"ἀλεείνω" meaning in All languages combined

See ἀλεείνω on Wiktionary

Verb [Grec ancien]

IPA: *\a.le.ěː.nɔː\
  1. Éviter.
    Sense id: fr-ἀλεείνω-grc-verb-oOkvswKG Categories (other): Exemples en grec ancien
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: ἀλέομαι

Download JSONL data for ἀλεείνω meaning in All languages combined (1.6kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en grec ancien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en grec ancien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grec ancien",
      "orig": "grec ancien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De ἀλέα, aléa (« évitement »)."
  ],
  "lang": "Grec ancien",
  "lang_code": "grc",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "ἀλεείνω, aleeínô, futur : -, aoriste : -, parfait : -, parfait passif : -, aoriste passif : -"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en grec ancien",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Homère, Iliade",
          "text": "κτεῖναι ἀλέεινε",
          "translation": "Il évita de le tuer."
        },
        {
          "ref": "Hésiode, Les Travaux et les Jours ; traduction",
          "text": "ἄλλοτε μητρυιὴ πέλει ἡμέρη, ἄλλοτε μήτηρ.\nτάων εὐδαίμων τε καὶ ὄλβιος, ὃς τάδε πάντα\nεἰδὼς ἐργάζηται ἀναίτιος ἀθανάτοισιν,\nὄρνιθας κρίνων καὶ ὑπερβασίας ἀλεείνων.",
          "translation": "Car tel est comme une marâtre, et tel comme une mère. Heureux et fortuné qui a cette science et y conforme ses travaux, irréprochable devant les dieux, dont il suit les augures, dont il craint de transgresser les lois !"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Éviter."
      ],
      "id": "fr-ἀλεείνω-grc-verb-oOkvswKG"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "*\\a.le.ěː.nɔː\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "ἀλέομαι"
    }
  ],
  "word": "ἀλεείνω"
}
{
  "categories": [
    "Verbes en grec ancien",
    "Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en grec ancien",
    "grec ancien"
  ],
  "etymology_texts": [
    "De ἀλέα, aléa (« évitement »)."
  ],
  "lang": "Grec ancien",
  "lang_code": "grc",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "ἀλεείνω, aleeínô, futur : -, aoriste : -, parfait : -, parfait passif : -, aoriste passif : -"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en grec ancien"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Homère, Iliade",
          "text": "κτεῖναι ἀλέεινε",
          "translation": "Il évita de le tuer."
        },
        {
          "ref": "Hésiode, Les Travaux et les Jours ; traduction",
          "text": "ἄλλοτε μητρυιὴ πέλει ἡμέρη, ἄλλοτε μήτηρ.\nτάων εὐδαίμων τε καὶ ὄλβιος, ὃς τάδε πάντα\nεἰδὼς ἐργάζηται ἀναίτιος ἀθανάτοισιν,\nὄρνιθας κρίνων καὶ ὑπερβασίας ἀλεείνων.",
          "translation": "Car tel est comme une marâtre, et tel comme une mère. Heureux et fortuné qui a cette science et y conforme ses travaux, irréprochable devant les dieux, dont il suit les augures, dont il craint de transgresser les lois !"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Éviter."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "*\\a.le.ěː.nɔː\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "ἀλέομαι"
    }
  ],
  "word": "ἀλεείνω"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-06 from the frwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (ad53249 and b4eb25b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.