See から on Wiktionary
Download JSONL data for から meaning in All languages combined (3.0kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Particules en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japonais",
"orig": "japonais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "kara",
"tags": [
"transcription"
]
}
],
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"pos": "particle",
"pos_title": "Particule",
"related": [
{
"sense": "de … à",
"word": "～"
},
{
"word": "まで"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "Opera-eki kara Piramiddo-eki made wa go-fun gurai shika kakaranai desu yo.",
"text": "オペラ駅からピラミッド駅までは5分ぐらいしかかからないですよ。",
"translation": "Il n’y a qu’environ cinq minutes de la station Opéra à la station Pyramides."
}
],
"glosses": [
"À partir de."
],
"id": "fr-から-ja-particle-FxQqYVJg"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "Kikoku shite kara Nihon ryōri o tabete imasen.",
"text": "帰国してから日本料理を食べていません。",
"translation": "Depuis que je suis rentré au pays, je ne mange plus de plats japonais."
}
],
"glosses": [
"(てから) Depuis que."
],
"id": "fr-から-ja-particle-D3XkG6Mh"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "Okane ga nai kara kaemasen.",
"text": "お金がないから買えません。",
"translation": "Je ne peux pas l’acheter parce que je n’ai pas d’argent."
}
],
"glosses": [
"(Non-passé ou passé + から) Parce que."
],
"id": "fr-から-ja-particle-bwFathdM",
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ka.ɾa\\"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "à partir de",
"tags": [
"literary"
],
"word": "より"
}
],
"word": "から"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japonais",
"orig": "japonais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "空",
"tags": [
"kanji"
]
},
{
"form": "kara",
"tags": [
"transcription"
]
}
],
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "空"
}
],
"glosses": [
"Orthographe en hiragana de 空 (« vide »)."
],
"id": "fr-から-ja-noun-13AHd-Em",
"tags": [
"alt-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ka.ɾa\\"
}
],
"word": "から"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japonais",
"orig": "japonais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "殻",
"tags": [
"kanji"
]
},
{
"form": "kara",
"tags": [
"transcription"
]
}
],
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "殻"
}
],
"glosses": [
"Orthographe en hiragana de 殻."
],
"id": "fr-から-ja-noun-OE7~ClWH",
"tags": [
"alt-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ka.ɾa\\"
}
],
"word": "から"
}
{
"categories": [
"Particules en japonais",
"japonais"
],
"forms": [
{
"form": "kara",
"tags": [
"transcription"
]
}
],
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"pos": "particle",
"pos_title": "Particule",
"related": [
{
"sense": "de … à",
"word": "～"
},
{
"word": "まで"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en japonais"
],
"examples": [
{
"roman": "Opera-eki kara Piramiddo-eki made wa go-fun gurai shika kakaranai desu yo.",
"text": "オペラ駅からピラミッド駅までは5分ぐらいしかかからないですよ。",
"translation": "Il n’y a qu’environ cinq minutes de la station Opéra à la station Pyramides."
}
],
"glosses": [
"À partir de."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en japonais"
],
"examples": [
{
"roman": "Kikoku shite kara Nihon ryōri o tabete imasen.",
"text": "帰国してから日本料理を食べていません。",
"translation": "Depuis que je suis rentré au pays, je ne mange plus de plats japonais."
}
],
"glosses": [
"(てから) Depuis que."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en japonais",
"Termes familiers en japonais"
],
"examples": [
{
"roman": "Okane ga nai kara kaemasen.",
"text": "お金がないから買えません。",
"translation": "Je ne peux pas l’acheter parce que je n’ai pas d’argent."
}
],
"glosses": [
"(Non-passé ou passé + から) Parce que."
],
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ka.ɾa\\"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "à partir de",
"tags": [
"literary"
],
"word": "より"
}
],
"word": "から"
}
{
"categories": [
"Noms communs en japonais",
"japonais"
],
"forms": [
{
"form": "空",
"tags": [
"kanji"
]
},
{
"form": "kara",
"tags": [
"transcription"
]
}
],
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "空"
}
],
"glosses": [
"Orthographe en hiragana de 空 (« vide »)."
],
"tags": [
"alt-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ka.ɾa\\"
}
],
"word": "から"
}
{
"categories": [
"Noms communs en japonais",
"japonais"
],
"forms": [
{
"form": "殻",
"tags": [
"kanji"
]
},
{
"form": "kara",
"tags": [
"transcription"
]
}
],
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "殻"
}
],
"glosses": [
"Orthographe en hiragana de 殻."
],
"tags": [
"alt-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ka.ɾa\\"
}
],
"word": "から"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-31 from the frwiktionary dump dated 2024-07-20 using wiktextract (620cda3 and 6aeea9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.