"قَارَبَ" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en arabe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Arabe",
      "orig": "arabe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Application du schème زَارَزَ (« (III) chercher à faire l’action vers ou contre, en co-action avec un deuxième acteur ») à la racine ق ر ب (« approche »)."
  ],
  "lang": "Arabe",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "قَارَبَ (qâraba) /qaː.ra.ba/",
    "قارب"
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Nom d'action : قِرَابٌ (qirâbũ), مُقَارَبَةٌ (muqârab@ũ)"
      ],
      "id": "fr-قَارَبَ-ar-verb-ZaWCibX3"
    },
    {
      "glosses": [
        "Être tout près, devenir plus rapproché, approcher d'un lieu, avec accusatif du lieu."
      ],
      "id": "fr-قَارَبَ-ar-verb-YCb71arw"
    },
    {
      "glosses": [
        "Être sur le point de faire quelque chose, avec أَنْ (an) suivi d'un aoriste."
      ],
      "id": "fr-قَارَبَ-ar-verb-ZanTf1a8"
    },
    {
      "glosses": [
        "Aborder (une affaire)."
      ],
      "id": "fr-قَارَبَ-ar-verb-2i5Xv4F9"
    },
    {
      "glosses": [
        "Être à peu près plein, à peu près rempli jusqu'aux bords (se dit d'un vase)."
      ],
      "id": "fr-قَارَبَ-ar-verb-reCF71h3"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "قَارَبَ الخَطْوَ ' ' ( qâraba elXaTwa)",
          "translation": "Il avança d'un pas."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Rapprocher."
      ],
      "id": "fr-قَارَبَ-ar-verb-zyJJMMh7"
    },
    {
      "glosses": [
        "Tenir le milieu entre deux choses."
      ],
      "id": "fr-قَارَبَ-ar-verb-paAf0~Cf"
    },
    {
      "glosses": [
        "Être situé au milieu, et avec فِي (fî), suivre le juste milieu."
      ],
      "id": "fr-قَارَبَ-ar-verb-xeGOt~mj"
    },
    {
      "glosses": [
        "Regarder un objet comme rapproché, ou une chose comme sur le point d'arriver."
      ],
      "id": "fr-قَارَبَ-ar-verb-7CtzY-Ly"
    },
    {
      "glosses": [
        "Lever une jambe, les jambes, pour se livrer au coït."
      ],
      "id": "fr-قَارَبَ-ar-verb-0mwWUtGB"
    },
    {
      "glosses": [
        "Faire la cour, tenir des propos doux, tendres à quelqu'un, avec accusatif de la personne."
      ],
      "id": "fr-قَارَبَ-ar-verb-YGbr2Vam"
    }
  ],
  "word": "قَارَبَ"
}

{
  "categories": [
    "Verbes en arabe",
    "ar-*â*a*a",
    "arabe"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Application du schème زَارَزَ (« (III) chercher à faire l’action vers ou contre, en co-action avec un deuxième acteur ») à la racine ق ر ب (« approche »)."
  ],
  "lang": "Arabe",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "قَارَبَ (qâraba) /qaː.ra.ba/",
    "قارب"
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Nom d'action : قِرَابٌ (qirâbũ), مُقَارَبَةٌ (muqârab@ũ)"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Être tout près, devenir plus rapproché, approcher d'un lieu, avec accusatif du lieu."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Être sur le point de faire quelque chose, avec أَنْ (an) suivi d'un aoriste."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Aborder (une affaire)."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Être à peu près plein, à peu près rempli jusqu'aux bords (se dit d'un vase)."
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "قَارَبَ الخَطْوَ ' ' ( qâraba elXaTwa)",
          "translation": "Il avança d'un pas."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Rapprocher."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Tenir le milieu entre deux choses."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Être situé au milieu, et avec فِي (fî), suivre le juste milieu."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Regarder un objet comme rapproché, ou une chose comme sur le point d'arriver."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Lever une jambe, les jambes, pour se livrer au coït."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Faire la cour, tenir des propos doux, tendres à quelqu'un, avec accusatif de la personne."
      ]
    }
  ],
  "word": "قَارَبَ"
}