ἄστυ in All languages combined

IPA: *\ˈas.ty\ [Show additional information ▼] [Hide additional information ▲]

Forms: τὸ [singular, nominative], τὰ [plural, nominative], ἄστη [plural, nominative], τὼ [dual, nominative], ἄστει [dual, nominative], ἄστη [singular, vocative], ἄστει [plural, vocative], τὸ [singular, accusative], τὰ [plural, accusative], ἄστη [plural, accusative], τὼ [dual, accusative], ἄστει [dual, accusative], τοῦ [singular, genitive], ἄστεως [singular, genitive], τῶν [plural, genitive], ἄστεων [plural, genitive], τοῖν [dual, genitive], ἀστέοιν [dual, genitive], τῷ [singular, dative], ἄστει [singular, dative], τοῖς [plural, dative], ἄστεσι(ν) [plural, dative], τοῖν [dual, dative], ἀστέοιν [dual, dative]

[Show JSON for post-processed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for post-processed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en grec ancien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grec ancien",
      "orig": "grec ancien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "ἀστεῖος"
    },
    {
      "word": "ἀστικός"
    },
    {
      "word": "ἀστός"
    },
    {
      "word": "Ἀστυάναξ"
    },
    {
      "word": "Ἀστυάνασσα"
    },
    {
      "word": "Ἀστυπάλαια"
    },
    {
      "lang": "Grec",
      "lang_code": "el",
      "word": "άστυ"
    },
    {
      "lang": "Latin",
      "lang_code": "la",
      "word": "astu"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Le mot fait ϝάστυ, wástu en mycénien ; apparenté à ἑστία, au latin Vesta (« foyer, déesse du foyer »), de ἄεσα (« dormir »).",
    "Note : les Athéniens appelaient Athènes Ἄστυ comme les Romains disaient Urbs pour Rome. C’est la ville par opposition à l’ἀκρόπολις, akropolis (« citadelle ») et à l’ἀγρός, agrós (« campagne ») ; son synonyme πόλις, pólis (« ville ») a chez certains auteurs un sens spécifique de « organisation politique » que n’a pas ἄστυ."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "τὸ",
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "τὰ",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "ἄστη",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "τὼ",
      "tags": [
        "dual",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "ἄστει",
      "tags": [
        "dual",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "ἄστη",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "ἄστει",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "τὸ",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "τὰ",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "ἄστη",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "τὼ",
      "tags": [
        "dual",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "ἄστει",
      "tags": [
        "dual",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "τοῦ",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "ἄστεως",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "τῶν",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "ἄστεων",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "τοῖν",
      "tags": [
        "dual",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "ἀστέοιν",
      "tags": [
        "dual",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "τῷ",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "ἄστει",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "τοῖς",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "ἄστεσι(ν)",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "τοῖν",
      "tags": [
        "dual",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "ἀστέοιν",
      "tags": [
        "dual",
        "dative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Grec ancien",
  "lang_code": "grc",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "raw_tags": [
    "ἄστυ, ástu"
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "ὀλιγάκις ἄστυ χραίνων"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ville."
      ],
      "id": "fr-ἄστυ-grc-noun-1X41xmBa"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "*\\ˈas.ty\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "πόλις"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "word": "ἄστυ"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "Noms communs en grec ancien",
    "grec ancien"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "ἀστεῖος"
    },
    {
      "word": "ἀστικός"
    },
    {
      "word": "ἀστός"
    },
    {
      "word": "Ἀστυάναξ"
    },
    {
      "word": "Ἀστυάνασσα"
    },
    {
      "word": "Ἀστυπάλαια"
    },
    {
      "lang": "Grec",
      "lang_code": "el",
      "word": "άστυ"
    },
    {
      "lang": "Latin",
      "lang_code": "la",
      "word": "astu"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Le mot fait ϝάστυ, wástu en mycénien ; apparenté à ἑστία, au latin Vesta (« foyer, déesse du foyer »), de ἄεσα (« dormir »).",
    "Note : les Athéniens appelaient Athènes Ἄστυ comme les Romains disaient Urbs pour Rome. C’est la ville par opposition à l’ἀκρόπολις, akropolis (« citadelle ») et à l’ἀγρός, agrós (« campagne ») ; son synonyme πόλις, pólis (« ville ») a chez certains auteurs un sens spécifique de « organisation politique » que n’a pas ἄστυ."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "τὸ",
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "τὰ",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "ἄστη",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "τὼ",
      "tags": [
        "dual",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "ἄστει",
      "tags": [
        "dual",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "ἄστη",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "ἄστει",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "τὸ",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "τὰ",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "ἄστη",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "τὼ",
      "tags": [
        "dual",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "ἄστει",
      "tags": [
        "dual",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "τοῦ",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "ἄστεως",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "τῶν",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "ἄστεων",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "τοῖν",
      "tags": [
        "dual",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "ἀστέοιν",
      "tags": [
        "dual",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "τῷ",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "ἄστει",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "τοῖς",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "ἄστεσι(ν)",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "τοῖν",
      "tags": [
        "dual",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "ἀστέοιν",
      "tags": [
        "dual",
        "dative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Grec ancien",
  "lang_code": "grc",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "raw_tags": [
    "ἄστυ, ástu"
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "ὀλιγάκις ἄστυ χραίνων"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ville."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "*\\ˈas.ty\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "πόλις"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "word": "ἄστυ"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-06 from the frwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (ad53249 and b4eb25b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"ἄστυ" meaning in All languages combined

Noun [Grec ancien]