"طَافَ" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en arabe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Arabe",
      "orig": "arabe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Application du schème زَرَزَ (« activité de base ») à la racine ط و ف (« tourner autour, fragment »)."
  ],
  "lang": "Arabe",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe 1",
  "raw_tags": [
    "طَافَ (Tâfa) /tˁaː.fa/",
    "u",
    "طاف"
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Nom d'action : طَوْفٌ (Tawfũ), طَوَافٌ (Tawâfũ), طَوَفَانٌ (Tawafânũ)"
      ],
      "id": "fr-طَافَ-ar-verb-mLX0P-ud"
    },
    {
      "glosses": [
        "Tourner autour de quelque chose, faire un tour, des tours, des promenades autour de, avec حَوْلَ (Hawla) suivi du génitif."
      ],
      "id": "fr-طَافَ-ar-verb-aLF9O15I"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en arabe de l’islam",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Faire le tour de la Kaaba, ou de quelque lieu saint aux environs de la Mecque."
      ],
      "id": "fr-طَافَ-ar-verb-kEwHiH2v",
      "topics": [
        "Islam"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Conduire quelqu'un autour de.... Faire avec quelqu'un le tour de..., faire visiter, guider, avec بِ (bi) de la personne."
      ],
      "id": "fr-طَافَ-ar-verb-GZcSdzua"
    },
    {
      "glosses": [
        "Marcher, chevaucher, courir."
      ],
      "id": "fr-طَافَ-ar-verb-N977jpcn"
    },
    {
      "glosses": [
        "Voyager, se déplacer, vagabonder, errer."
      ],
      "id": "fr-طَافَ-ar-verb-oxBOIgne"
    },
    {
      "glosses": [
        "Faire connaissance, apprendre à connaître, avec بِ (bi) de la personne ou de la chose."
      ],
      "id": "fr-طَافَ-ar-verb-4m2RYZhO"
    }
  ],
  "word": "طَافَ"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en arabe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Arabe",
      "orig": "arabe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Application du schème زَرَزَ (« activité de base ») à la racine ط و ف (« tourner autour, fragment »)."
  ],
  "lang": "Arabe",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe 2",
  "raw_tags": [
    "طَافَ (Tâfa) /tˁaː.fa/",
    "u",
    "طاف"
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Nom d'action : طَوْفٌ (Tawfũ)"
      ],
      "id": "fr-طَافَ-ar-verb-au-5rsIV"
    },
    {
      "glosses": [
        "Déborder, quitter ses rives (rivière)."
      ],
      "id": "fr-طَافَ-ar-verb-vMT22Ijf"
    },
    {
      "glosses": [
        "Nager, flotter, dériver."
      ],
      "id": "fr-طَافَ-ar-verb-ZbgI5l~n"
    },
    {
      "glosses": [
        "Faire un petit tour, sortir pour faire le besoin naturel."
      ],
      "id": "fr-طَافَ-ar-verb-gj77efoq"
    },
    {
      "glosses": [
        "Affliger, avec عَلَى (3alé) de la personne."
      ],
      "id": "fr-طَافَ-ar-verb-sOpUnrpw"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "طَافَ عَلَى نَسَاثَة ' ' ( Tâfa 3alé nasâF@)",
          "translation": "Il a été en cohabitation avec ses femmes, il les a vues."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Être avec, avec عَلَى (3alé) de la personne."
      ],
      "id": "fr-طَافَ-ar-verb-riJffiWH"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "طَافَ بِي رَجُل ' ' ( Tâfa bî rajul_)",
          "translation": "J'ai vu en songe un homme"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Paraître en songe à quelqu'un (cf طِيفٌ (Tîfũ)), avec بِ (bi) de la personne."
      ],
      "id": "fr-طَافَ-ar-verb-57VZNSMW"
    }
  ],
  "word": "طَافَ"
}

{
  "categories": [
    "Verbes en arabe",
    "ar-*a*a*a-u",
    "arabe"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Application du schème زَرَزَ (« activité de base ») à la racine ط و ف (« tourner autour, fragment »)."
  ],
  "lang": "Arabe",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe 1",
  "raw_tags": [
    "طَافَ (Tâfa) /tˁaː.fa/",
    "u",
    "طاف"
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Nom d'action : طَوْفٌ (Tawfũ), طَوَافٌ (Tawâfũ), طَوَفَانٌ (Tawafânũ)"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Tourner autour de quelque chose, faire un tour, des tours, des promenades autour de, avec حَوْلَ (Hawla) suivi du génitif."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Lexique en arabe de l’islam"
      ],
      "glosses": [
        "Faire le tour de la Kaaba, ou de quelque lieu saint aux environs de la Mecque."
      ],
      "topics": [
        "Islam"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Conduire quelqu'un autour de.... Faire avec quelqu'un le tour de..., faire visiter, guider, avec بِ (bi) de la personne."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Marcher, chevaucher, courir."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Voyager, se déplacer, vagabonder, errer."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Faire connaissance, apprendre à connaître, avec بِ (bi) de la personne ou de la chose."
      ]
    }
  ],
  "word": "طَافَ"
}

{
  "categories": [
    "Verbes en arabe",
    "ar-*a*a*a-u",
    "arabe"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Application du schème زَرَزَ (« activité de base ») à la racine ط و ف (« tourner autour, fragment »)."
  ],
  "lang": "Arabe",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe 2",
  "raw_tags": [
    "طَافَ (Tâfa) /tˁaː.fa/",
    "u",
    "طاف"
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Nom d'action : طَوْفٌ (Tawfũ)"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Déborder, quitter ses rives (rivière)."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Nager, flotter, dériver."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Faire un petit tour, sortir pour faire le besoin naturel."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Affliger, avec عَلَى (3alé) de la personne."
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "طَافَ عَلَى نَسَاثَة ' ' ( Tâfa 3alé nasâF@)",
          "translation": "Il a été en cohabitation avec ses femmes, il les a vues."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Être avec, avec عَلَى (3alé) de la personne."
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "طَافَ بِي رَجُل ' ' ( Tâfa bî rajul_)",
          "translation": "J'ai vu en songe un homme"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Paraître en songe à quelqu'un (cf طِيفٌ (Tîfũ)), avec بِ (bi) de la personne."
      ]
    }
  ],
  "word": "طَافَ"
}