"sahib" meaning in All languages combined

See sahib on Wiktionary

Noun [Français]

IPA: \sa.ib\ Forms: sahibs [plural]
  1. Titre de respect en Inde, il était notamment utilisé comme une manière respectueuse de s'adresser à un Européen, considéré comme un invité d'honneur.
    Sense id: fr-sahib-fr-noun-2ml8ztfe Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: sahib (Anglais), sahib (Croate)

Inflected forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "Bashi"
    },
    {
      "word": "Shaïb"
    },
    {
      "word": "shiba"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dates manquantes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Siècle à préciser) Via l’anglais sahib, de l’ourdou صاحب, sāhib (« maitre »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "sahibs",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Rudyard Kipling, Au Hasard de la Vie",
          "text": "C'est un sahib très savant. — Lui, un sahib ! C'est un kala admi (un homme noir) incapable même de courir derrière la queue d'un mulet de potier."
        },
        {
          "ref": "Hergé, Le Lotus bleu",
          "text": "Sahib Tintin, le Maharadjah désirerait vous voir. — C’est bien. J’arrive."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Titre de respect en Inde, il était notamment utilisé comme une manière respectueuse de s'adresser à un Européen, considéré comme un invité d'honneur."
      ],
      "id": "fr-sahib-fr-noun-2ml8ztfe"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\sa.ib\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "sahib"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "sahib"
    }
  ],
  "word": "sahib"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "Bashi"
    },
    {
      "word": "Shaïb"
    },
    {
      "word": "shiba"
    }
  ],
  "categories": [
    "Dates manquantes en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français issus d’un mot en anglais",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en croate",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Siècle à préciser) Via l’anglais sahib, de l’ourdou صاحب, sāhib (« maitre »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "sahibs",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Rudyard Kipling, Au Hasard de la Vie",
          "text": "C'est un sahib très savant. — Lui, un sahib ! C'est un kala admi (un homme noir) incapable même de courir derrière la queue d'un mulet de potier."
        },
        {
          "ref": "Hergé, Le Lotus bleu",
          "text": "Sahib Tintin, le Maharadjah désirerait vous voir. — C’est bien. J’arrive."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Titre de respect en Inde, il était notamment utilisé comme une manière respectueuse de s'adresser à un Européen, considéré comme un invité d'honneur."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\sa.ib\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "sahib"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "sahib"
    }
  ],
  "word": "sahib"
}

Download raw JSONL data for sahib meaning in All languages combined (1.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.