ὅρος in All languages combined

IPA: *\hóros\ [Show additional information ▼] [Hide additional information ▲]

Forms: ὁ [singular, nominative], οἱ [plural, nominative], ὅροι [plural, nominative], τὼ [dual, nominative], ὅρω [dual, nominative], ὅρε [singular, vocative], ὅροι [singular, vocative], ὅρω [plural, vocative], τὸν [singular, accusative], ὅρον [singular, accusative], τοὺς [plural, accusative], ὅρους [plural, accusative], τὼ [dual, accusative], ὅρω [dual, accusative], τοῦ [singular, genitive], ὅρου [singular, genitive], τῶν [plural, genitive], ὅρων [plural, genitive], τοῖν [dual, genitive], ὅροιν [dual, genitive], τῷ [singular, dative], ὅρῳ [singular, dative], τοῖς [plural, dative], ὅροις [plural, dative], τοῖν [dual, dative], ὅροιν [dual, dative]

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en grec ancien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grec ancien",
      "orig": "grec ancien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "ὁρίζω"
    },
    {
      "word": "ὁρίζων"
    },
    {
      "translation": "limitrophe",
      "word": "σύνορος"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Avec pour variantes ὄρϝος, orwos (Corfou), ὄρβος, orbos (Crète), peut-être apparenté au latin urvo, urbo (« délimiter l’enceinte d’une ville »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ὁ",
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "οἱ",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "ὅροι",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "τὼ",
      "tags": [
        "dual",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "ὅρω",
      "tags": [
        "dual",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "ὅρε",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "ὅροι",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "ὅρω",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "τὸν",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "ὅρον",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "τοὺς",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "ὅρους",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "τὼ",
      "tags": [
        "dual",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "ὅρω",
      "tags": [
        "dual",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "τοῦ",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "ὅρου",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "τῶν",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "ὅρων",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "τοῖν",
      "tags": [
        "dual",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "ὅροιν",
      "tags": [
        "dual",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "τῷ",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "ὅρῳ",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "τοῖς",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "ὅροις",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "τοῖν",
      "tags": [
        "dual",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "ὅροιν",
      "tags": [
        "dual",
        "dative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Grec ancien",
  "lang_code": "grc",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "raw_tags": [
    "ὅρος, hóros"
  ],
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Corfou"
      ],
      "word": "ὄρϝος"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Chypre"
      ],
      "word": "ὦρος"
    },
    {
      "word": "ὄρος"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ionie"
      ],
      "word": "οὖρος"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Mégare"
      ],
      "word": "ὄρρος"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Il.12.421",
          "text": "ἀμφ᾽ οὔροισι δύ᾽ ἀνέρε δηριάασθον"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Borne, ce qui marque une limite."
      ],
      "id": "fr-ὅρος-grc-noun-0MUDyFDe"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "ἐς ἑβδομήκοντα ἔτεα οὖρον τῆς ζόης ἀνθρώπῳ προτίθημι",
          "translation": "fixant la limite de la vie humaine à soixante-dix ans."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Limite."
      ],
      "id": "fr-ὅρος-grc-noun-YxOqc~cn"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "IG22.1183.29",
          "text": "δανείζειν τοὺς ἱερέας . . ἐπὶ χωρίῳ . . καὶ ὅρον ἐφιστάναι"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Pilier, mémorial."
      ],
      "id": "fr-ὅρος-grc-noun-6QEYjJiI"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en grec ancien de la philosophie",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "CPR19.8",
          "text": "συνθέσθαι πρός τινα ἐπὶ ὅροις, ὥστε…"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Proposition, terme."
      ],
      "id": "fr-ὅρος-grc-noun-gutI5GWi",
      "topics": [
        "philosophy"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "But."
      ],
      "id": "fr-ὅρος-grc-noun-MSnKT1S9"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "*\\hóros\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "ὅρος"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "Noms communs en grec ancien",
    "grec ancien"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "ὁρίζω"
    },
    {
      "word": "ὁρίζων"
    },
    {
      "translation": "limitrophe",
      "word": "σύνορος"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Avec pour variantes ὄρϝος, orwos (Corfou), ὄρβος, orbos (Crète), peut-être apparenté au latin urvo, urbo (« délimiter l’enceinte d’une ville »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ὁ",
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "οἱ",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "ὅροι",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "τὼ",
      "tags": [
        "dual",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "ὅρω",
      "tags": [
        "dual",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "ὅρε",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "ὅροι",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "ὅρω",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "τὸν",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "ὅρον",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "τοὺς",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "ὅρους",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "τὼ",
      "tags": [
        "dual",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "ὅρω",
      "tags": [
        "dual",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "τοῦ",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "ὅρου",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "τῶν",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "ὅρων",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "τοῖν",
      "tags": [
        "dual",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "ὅροιν",
      "tags": [
        "dual",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "τῷ",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "ὅρῳ",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "τοῖς",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "ὅροις",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "τοῖν",
      "tags": [
        "dual",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "ὅροιν",
      "tags": [
        "dual",
        "dative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Grec ancien",
  "lang_code": "grc",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "raw_tags": [
    "ὅρος, hóros"
  ],
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Corfou"
      ],
      "word": "ὄρϝος"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Chypre"
      ],
      "word": "ὦρος"
    },
    {
      "word": "ὄρος"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ionie"
      ],
      "word": "οὖρος"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Mégare"
      ],
      "word": "ὄρρος"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Il.12.421",
          "text": "ἀμφ᾽ οὔροισι δύ᾽ ἀνέρε δηριάασθον"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Borne, ce qui marque une limite."
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "ἐς ἑβδομήκοντα ἔτεα οὖρον τῆς ζόης ἀνθρώπῳ προτίθημι",
          "translation": "fixant la limite de la vie humaine à soixante-dix ans."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Limite."
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "IG22.1183.29",
          "text": "δανείζειν τοὺς ἱερέας . . ἐπὶ χωρίῳ . . καὶ ὅρον ἐφιστάναι"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Pilier, mémorial."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Lexique en grec ancien de la philosophie"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "CPR19.8",
          "text": "συνθέσθαι πρός τινα ἐπὶ ὅροις, ὥστε…"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Proposition, terme."
      ],
      "topics": [
        "philosophy"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "But."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "*\\hóros\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "ὅρος"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"ὅρος" meaning in All languages combined

Noun [Grec ancien]