"ج ر ي" meaning in All languages combined

See ج ر ي on Wiktionary

Root [Arabe]

  1. ج ر ي
    Sense id: fr-ج_ر_ي-ar-root-gH1U9kGm
  2. ج ر ي
    courir
    Sense id: fr-ج_ر_ي-ar-root-t41hO5rh
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): Radicaux en arabe, Arabe
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Radicaux en arabe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Arabe",
      "orig": "arabe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    " ",
    "La racine regroupe des vocabulaires très hétérogènes.",
    "Le sens premier de la racine semble être de « courir » (se déplacer en courant), et de là, « courir » (couler pour un liquide). Le fait de courir sans obstacle conduit probablement au sens de « avoir cours, être actif ».",
    "Du sens de « courir » est également venu le sens de « envoyer en mission », puis de là « confier une mission » et « être au service de ».",
    "La racine héberge quelques mots et sens découlant des racines ج ر و (j r w) (bourgeon) et ج ر ء (j r `) (impétueux).",
    "Le rattachement des mots relatif à la jeunesse جَرَاءُ (jarâ'u) (« jeunesse ») n'est pas clair, ce peut être lié à « impétueux » ou à « courir » (?) De même, le lien avec une fille ou une femme جَارِيَةٌ (jâriy@ũ) (« fille »)"
  ],
  "lang": "Arabe",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "root",
  "pos_title": "Radical",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "ج ر ي"
      ],
      "id": "fr-ج_ر_ي-ar-root-gH1U9kGm"
    },
    {
      "glosses": [
        "ج ر ي",
        "courir"
      ],
      "id": "fr-ج_ر_ي-ar-root-t41hO5rh"
    }
  ],
  "tags": [
    "radical"
  ],
  "word": "ج ر ي"
}
{
  "categories": [
    "Radicaux en arabe",
    "arabe"
  ],
  "etymology_texts": [
    " ",
    "La racine regroupe des vocabulaires très hétérogènes.",
    "Le sens premier de la racine semble être de « courir » (se déplacer en courant), et de là, « courir » (couler pour un liquide). Le fait de courir sans obstacle conduit probablement au sens de « avoir cours, être actif ».",
    "Du sens de « courir » est également venu le sens de « envoyer en mission », puis de là « confier une mission » et « être au service de ».",
    "La racine héberge quelques mots et sens découlant des racines ج ر و (j r w) (bourgeon) et ج ر ء (j r `) (impétueux).",
    "Le rattachement des mots relatif à la jeunesse جَرَاءُ (jarâ'u) (« jeunesse ») n'est pas clair, ce peut être lié à « impétueux » ou à « courir » (?) De même, le lien avec une fille ou une femme جَارِيَةٌ (jâriy@ũ) (« fille »)"
  ],
  "lang": "Arabe",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "root",
  "pos_title": "Radical",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "ج ر ي"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "ج ر ي",
        "courir"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "radical"
  ],
  "word": "ج ر ي"
}

Download raw JSONL data for ج ر ي meaning in All languages combined (1.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-08-29 from the frwiktionary dump dated 2024-08-20 using wiktextract (b78692a and f99c758). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.