"مَتَعَ" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en arabe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Arabe",
      "orig": "arabe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Application du schème زَرَزَ (« faire cette action, être dans cet état, avoir cette qualité ») à la racine م ت ع (« jouir, profiter »)."
  ],
  "lang": "Arabe",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe 1",
  "raw_tags": [
    "مَتَعَ (mata3a) /ma.ta.ʕa/",
    "a",
    "متع"
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Nom d'action : مَتْعٌ (mat3ũ)"
      ],
      "id": "fr-مَتَعَ-ar-verb-3aBEw6RG"
    },
    {
      "glosses": [
        "Jouir de quelque chose, tirer parti, utilité de..., avec بِ (bi) de la chose."
      ],
      "id": "fr-مَتَعَ-ar-verb-Q20331yK"
    }
  ],
  "word": "مَتَعَ"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en arabe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Arabe",
      "orig": "arabe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Application du schème زَرَزَ (« faire cette action, être dans cet état, avoir cette qualité ») à la racine م ت ع (« jouir, profiter »)."
  ],
  "lang": "Arabe",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe 2",
  "raw_tags": [
    "مَتَعَ (mata3a) /ma.ta.ʕa/",
    "a",
    "متع"
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Nom d'action : مَتْعٌ (mat3ũ), مُتْعَةٌ (mut3@ũ)"
      ],
      "id": "fr-مَتَعَ-ar-verb-rFreNI1A"
    },
    {
      "glosses": [
        "Emporter quelque chose, avec accusatif de la chose."
      ],
      "id": "fr-مَتَعَ-ar-verb-Ya8GvhJQ"
    },
    {
      "glosses": [
        "Allonger, étendre en long, avec accusatif de la chose."
      ],
      "id": "fr-مَتَعَ-ar-verb-HKH8ILvT"
    }
  ],
  "word": "مَتَعَ"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en arabe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Arabe",
      "orig": "arabe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Application du schème زَرَزَ (« faire cette action, être dans cet état, avoir cette qualité ») à la racine م ت ع (« jouir, profiter »)."
  ],
  "lang": "Arabe",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe 3",
  "raw_tags": [
    "مَتَعَ (mata3a) /ma.ta.ʕa/",
    "a",
    "متع"
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Nom d'action : مُتُوعٌ (mutû3ũ)"
      ],
      "id": "fr-مَتَعَ-ar-verb-xzPGfRV9"
    },
    {
      "glosses": [
        "Être très avancé et être presque sur le déclin (se dit de la journée, de l'heure de midi)."
      ],
      "id": "fr-مَتَعَ-ar-verb-TJmGe0Zi"
    },
    {
      "glosses": [
        "S'élever au-dessus de la surface de la terre, à une certaine hauteur du sol (se dit du mirage)."
      ],
      "id": "fr-مَتَعَ-ar-verb-sk2l1x8V"
    },
    {
      "glosses": [
        "Être très-solide (se dit d'une corde)."
      ],
      "id": "fr-مَتَعَ-ar-verb-4WH5ObzK"
    },
    {
      "glosses": [
        "Être très-rouge (se dit d'un vin)."
      ],
      "id": "fr-مَتَعَ-ar-verb-GC2bhRBb"
    },
    {
      "glosses": [
        "Être généreux dans ses dons."
      ],
      "id": "fr-مَتَعَ-ar-verb-l5esj9F~"
    },
    {
      "glosses": [
        "Être fin, rusé."
      ],
      "id": "fr-مَتَعَ-ar-verb-cnpa-6Jh"
    }
  ],
  "word": "مَتَعَ"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en arabe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Arabe",
      "orig": "arabe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Application du schème زَرَزَ (« faire cette action, être dans cet état, avoir cette qualité ») à la racine م ت ع (« jouir, profiter »)."
  ],
  "lang": "Arabe",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe 4",
  "raw_tags": [
    "مَتَعَ (mata3a) /ma.ta.ʕa/",
    "a",
    "متع"
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Nom d'action : مَتْعٌ (mat3ũ), مُتْعٌ (mut3ũ), مَتْعَةٌ (mat3@ũ)"
      ],
      "id": "fr-مَتَعَ-ar-verb-VFFTMjZO"
    },
    {
      "glosses": [
        "Rivaliser avec quelqu'un à qui mentira plus ou plus habilement, avec accusatif de la personne."
      ],
      "id": "fr-مَتَعَ-ar-verb-9URV7-PZ"
    }
  ],
  "word": "مَتَعَ"
}

{
  "categories": [
    "Verbes en arabe",
    "ar-*a*a*a-a",
    "arabe"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Application du schème زَرَزَ (« faire cette action, être dans cet état, avoir cette qualité ») à la racine م ت ع (« jouir, profiter »)."
  ],
  "lang": "Arabe",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe 1",
  "raw_tags": [
    "مَتَعَ (mata3a) /ma.ta.ʕa/",
    "a",
    "متع"
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Nom d'action : مَتْعٌ (mat3ũ)"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Jouir de quelque chose, tirer parti, utilité de..., avec بِ (bi) de la chose."
      ]
    }
  ],
  "word": "مَتَعَ"
}

{
  "categories": [
    "Verbes en arabe",
    "ar-*a*a*a-a",
    "arabe"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Application du schème زَرَزَ (« faire cette action, être dans cet état, avoir cette qualité ») à la racine م ت ع (« jouir, profiter »)."
  ],
  "lang": "Arabe",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe 2",
  "raw_tags": [
    "مَتَعَ (mata3a) /ma.ta.ʕa/",
    "a",
    "متع"
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Nom d'action : مَتْعٌ (mat3ũ), مُتْعَةٌ (mut3@ũ)"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Emporter quelque chose, avec accusatif de la chose."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Allonger, étendre en long, avec accusatif de la chose."
      ]
    }
  ],
  "word": "مَتَعَ"
}

{
  "categories": [
    "Verbes en arabe",
    "ar-*a*a*a-a",
    "arabe"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Application du schème زَرَزَ (« faire cette action, être dans cet état, avoir cette qualité ») à la racine م ت ع (« jouir, profiter »)."
  ],
  "lang": "Arabe",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe 3",
  "raw_tags": [
    "مَتَعَ (mata3a) /ma.ta.ʕa/",
    "a",
    "متع"
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Nom d'action : مُتُوعٌ (mutû3ũ)"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Être très avancé et être presque sur le déclin (se dit de la journée, de l'heure de midi)."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "S'élever au-dessus de la surface de la terre, à une certaine hauteur du sol (se dit du mirage)."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Être très-solide (se dit d'une corde)."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Être très-rouge (se dit d'un vin)."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Être généreux dans ses dons."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Être fin, rusé."
      ]
    }
  ],
  "word": "مَتَعَ"
}

{
  "categories": [
    "Verbes en arabe",
    "ar-*a*a*a-a",
    "arabe"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Application du schème زَرَزَ (« faire cette action, être dans cet état, avoir cette qualité ») à la racine م ت ع (« jouir, profiter »)."
  ],
  "lang": "Arabe",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe 4",
  "raw_tags": [
    "مَتَعَ (mata3a) /ma.ta.ʕa/",
    "a",
    "متع"
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Nom d'action : مَتْعٌ (mat3ũ), مُتْعٌ (mut3ũ), مَتْعَةٌ (mat3@ũ)"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Rivaliser avec quelqu'un à qui mentira plus ou plus habilement, avec accusatif de la personne."
      ]
    }
  ],
  "word": "مَتَعَ"
}