See ساعة on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en arabe issus d’un mot en araméen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Arabe",
"orig": "arabe",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Emprunté à l’araméen שָׁעְתָא."
],
"forms": [
{
"form": "ةٌ (@ũ)",
"raw_tags": [
"Déclinaisons"
]
},
{
"form": "ةً (@ã)",
"tags": [
"nominative"
]
},
{
"form": "ةٍ (@ĩ)",
"tags": [
"accusative"
]
},
{
"form": "أَتَانِ (atâni)",
"tags": [
"dual"
]
},
{
"form": "أَتَيْنِ (atayni)",
"tags": [
"dual"
]
},
{
"form": "سَاعَاتٌ (sâ3âtũ), سَاعٌ (sâ3ũ)",
"tags": [
"collective"
]
}
],
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"sāʿāt",
"sāʿ"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "كَمِ الْسَّاعَةُ؟ (kami as-sāʿatu)",
"translation": "Quelle heure est-il ?"
},
{
"text": "الْسَّاعَةِ خَمْسَة. (as-sāʿati ḵamsa)",
"translation": "Il est cinq heures."
},
{
"text": "يَنْطَلِقُ الْقِطَارُ بَعْدَ سَاعَةٍ. (yanṭaliqu al-qiṭāru baʿda sāʿatin)",
"translation": "Le train part dans une heure."
},
{
"text": "إِلَى قِيَامُ السَّاعَةُ ' ' (ilé qiyâmu elsâ3@u )",
"translation": "Jusqu'à l'arrivée de l'heure, de telle époque."
}
],
"glosses": [
"Heure."
],
"id": "fr-ساعة-ar-noun-AsRVWOMl"
},
{
"examples": [
{
"text": "تُسَاوِي سَاعَتُهُ خَمْسِين يُورُو. (tusāwī sāʿatuhu ḵamsīn yūrū)",
"translation": "Sa montre coûte (vaut) cinquante euros."
}
],
"glosses": [
"Montre, horloge."
],
"id": "fr-ساعة-ar-noun-bOh-3Uit"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\saː.ʕa\\"
},
{
"audio": "Ar-ساعة.ogg",
"ipa": "saː.ʕa",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/Ar-ساعة.ogg/Ar-ساعة.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ar-ساعة.ogg",
"raw_tags": [
"Arabe standard"
]
}
],
"tags": [
"feminine",
"plural"
],
"word": "ساعة"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en arabe marocain issus d’un mot en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en arabe marocain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Arabe marocain",
"orig": "arabe marocain",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’arabe سَاعَة, sāʿa."
],
"lang": "Arabe marocain",
"lang_code": "ary",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"swāyiʿ",
"sāʿāt"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "شحال فالساعة؟ (šḥāl f-es-sāʿa)",
"translation": "Quelle heure est-il ?"
}
],
"glosses": [
"Heure."
],
"id": "fr-ساعة-ary-noun-AsRVWOMl"
},
{
"glosses": [
"Montre, horloge."
],
"id": "fr-ساعة-ary-noun-bOh-3Uit"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\saː.ʕa\\"
},
{
"audio": "LL-Q56426 (ary)-Anass Sedrati-ساعة.wav",
"ipa": "saː.ʕa",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/LL-Q56426_(ary)-Anass_Sedrati-ساعة.wav/LL-Q56426_(ary)-Anass_Sedrati-ساعة.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/LL-Q56426_(ary)-Anass_Sedrati-ساعة.wav/LL-Q56426_(ary)-Anass_Sedrati-ساعة.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Arabe marocain"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q56426 (ary)-Anass Sedrati-ساعة.wav"
},
{
"audio": "LL-Q56426 (ary)-Fenakhay-ساعة.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/LL-Q56426_(ary)-Fenakhay-ساعة.wav/LL-Q56426_(ary)-Fenakhay-ساعة.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/LL-Q56426_(ary)-Fenakhay-ساعة.wav/LL-Q56426_(ary)-Fenakhay-ساعة.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q56426 (ary)-Fenakhay-ساعة.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"plural"
],
"word": "ساعة"
}
{
"categories": [
"Mots en arabe issus d’un mot en araméen",
"Noms communs en arabe",
"arabe"
],
"etymology_texts": [
"Emprunté à l’araméen שָׁעְתָא."
],
"forms": [
{
"form": "ةٌ (@ũ)",
"raw_tags": [
"Déclinaisons"
]
},
{
"form": "ةً (@ã)",
"tags": [
"nominative"
]
},
{
"form": "ةٍ (@ĩ)",
"tags": [
"accusative"
]
},
{
"form": "أَتَانِ (atâni)",
"tags": [
"dual"
]
},
{
"form": "أَتَيْنِ (atayni)",
"tags": [
"dual"
]
},
{
"form": "سَاعَاتٌ (sâ3âtũ), سَاعٌ (sâ3ũ)",
"tags": [
"collective"
]
}
],
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"sāʿāt",
"sāʿ"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "كَمِ الْسَّاعَةُ؟ (kami as-sāʿatu)",
"translation": "Quelle heure est-il ?"
},
{
"text": "الْسَّاعَةِ خَمْسَة. (as-sāʿati ḵamsa)",
"translation": "Il est cinq heures."
},
{
"text": "يَنْطَلِقُ الْقِطَارُ بَعْدَ سَاعَةٍ. (yanṭaliqu al-qiṭāru baʿda sāʿatin)",
"translation": "Le train part dans une heure."
},
{
"text": "إِلَى قِيَامُ السَّاعَةُ ' ' (ilé qiyâmu elsâ3@u )",
"translation": "Jusqu'à l'arrivée de l'heure, de telle époque."
}
],
"glosses": [
"Heure."
]
},
{
"examples": [
{
"text": "تُسَاوِي سَاعَتُهُ خَمْسِين يُورُو. (tusāwī sāʿatuhu ḵamsīn yūrū)",
"translation": "Sa montre coûte (vaut) cinquante euros."
}
],
"glosses": [
"Montre, horloge."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\saː.ʕa\\"
},
{
"audio": "Ar-ساعة.ogg",
"ipa": "saː.ʕa",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/Ar-ساعة.ogg/Ar-ساعة.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ar-ساعة.ogg",
"raw_tags": [
"Arabe standard"
]
}
],
"tags": [
"feminine",
"plural"
],
"word": "ساعة"
}
{
"categories": [
"Mots en arabe marocain issus d’un mot en arabe",
"Noms communs en arabe marocain",
"arabe marocain"
],
"etymology_texts": [
"De l’arabe سَاعَة, sāʿa."
],
"lang": "Arabe marocain",
"lang_code": "ary",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"swāyiʿ",
"sāʿāt"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "شحال فالساعة؟ (šḥāl f-es-sāʿa)",
"translation": "Quelle heure est-il ?"
}
],
"glosses": [
"Heure."
]
},
{
"glosses": [
"Montre, horloge."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\saː.ʕa\\"
},
{
"audio": "LL-Q56426 (ary)-Anass Sedrati-ساعة.wav",
"ipa": "saː.ʕa",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/LL-Q56426_(ary)-Anass_Sedrati-ساعة.wav/LL-Q56426_(ary)-Anass_Sedrati-ساعة.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/LL-Q56426_(ary)-Anass_Sedrati-ساعة.wav/LL-Q56426_(ary)-Anass_Sedrati-ساعة.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Arabe marocain"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q56426 (ary)-Anass Sedrati-ساعة.wav"
},
{
"audio": "LL-Q56426 (ary)-Fenakhay-ساعة.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/LL-Q56426_(ary)-Fenakhay-ساعة.wav/LL-Q56426_(ary)-Fenakhay-ساعة.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/LL-Q56426_(ary)-Fenakhay-ساعة.wav/LL-Q56426_(ary)-Fenakhay-ساعة.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q56426 (ary)-Fenakhay-ساعة.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"plural"
],
"word": "ساعة"
}
Download raw JSONL data for ساعة meaning in All languages combined (3.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-06 from the frwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (92124b4 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.