"بَنَى" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en arabe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionnaire:Radicaux manquants en arabe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Arabe",
      "orig": "arabe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Application du schème زَرَزَ à la racine ب ن ي ."
  ],
  "lang": "Arabe",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "بَنَى (bané) /ba.naː/",
    "i",
    "بنى"
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Nom d'action : بَنْيٌ (banyũ), بِنَاءٌ (binâ'ũ), بِنْيَةٌ (biny@ũ), بُنْيَانٌ (bunyânũ), بِنَايَةٌ (binây@ũ)."
      ],
      "id": "fr-بَنَى-ar-verb-8RtdN7va"
    },
    {
      "glosses": [
        "Bâtir, construire, élever un édifice."
      ],
      "id": "fr-بَنَى-ar-verb-e6SKdEKX"
    },
    {
      "glosses": [
        "au figuré : Fonder, bâtir."
      ],
      "id": "fr-بَنَى-ar-verb-gjmrzflz"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en arabe de la grammaire",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "بَنَاة عَلَى الضَّمَّ (banâ@ 3alé elDam²a)",
          "translation": "Il a donné à ce mot pour terminaison un dhamma."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Terminer un mot, un nom, par telle ou telle voyelle, ou par une lettre quiescente."
      ],
      "id": "fr-بَنَى-ar-verb-iMJ1p4k1",
      "topics": [
        "grammar"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Appuyer, étayer de quelque chose, avec accusatif et بِ (bi)."
      ],
      "id": "fr-بَنَى-ar-verb-DECRGxVf"
    },
    {
      "glosses": [
        "Engraisser, rendre gras, donner de l'embonpoint au corps, avec accusatif du corps."
      ],
      "id": "fr-بَنَى-ar-verb-jJbzhV~T"
    },
    {
      "glosses": [
        "Combler de bienfaits, de faveurs."
      ],
      "id": "fr-بَنَى-ar-verb-hjrZJxh7"
    },
    {
      "glosses": [
        "Reconduire chez soi la femme qu'on vient d'épouser, et la placer sur un siége surmonté d'un dais, avec عَلَى (3alé) (nom d'action بِنَاءٌ (binâ'ũ))"
      ],
      "id": "fr-بَنَى-ar-verb-GDpM3SNh"
    },
    {
      "glosses": [
        "Cohabiter avec une femme, avec بِ (bi) ou عَلَى (3alé) de la personne."
      ],
      "id": "fr-بَنَى-ar-verb-0QBXj~6s"
    },
    {
      "glosses": [
        "Au passif, بُنَِ (bunia) :"
      ],
      "id": "fr-بَنَى-ar-verb-NHoa96cy"
    },
    {
      "glosses": [
        "Être bâti, construit."
      ],
      "id": "fr-بَنَى-ar-verb-tfDnWisl"
    },
    {
      "glosses": [
        "Se terminer par telle ou telle voyelle ou lettre quiescente, avec عَلَى (3alé)."
      ],
      "id": "fr-بَنَى-ar-verb-STUA3XFo"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q13955 (ara)-Zinou2go-بَنَى.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/LL-Q13955_(ara)-Zinou2go-بَنَى.wav/LL-Q13955_(ara)-Zinou2go-بَنَى.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/LL-Q13955_(ara)-Zinou2go-بَنَى.wav/LL-Q13955_(ara)-Zinou2go-بَنَى.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Batna (Algérie)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q13955 (ara)-Zinou2go-بَنَى.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q13955 (ara)-Spotless Mind1988-بَنَى.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/LL-Q13955_(ara)-Spotless_Mind1988-بَنَى.wav/LL-Q13955_(ara)-Spotless_Mind1988-بَنَى.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/LL-Q13955_(ara)-Spotless_Mind1988-بَنَى.wav/LL-Q13955_(ara)-Spotless_Mind1988-بَنَى.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Batna (Algérie)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q13955 (ara)-Spotless Mind1988-بَنَى.wav"
    }
  ],
  "word": "بَنَى"
}

{
  "categories": [
    "Verbes en arabe",
    "Wiktionnaire:Radicaux manquants en arabe",
    "ar-*a*a*a-i",
    "arabe"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Application du schème زَرَزَ à la racine ب ن ي ."
  ],
  "lang": "Arabe",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "بَنَى (bané) /ba.naː/",
    "i",
    "بنى"
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Nom d'action : بَنْيٌ (banyũ), بِنَاءٌ (binâ'ũ), بِنْيَةٌ (biny@ũ), بُنْيَانٌ (bunyânũ), بِنَايَةٌ (binây@ũ)."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Bâtir, construire, élever un édifice."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "au figuré : Fonder, bâtir."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Lexique en arabe de la grammaire"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "بَنَاة عَلَى الضَّمَّ (banâ@ 3alé elDam²a)",
          "translation": "Il a donné à ce mot pour terminaison un dhamma."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Terminer un mot, un nom, par telle ou telle voyelle, ou par une lettre quiescente."
      ],
      "topics": [
        "grammar"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Appuyer, étayer de quelque chose, avec accusatif et بِ (bi)."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Engraisser, rendre gras, donner de l'embonpoint au corps, avec accusatif du corps."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Combler de bienfaits, de faveurs."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Reconduire chez soi la femme qu'on vient d'épouser, et la placer sur un siége surmonté d'un dais, avec عَلَى (3alé) (nom d'action بِنَاءٌ (binâ'ũ))"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Cohabiter avec une femme, avec بِ (bi) ou عَلَى (3alé) de la personne."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Au passif, بُنَِ (bunia) :"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Être bâti, construit."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Se terminer par telle ou telle voyelle ou lettre quiescente, avec عَلَى (3alé)."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q13955 (ara)-Zinou2go-بَنَى.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/LL-Q13955_(ara)-Zinou2go-بَنَى.wav/LL-Q13955_(ara)-Zinou2go-بَنَى.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/LL-Q13955_(ara)-Zinou2go-بَنَى.wav/LL-Q13955_(ara)-Zinou2go-بَنَى.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Batna (Algérie)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q13955 (ara)-Zinou2go-بَنَى.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q13955 (ara)-Spotless Mind1988-بَنَى.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/LL-Q13955_(ara)-Spotless_Mind1988-بَنَى.wav/LL-Q13955_(ara)-Spotless_Mind1988-بَنَى.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/LL-Q13955_(ara)-Spotless_Mind1988-بَنَى.wav/LL-Q13955_(ara)-Spotless_Mind1988-بَنَى.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Batna (Algérie)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q13955 (ara)-Spotless Mind1988-بَنَى.wav"
    }
  ],
  "word": "بَنَى"
}