See de la main on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Almedina"
},
{
"word": "délamina"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Idiotismes corporels en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions adverbiales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense": "par opposition aux « arts de l’esprit » ; art où la main est le principal instrument",
"word": "art de la main"
},
{
"word": "comme deux doigts de la main"
},
{
"word": "comme les deux doigts de la main"
},
{
"word": "comme les doigts de la main"
},
{
"word": "de la main à la main"
},
{
"word": "de la main de l'homme"
},
{
"word": "en arrière de la main"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) → voir main"
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"pos_title": "Locution adverbiale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Félicité de Genlis, Mémoires inédits de madame la comtesse de Genlis, Paris & Londres : Colburn, 1825, volume. 7, page 181",
"text": "Je finis, sur la fin de cet hiver, le catalogue pittoresque des tableaux de M. de Sommariva, que j’écrivis de ma main et de ma belle écriture, et que j’ornai de culs-de-lampe et de vignettes ; […]."
},
{
"text": "Parer un coup de la main."
}
],
"glosses": [
"Avec la main."
],
"id": "fr-de_la_main-fr-adv-vwecx4dE"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Alfred de Vigny, Cinq-Mars, Michel Lévy frères, 1863",
"text": "— Henry d’Effiat, dit à haute voix le volontaire en s’inclinant.\n— Comment donc, Sire, c’est lui-même que j’avais annoncé à Votre Majesté, et qui devait lui être présenté de ma main ; le second fils du maréchal."
},
{
"ref": "Alexandre Dumas, Histoire de mes Bêtes, Michel Lévy frères, 1867, page 253",
"text": "La nourriture incrassante qu’elles recevaient de la main de leur maître, en les faisant passer peu à peu à l’état de poulardes, nuisait à la régularité de leur pondaison."
},
{
"text": "Je reçois avec confiance tout ce qui vient de votre main, tout ce qui part de votre main."
},
{
"text": "Ce domestique est sûr, vous pouvez le prendre de ma main."
},
{
"text": "Pour cet emploi j’accepterai volontiers un homme de votre main."
}
],
"glosses": [
"De la part de (quelqu’un)."
],
"id": "fr-de_la_main-fr-adv-PFhl7cfg",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\də la mɛ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-de la main.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-de_la_main.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-de_la_main.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-de_la_main.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-de_la_main.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-de la main.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-de la main.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-de_la_main.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-de_la_main.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-de_la_main.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-de_la_main.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-de la main.wav"
}
],
"word": "de la main"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Almedina"
},
{
"word": "délamina"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Idiotismes corporels en français",
"Locutions adverbiales en français",
"français"
],
"derived": [
{
"sense": "par opposition aux « arts de l’esprit » ; art où la main est le principal instrument",
"word": "art de la main"
},
{
"word": "comme deux doigts de la main"
},
{
"word": "comme les deux doigts de la main"
},
{
"word": "comme les doigts de la main"
},
{
"word": "de la main à la main"
},
{
"word": "de la main de l'homme"
},
{
"word": "en arrière de la main"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) → voir main"
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"pos_title": "Locution adverbiale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Félicité de Genlis, Mémoires inédits de madame la comtesse de Genlis, Paris & Londres : Colburn, 1825, volume. 7, page 181",
"text": "Je finis, sur la fin de cet hiver, le catalogue pittoresque des tableaux de M. de Sommariva, que j’écrivis de ma main et de ma belle écriture, et que j’ornai de culs-de-lampe et de vignettes ; […]."
},
{
"text": "Parer un coup de la main."
}
],
"glosses": [
"Avec la main."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Alfred de Vigny, Cinq-Mars, Michel Lévy frères, 1863",
"text": "— Henry d’Effiat, dit à haute voix le volontaire en s’inclinant.\n— Comment donc, Sire, c’est lui-même que j’avais annoncé à Votre Majesté, et qui devait lui être présenté de ma main ; le second fils du maréchal."
},
{
"ref": "Alexandre Dumas, Histoire de mes Bêtes, Michel Lévy frères, 1867, page 253",
"text": "La nourriture incrassante qu’elles recevaient de la main de leur maître, en les faisant passer peu à peu à l’état de poulardes, nuisait à la régularité de leur pondaison."
},
{
"text": "Je reçois avec confiance tout ce qui vient de votre main, tout ce qui part de votre main."
},
{
"text": "Ce domestique est sûr, vous pouvez le prendre de ma main."
},
{
"text": "Pour cet emploi j’accepterai volontiers un homme de votre main."
}
],
"glosses": [
"De la part de (quelqu’un)."
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\də la mɛ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-de la main.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-de_la_main.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-de_la_main.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-de_la_main.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-de_la_main.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-de la main.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-de la main.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-de_la_main.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-de_la_main.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-de_la_main.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-de_la_main.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-de la main.wav"
}
],
"word": "de la main"
}
Download raw JSONL data for de la main meaning in All languages combined (3.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-24 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c15a5ce and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.