"نِقَابٌ" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Formes de verbes en arabe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Arabe",
      "orig": "arabe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Application du schème زِرَازٌ (« nom d'action de forme (3), instrument ») à la racine ن ق ب (« percée »)."
  ],
  "lang": "Arabe",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Forme de verbe",
  "raw_tags": [
    "ar:نِقَابنِقَابٌ (niqâbũ) /ni.qaː.bun/",
    "نقاب"
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Nom d'action : le fait de نَاقَبَ (nâqaba)"
      ],
      "id": "fr-نِقَابٌ-ar-verb-o5xkqxVg"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "لَقِيتُهُ نِقَابٍ ' ' (laqîtu_hu niqâbĩ )",
          "translation": "Je l'ai rencontré sans m'y attendre."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Arrivée inattendue; rencontre imprévue."
      ],
      "id": "fr-نِقَابٌ-ar-verb-p-XZqjmr"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "نِقَابٌ"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en arabe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Arabe",
      "orig": "arabe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Application du schème زِرَازٌ (« nom d'action de forme (3), instrument ») à la racine ن ق ب (« percée »)."
  ],
  "lang": "Arabe",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun 1",
  "raw_tags": [
    "ar:نِقَابنِقَابٌ (niqâbũ) /ni.qaː.bun/",
    "نقاب"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Vêtements en arabe",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en arabe",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Voile de femme., niqab."
      ],
      "id": "fr-نِقَابٌ-ar-noun-HW-tV4Hf",
      "topics": [
        "clothing"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Défilé, chemin à travers une montagne."
      ],
      "id": "fr-نِقَابٌ-ar-noun-MKW4zFmQ"
    },
    {
      "glosses": [
        "Homme très savant."
      ],
      "id": "fr-نِقَابٌ-ar-noun-6ePeVm2g"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "فَرْخَانِ فِي نِقَاب ' ' (farXâni fî niqâb_ )",
          "translation": "(Ce sont) deux poulets dans le même ventre, pour dire, ils se ressemblent comme deux œufs."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ventre."
      ],
      "id": "fr-نِقَابٌ-ar-noun-TfSDmhxN"
    }
  ],
  "word": "نِقَابٌ"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en arabe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Arabe",
      "orig": "arabe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Application du schème زِرَازٌ (« nom d'action de forme (3), instrument ») à la racine ن ق ب (« percée »)."
  ],
  "lang": "Arabe",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun 2",
  "raw_tags": [
    "ar:نِقَابنِقَابٌ (niqâbũ) /ni.qaː.bun/",
    "نقاب"
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "pluriel de نُقْبٌ (nuqbũ)"
      ],
      "id": "fr-نِقَابٌ-ar-noun-Jup2HIKw"
    }
  ],
  "word": "نِقَابٌ"
}

{
  "categories": [
    "Formes de verbes en arabe",
    "ar-*i*â*ũ",
    "arabe"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Application du schème زِرَازٌ (« nom d'action de forme (3), instrument ») à la racine ن ق ب (« percée »)."
  ],
  "lang": "Arabe",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Forme de verbe",
  "raw_tags": [
    "ar:نِقَابنِقَابٌ (niqâbũ) /ni.qaː.bun/",
    "نقاب"
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Nom d'action : le fait de نَاقَبَ (nâqaba)"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "لَقِيتُهُ نِقَابٍ ' ' (laqîtu_hu niqâbĩ )",
          "translation": "Je l'ai rencontré sans m'y attendre."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Arrivée inattendue; rencontre imprévue."
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "نِقَابٌ"
}

{
  "categories": [
    "Noms communs en arabe",
    "ar-*i*â*ũ",
    "arabe"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Application du schème زِرَازٌ (« nom d'action de forme (3), instrument ») à la racine ن ق ب (« percée »)."
  ],
  "lang": "Arabe",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun 1",
  "raw_tags": [
    "ar:نِقَابنِقَابٌ (niqâbũ) /ni.qaː.bun/",
    "نقاب"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Vêtements en arabe",
        "Wiktionnaire:Exemples manquants en arabe"
      ],
      "glosses": [
        "Voile de femme., niqab."
      ],
      "topics": [
        "clothing"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Défilé, chemin à travers une montagne."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Homme très savant."
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "فَرْخَانِ فِي نِقَاب ' ' (farXâni fî niqâb_ )",
          "translation": "(Ce sont) deux poulets dans le même ventre, pour dire, ils se ressemblent comme deux œufs."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ventre."
      ]
    }
  ],
  "word": "نِقَابٌ"
}

{
  "categories": [
    "Noms communs en arabe",
    "ar-*i*â*ũ",
    "arabe"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Application du schème زِرَازٌ (« nom d'action de forme (3), instrument ») à la racine ن ق ب (« percée »)."
  ],
  "lang": "Arabe",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun 2",
  "raw_tags": [
    "ar:نِقَابنِقَابٌ (niqâbũ) /ni.qaː.bun/",
    "نقاب"
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "pluriel de نُقْبٌ (nuqbũ)"
      ]
    }
  ],
  "word": "نِقَابٌ"
}