"صاحب" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Déverbaux en arabe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en arabe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Arabe",
      "orig": "arabe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "lang": "Turc",
      "lang_code": "tr",
      "word": "sahip"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Déverbal de صَحِبَ, ṣaḥiba (« accompagner »)."
  ],
  "lang": "Arabe",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "raw_tags": [
    "ʾaṣḥāb"
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "صَاحِبُ ٱلقُدَاس ' ' (SâHibu ^lqudâs_ ) : Communiant (littéralement, « compagnon eucharistique »."
        },
        {
          "text": "Le prénom \"Askhab\" أَصْحَاب est un prénom masculin d'origine arabe, notamment porté par des personnes d'origine tchétchène. Les familles tchétchènes attachent généralement une grande importance à leur héritage culturel et religieux, et le choix d'un prénom traditionnel revêt alors une signification particulière. De plus, le prénom Askhab est associé à de nobles qualités telles que la force, la loyauté et la bravoure, ce qui contribue à le rendre attractif pour certaines personnes."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Associé, compagnon, camarade."
      ],
      "id": "fr-صاحب-ar-noun-9VWdQUEf"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "صَاحِبُ العَقْدِ وَالحَلِّ ' ' ( SâHibu el3aqdi wa_elHalli) : Celui qui noue et dénoue, c.-à-d. arbitre."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Homme, maître, commandeur."
      ],
      "id": "fr-صاحب-ar-noun-2ZX0RjS1",
      "raw_tags": [
        "Suivi d’un génitif de qualification"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\sˤaː.ħib\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q13955 (ara)-Zinou2go-صاحب.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/LL-Q13955_(ara)-Zinou2go-صاحب.wav/LL-Q13955_(ara)-Zinou2go-صاحب.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/LL-Q13955_(ara)-Zinou2go-صاحب.wav/LL-Q13955_(ara)-Zinou2go-صاحب.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Algérie (Batna)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q13955 (ara)-Zinou2go-صاحب.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine",
    "plural"
  ],
  "word": "صاحب"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en persan issus d’un mot en arabe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en persan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Persan",
      "orig": "persan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De l’arabe صَاحِب, ṣāḥib."
  ],
  "lang": "Persan",
  "lang_code": "fa",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "raw_tags": [
    "صاحب"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en persan",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Maitre."
      ],
      "id": "fr-صاحب-fa-noun-2yODa5YP"
    }
  ],
  "word": "صاحب"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en ourdou issus d’un mot en persan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en ourdou",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ourdou",
      "orig": "ourdou",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "sahib"
    },
    {
      "lang": "Français",
      "lang_code": "fr",
      "word": "sahib"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du persan صاحب, sâheb."
  ],
  "lang": "Ourdou",
  "lang_code": "ur",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "raw_tags": [
    "sāhib"
  ],
  "related": [
    {
      "word": "साहिब"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en ourdou",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Maitre, monsieur, titre de respect."
      ],
      "id": "fr-صاحب-ur-noun-Gb1CP4-m"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\saːɦɪb\\"
    }
  ],
  "word": "صاحب"
}

{
  "categories": [
    "Déverbaux en arabe",
    "Noms communs en arabe",
    "arabe"
  ],
  "derived": [
    {
      "lang": "Turc",
      "lang_code": "tr",
      "word": "sahip"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Déverbal de صَحِبَ, ṣaḥiba (« accompagner »)."
  ],
  "lang": "Arabe",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "raw_tags": [
    "ʾaṣḥāb"
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "صَاحِبُ ٱلقُدَاس ' ' (SâHibu ^lqudâs_ ) : Communiant (littéralement, « compagnon eucharistique »."
        },
        {
          "text": "Le prénom \"Askhab\" أَصْحَاب est un prénom masculin d'origine arabe, notamment porté par des personnes d'origine tchétchène. Les familles tchétchènes attachent généralement une grande importance à leur héritage culturel et religieux, et le choix d'un prénom traditionnel revêt alors une signification particulière. De plus, le prénom Askhab est associé à de nobles qualités telles que la force, la loyauté et la bravoure, ce qui contribue à le rendre attractif pour certaines personnes."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Associé, compagnon, camarade."
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "صَاحِبُ العَقْدِ وَالحَلِّ ' ' ( SâHibu el3aqdi wa_elHalli) : Celui qui noue et dénoue, c.-à-d. arbitre."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Homme, maître, commandeur."
      ],
      "raw_tags": [
        "Suivi d’un génitif de qualification"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\sˤaː.ħib\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q13955 (ara)-Zinou2go-صاحب.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/LL-Q13955_(ara)-Zinou2go-صاحب.wav/LL-Q13955_(ara)-Zinou2go-صاحب.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/LL-Q13955_(ara)-Zinou2go-صاحب.wav/LL-Q13955_(ara)-Zinou2go-صاحب.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Algérie (Batna)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q13955 (ara)-Zinou2go-صاحب.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine",
    "plural"
  ],
  "word": "صاحب"
}

{
  "categories": [
    "Mots en ourdou issus d’un mot en persan",
    "Noms communs en ourdou",
    "ourdou"
  ],
  "derived": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "sahib"
    },
    {
      "lang": "Français",
      "lang_code": "fr",
      "word": "sahib"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du persan صاحب, sâheb."
  ],
  "lang": "Ourdou",
  "lang_code": "ur",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "raw_tags": [
    "sāhib"
  ],
  "related": [
    {
      "word": "साहिब"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Wiktionnaire:Exemples manquants en ourdou"
      ],
      "glosses": [
        "Maitre, monsieur, titre de respect."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\saːɦɪb\\"
    }
  ],
  "word": "صاحب"
}

{
  "categories": [
    "Mots en persan issus d’un mot en arabe",
    "Noms communs en persan",
    "persan"
  ],
  "etymology_texts": [
    "De l’arabe صَاحِب, ṣāḥib."
  ],
  "lang": "Persan",
  "lang_code": "fa",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "raw_tags": [
    "صاحب"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Wiktionnaire:Exemples manquants en persan"
      ],
      "glosses": [
        "Maitre."
      ]
    }
  ],
  "word": "صاحب"
}