"حَقَّ" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en arabe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Arabe",
      "orig": "arabe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Application du schème زَرَزَ (« activité de base ») à la racine ح ق ق (« correct »)."
  ],
  "lang": "Arabe",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe 1",
  "raw_tags": [
    "حَقَّ (Haqqa) /ħaq.qa/",
    "i, u",
    "حق"
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Nom d'action : حَقٌّ (Haqqũ)"
      ],
      "id": "fr-حَقَّ-ar-verb-H3fs04bW"
    },
    {
      "glosses": [
        "Venir chez quelqu'un, avec accusatif de la personne."
      ],
      "id": "fr-حَقَّ-ar-verb-wUpr7Smt"
    },
    {
      "glosses": [
        "L'emporter sur son adversaire par la validité de son droit, avec accusatif de la personne."
      ],
      "id": "fr-حَقَّ-ar-verb-PcGQP2zM"
    },
    {
      "glosses": [
        "Rendre une chose nécessaire, indispensable, avec accusatif de la chose."
      ],
      "id": "fr-حَقَّ-ar-verb-MUp5KyTP"
    },
    {
      "glosses": [
        "Frapper quelqu'un au milieu du crâne, ou sur le creux de la nuque."
      ],
      "id": "fr-حَقَّ-ar-verb-ybh4SaIs"
    },
    {
      "glosses": [
        "Savoir une chose avec certitude, en être sûr, s'en assurer, avec accusatif de la chose."
      ],
      "id": "fr-حَقَّ-ar-verb-QAmd~w6T"
    },
    {
      "glosses": [
        "Faire juste, tomber, frapper juste."
      ],
      "id": "fr-حَقَّ-ar-verb-5KAHlMI7"
    },
    {
      "glosses": [
        "Au passif : حُقَّ (Huqqa) :"
      ],
      "id": "fr-حَقَّ-ar-verb-MImkXCQD"
    },
    {
      "glosses": [
        "Être nécessaire, devoir absolument arriver ou se faire."
      ],
      "id": "fr-حَقَّ-ar-verb-VDMIbCcY"
    },
    {
      "glosses": [
        "Être de devoir ou de la stricte nécessité de faire quelque chose, avec عَلَى (3alé) de la personne."
      ],
      "id": "fr-حَقَّ-ar-verb-9QDN2WKn"
    },
    {
      "glosses": [
        "Avoir tel ou tel droit, avec لِ (li) de la personne."
      ],
      "id": "fr-حَقَّ-ar-verb-XFBfJtaz"
    }
  ],
  "word": "حَقَّ"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en arabe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Arabe",
      "orig": "arabe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Application du schème زَرَزَ (« activité de base ») à la racine ح ق ق (« correct »)."
  ],
  "lang": "Arabe",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe 2",
  "raw_tags": [
    "حَقَّ (Haqqa) /ħaq.qa/",
    "u",
    "حق"
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Nom d'action : حَقٌّ (Haqqũ)"
      ],
      "id": "fr-حَقَّ-ar-verb-H3fs04bW1"
    },
    {
      "glosses": [
        "Éprouver ce qu'on craignait, ce qu'on évitait."
      ],
      "id": "fr-حَقَّ-ar-verb-y8R4cIPY"
    }
  ],
  "word": "حَقَّ"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en arabe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Arabe",
      "orig": "arabe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Application du schème زَرَزَ (« activité de base ») à la racine ح ق ق (« correct »)."
  ],
  "lang": "Arabe",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe 3",
  "raw_tags": [
    "حَقَّ (Haqqa) /ħaq.qa/",
    "i",
    "حق"
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Nom d'action : حِقَّةٌ (Hiqq@ũ)"
      ],
      "id": "fr-حَقَّ-ar-verb-VWFexhqU"
    },
    {
      "glosses": [
        "Entrer dans sa quatrième année (se dit d'un chameau)."
      ],
      "id": "fr-حَقَّ-ar-verb-UzXogzgn"
    }
  ],
  "word": "حَقَّ"
}

{
  "categories": [
    "Verbes en arabe",
    "ar-*a*a*a-u",
    "arabe"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Application du schème زَرَزَ (« activité de base ») à la racine ح ق ق (« correct »)."
  ],
  "lang": "Arabe",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe 1",
  "raw_tags": [
    "حَقَّ (Haqqa) /ħaq.qa/",
    "i, u",
    "حق"
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Nom d'action : حَقٌّ (Haqqũ)"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Venir chez quelqu'un, avec accusatif de la personne."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "L'emporter sur son adversaire par la validité de son droit, avec accusatif de la personne."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Rendre une chose nécessaire, indispensable, avec accusatif de la chose."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Frapper quelqu'un au milieu du crâne, ou sur le creux de la nuque."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Savoir une chose avec certitude, en être sûr, s'en assurer, avec accusatif de la chose."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Faire juste, tomber, frapper juste."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Au passif : حُقَّ (Huqqa) :"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Être nécessaire, devoir absolument arriver ou se faire."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Être de devoir ou de la stricte nécessité de faire quelque chose, avec عَلَى (3alé) de la personne."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Avoir tel ou tel droit, avec لِ (li) de la personne."
      ]
    }
  ],
  "word": "حَقَّ"
}

{
  "categories": [
    "Verbes en arabe",
    "ar-*a*a*a-u",
    "arabe"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Application du schème زَرَزَ (« activité de base ») à la racine ح ق ق (« correct »)."
  ],
  "lang": "Arabe",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe 2",
  "raw_tags": [
    "حَقَّ (Haqqa) /ħaq.qa/",
    "u",
    "حق"
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Nom d'action : حَقٌّ (Haqqũ)"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Éprouver ce qu'on craignait, ce qu'on évitait."
      ]
    }
  ],
  "word": "حَقَّ"
}

{
  "categories": [
    "Verbes en arabe",
    "ar-*a*a*a-u",
    "arabe"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Application du schème زَرَزَ (« activité de base ») à la racine ح ق ق (« correct »)."
  ],
  "lang": "Arabe",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe 3",
  "raw_tags": [
    "حَقَّ (Haqqa) /ħaq.qa/",
    "i",
    "حق"
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Nom d'action : حِقَّةٌ (Hiqq@ũ)"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Entrer dans sa quatrième année (se dit d'un chameau)."
      ]
    }
  ],
  "word": "حَقَّ"
}