"شَاهِدٌ" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Formes de verbes en arabe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Arabe",
      "orig": "arabe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Application du schème زَارِزٌ (« agent de l'action (1) ») à la racine ش ه د (« être témoin, être présent »)."
  ],
  "lang": "Arabe",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Forme de verbe",
  "raw_tags": [
    "ar:شَاهِدشَاهِدٌ (Câhidũ) /ʃaː.hi.dun/",
    "شاهد"
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Participe actif : agent qui fait l'action de شَهَدَ (Cahada) (« témoigner »)"
      ],
      "id": "fr-شَاهِدٌ-ar-verb-bQ437EaX"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "شَاهِدٌ"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en arabe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Arabe",
      "orig": "arabe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Application du schème زَارِزٌ (« agent de l'action (1) ») à la racine ش ه د (« être témoin, être présent »)."
  ],
  "lang": "Arabe",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "raw_tags": [
    "ar:شَاهِدشَاهِدٌ (Câhidũ) /ʃaː.hi.dun/",
    "شاهد"
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "pluriel : شُهَّدٌ (Cuh²adũ), شُهُودٌ (Cuhûdũ), أَشْهَادٌ (aChâdũ)"
      ],
      "id": "fr-شَاهِدٌ-ar-noun-o6pelgim"
    },
    {
      "glosses": [
        "Témoin :"
      ],
      "id": "fr-شَاهِدٌ-ar-noun-QpdaTPq3"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "(Islam) الشَّاهِدُ ' ' ( elCâhidu ) : Celui considéré comme le témoin par excellence, Mahomet."
        },
        {
          "text": "المَوْلَى هُوَ الشَّاهِدُ بَيْنَكَ وَبَيْنَ إِمْرَأَةِ شَبَابِكَ ' ' (elmawlé huwa elCâhidu bayna_ka wa_bayna imra'@i Cabâbi_ka)",
          "translation": "Le Seigneur, lui est le témoin entre toi et (entre) la femme de ta jeunesse (Mal 2:14)."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Témoin :",
        "Témoin oculaire, qui témoigne avec certitude."
      ],
      "id": "fr-شَاهِدٌ-ar-noun-ilScqOHh"
    },
    {
      "glosses": [
        "Témoin :",
        "Greffier qui inscrit les dires des parties sur lesquels le juge base son jugement."
      ],
      "id": "fr-شَاهِدٌ-ar-noun-hSNZqEpi"
    },
    {
      "glosses": [
        "Témoin :",
        "Langue."
      ],
      "id": "fr-شَاهِدٌ-ar-noun-vjQ1oJOX"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "بَنُونٌ شُهُودٌ ' ' (banûnũ Cuhûdũ )",
          "translation": "Gens riches qui sont toujours présents dans leur pays, n'étant pas obligés de s'absenter pour gagner leur vie."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Témoin :",
        "Présent, qui assiste et qui ne se déplace pas."
      ],
      "id": "fr-شَاهِدٌ-ar-noun-X1CdEsP6"
    },
    {
      "glosses": [
        "Témoin :",
        "Genre de course à laquelle on reconnaît facilement que le cheval est de race."
      ],
      "id": "fr-شَاهِدٌ-ar-noun-vXJjfH9P"
    },
    {
      "glosses": [
        "Témoin :",
        "Le second doigt (de la main)."
      ],
      "id": "fr-شَاهِدٌ-ar-noun-KExAAKn1"
    },
    {
      "glosses": [
        "Veille (l'étoile témoigne de l'arrivée de la nuit) :"
      ],
      "id": "fr-شَاهِدٌ-ar-noun-GkGSQ711"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "(Islam)صَلَوَة الشَّاهِدِ ' ' (Salaw@ elCâhidi )",
          "translation": "Prière du coucher du soleil, lorsqu'on voit déjà les étoiles."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Veille (l'étoile témoigne de l'arrivée de la nuit) :",
        "Étoile."
      ],
      "id": "fr-شَاهِدٌ-ar-noun-OAuXQtnJ"
    },
    {
      "glosses": [
        "Veille (l'étoile témoigne de l'arrivée de la nuit) :",
        "Veille d'une grande fête."
      ],
      "id": "fr-شَاهِدٌ-ar-noun-kENq~jmb"
    },
    {
      "glosses": [
        "Veille (l'étoile témoigne de l'arrivée de la nuit) :",
        "Vendredi."
      ],
      "id": "fr-شَاهِدٌ-ar-noun-2KVokYVC"
    },
    {
      "glosses": [
        "Muqueuses :"
      ],
      "id": "fr-شَاهِدٌ-ar-noun-MIuYCjoG"
    },
    {
      "glosses": [
        "Muqueuses :",
        "Matière muqueuse qui sort avec le fœtus."
      ],
      "id": "fr-شَاهِدٌ-ar-noun-Y6qt~Zve"
    },
    {
      "glosses": [
        "Muqueuses :",
        "Ligne, marque, sang que l'on voit à l'endroit où une chamelle a mis bas."
      ],
      "id": "fr-شَاهِدٌ-ar-noun-7KbMRVyD"
    }
  ],
  "word": "شَاهِدٌ"
}

{
  "categories": [
    "Formes de verbes en arabe",
    "ar-*â*i*ũ",
    "arabe"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Application du schème زَارِزٌ (« agent de l'action (1) ») à la racine ش ه د (« être témoin, être présent »)."
  ],
  "lang": "Arabe",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Forme de verbe",
  "raw_tags": [
    "ar:شَاهِدشَاهِدٌ (Câhidũ) /ʃaː.hi.dun/",
    "شاهد"
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Participe actif : agent qui fait l'action de شَهَدَ (Cahada) (« témoigner »)"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "شَاهِدٌ"
}

{
  "categories": [
    "Noms communs en arabe",
    "ar-*â*i*ũ",
    "arabe"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Application du schème زَارِزٌ (« agent de l'action (1) ») à la racine ش ه د (« être témoin, être présent »)."
  ],
  "lang": "Arabe",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "raw_tags": [
    "ar:شَاهِدشَاهِدٌ (Câhidũ) /ʃaː.hi.dun/",
    "شاهد"
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "pluriel : شُهَّدٌ (Cuh²adũ), شُهُودٌ (Cuhûdũ), أَشْهَادٌ (aChâdũ)"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Témoin :"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "(Islam) الشَّاهِدُ ' ' ( elCâhidu ) : Celui considéré comme le témoin par excellence, Mahomet."
        },
        {
          "text": "المَوْلَى هُوَ الشَّاهِدُ بَيْنَكَ وَبَيْنَ إِمْرَأَةِ شَبَابِكَ ' ' (elmawlé huwa elCâhidu bayna_ka wa_bayna imra'@i Cabâbi_ka)",
          "translation": "Le Seigneur, lui est le témoin entre toi et (entre) la femme de ta jeunesse (Mal 2:14)."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Témoin :",
        "Témoin oculaire, qui témoigne avec certitude."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Témoin :",
        "Greffier qui inscrit les dires des parties sur lesquels le juge base son jugement."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Témoin :",
        "Langue."
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "بَنُونٌ شُهُودٌ ' ' (banûnũ Cuhûdũ )",
          "translation": "Gens riches qui sont toujours présents dans leur pays, n'étant pas obligés de s'absenter pour gagner leur vie."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Témoin :",
        "Présent, qui assiste et qui ne se déplace pas."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Témoin :",
        "Genre de course à laquelle on reconnaît facilement que le cheval est de race."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Témoin :",
        "Le second doigt (de la main)."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Veille (l'étoile témoigne de l'arrivée de la nuit) :"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "(Islam)صَلَوَة الشَّاهِدِ ' ' (Salaw@ elCâhidi )",
          "translation": "Prière du coucher du soleil, lorsqu'on voit déjà les étoiles."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Veille (l'étoile témoigne de l'arrivée de la nuit) :",
        "Étoile."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Veille (l'étoile témoigne de l'arrivée de la nuit) :",
        "Veille d'une grande fête."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Veille (l'étoile témoigne de l'arrivée de la nuit) :",
        "Vendredi."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Muqueuses :"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Muqueuses :",
        "Matière muqueuse qui sort avec le fœtus."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Muqueuses :",
        "Ligne, marque, sang que l'on voit à l'endroit où une chamelle a mis bas."
      ]
    }
  ],
  "word": "شَاهِدٌ"
}