roman": "tagaranakatta",
"source": "Conjugaison:japonais/たがる",
"tags": [
"past",
"neuter"
]
},
{
"form": "たがると",
"hiragana": "たがると",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Conditionnel / Subjonctif",
"en to"
],
"roman": "tagaru to",
"source": "Conjugaison:japonais/たがる"
},
{
"form": "たがったら",
"hiragana": "たがったら",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Conditionnel / Subjonctif",
"en -tara"
],
"roman": "tagattara",
"source": "Conjugaison:japonais/たがる"
},
{
"form": "たがれば",
"hiragana": "たがれば",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Conditionnel / Subjonctif",
"en -(e)ba"
],
"roman": "tagareba",
"source": "Conjugaison:japonais/たがる"
},
{
"form": "たがるなら",
"hiragana": "たがるなら",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Conditionnel / Subjonctif",
"en nara"
],
"roman": "tagaru nara",
"source": "Conjugaison:japonais/たがる"
},
{
"form": "たがれ",
"hiragana": "たがれ",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"en -e (neutre)",
"affirmatif"
],
"roman": "tagare",
"source": "Conjugaison:japonais/たがる",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "たがるな",
"hiragana": "たがるな",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"en -e (neutre)",
"négatif"
],
"roman": "tagaru na",
"source": "Conjugaison:japonais/たがる",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "たがりなさい",
"hiragana": "たがりなさい",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"en -nasai (poli affirmatif)"
],
"roman": "tagarinasai",
"source": "Conjugaison:japonais/たがる",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "たがりなさるな",
"hiragana": "たがりなさるな",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"en -nasaruna (poli négatif)"
],
"roman": "tagarinasaruna",
"source": "Conjugaison:japonais/たがる",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "たがってください",
"hiragana": "たがってください",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"en -te kudasai",
"affirmatif"
],
"roman": "tagatte kudasai",
"source": "Conjugaison:japonais/たがる",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "たがらないでください",
"hiragana": "たがらないでください",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"en -te kudasai",
"négatif"
],
"roman": "tagaranaide kudasai",
"source": "Conjugaison:japonais/たがる",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "たがりながら",
"hiragana": "たがりながら",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions"
],
"roman": "tagarinagara",
"source": "Conjugaison:japonais/たがる",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "たがっている",
"hiragana": "たがっている",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Progressif\nen -te + いる ichidan (conjugaison)"
],
"roman": "tagatte iru",
"source": "Conjugaison:japonais/たがる"
},
{
"form": "たがったり",
"hiragana": "たがったり",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Suspensif",
"poli"
],
"roman": "tagattari",
"source": "Conjugaison:japonais/たがる"
},
{
"form": "たがって",
"hiragana": "たがって",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Suspensif"
],
"roman": "tagatte",
"source": "Conjugaison:japonais/たがる",
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "たがりましょう",
"hiragana": "たがりましょう",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Conjectural/Volitif",
"poli"
],
"roman": "tagarimashō",
"source": "Conjugaison:japonais/たがる"
},
{
"form": "たがろう",
"hiragana": "たがろう",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Conjectural/Volitif"
],
"roman": "tagarō",
"source": "Conjugaison:japonais/たがる",
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "たがりたい",
"hiragana": "たがりたい",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Désidératif adjectif variable (flexions)"
],
"roman": "tagaritai",
"source": "Conjugaison:japonais/たがる"
},
{
"form": "たがられる",
"hiragana": "たがられる",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Passif ichidan (conjugaison)"
],
"roman": "tagarareru",
"source": "Conjugaison:japonais/たがる"
},
{
"form": "たがらせる",
"hiragana": "たがらせる",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Factitif/Causatif ichidan (conjugaison)"
],
"roman": "tagaraseru",
"source": "Conjugaison:japonais/たがる"
},
{
"form": "たがらず",
"hiragana": "たがらず",
"raw_tags": [
"Clefs de constructions",
"Potentiel ichidan (conjugaison)"
],
"roman": "tagarazu",
"source": "Conjugaison:japonais/たがる"
}
],
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"notes": [
"Il suit la forme suspensive d’un verbe.",
"Ce verbe n’est jamais utilisé à la première personne."
],
"pos": "suffix",
"pos_title": "Suffixe",
"raw_tags": [
"godan"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Verbes auxiliaires en japonais"
],
"glosses": [
"(Auxiliaire) (Après un radical de verbe en -masu) Aimer, désirer, avoir l'air de vouloir."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ta.ɡa.ɾɯ\\"
}
],
"tags": [
"morpheme"
],
"word": "たがる"
}
Download raw JSONL data for たがる meaning in All languages combined (7.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.