See أَنَّ on Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Prépositions en arabe", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Arabe", "orig": "arabe", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mot avec pronom suffixe en arabe", "orig": "mot avec pronom suffixe en arabe", "parents": [], "source": "w" } ], "forms": [ { "form": "أَنِّي (an²î)", "raw_tags": [ "أَنَّ" ], "tags": [ "first-person" ] }, { "form": "أَنَّنَا (an²anâ)", "tags": [ "first-person" ] }, { "form": "أَنَّكَ (an²aka)", "raw_tags": [ "أَنَّ" ] }, { "form": "أَنَّكُمَا (an²akumâ)", "tags": [ "singular" ] }, { "form": "أَنَّكُمْ (an²akum)", "tags": [ "dual" ] }, { "form": "أَنَّكِ (an²aki)", "raw_tags": [ "أَنَّ" ] }, { "form": "أَنَّكُنَّ (an²akun²a)", "tags": [ "singular" ] }, { "form": "أَنَّهُ (an²ahu)", "raw_tags": [ "أَنَّ" ] }, { "form": "أَنَّهُمَا (an²ahumâ)", "tags": [ "singular" ] }, { "form": "أَنَّهُمْ (an²ahum)", "tags": [ "dual" ] }, { "form": "أَنَّهَا (an²ahâ)", "raw_tags": [ "أَنَّ" ] }, { "form": "أَنَّهُنَّ (an²ahun²a)", "tags": [ "singular" ] } ], "lang": "Arabe", "lang_code": "ar", "notes": [ "Cette particule exige l'accusatif.", "Souvent أَنَّهُ (an²a_hu) se met au commencement d'un récit sans que le pronom ـهُ (-hu) ne se rapporte à quelque nom ou objet spécial :\n*: قَلُوا أَنَّهُ كَانْ فْيْ مَدِنَة بَاغْدَاد ' (qalûA an²a_hu kân fy madin@ bâRdâd_) : On raconte qu'il y avait, dans la ville de Bagdad,... [= on raconte que ceci, il y avait...]" ], "pos": "prep", "pos_title": "Préposition", "raw_tags": [ "أَنَّ (anna) /ʔan.na/", "ان" ], "senses": [ { "examples": [ { "text": "قُلْ لِمَنْ يَحْمِلُ هَمًّا، أَمَّ هَمًّانْ لَا يَدُوم ' (qul liman yaHmilu ham²ã, am²a ham²ãn lâ yadûm_)", "translation": "Dis à celui qui est en proie au chagrin, que le chagrin ne durera pas toujours." }, { "text": "لَا شَكٌّ أَنَّ ' (lâ Cak²ũ an²a ) : Il n'y a pas de doute que ..." } ], "glosses": [ "Que..." ], "id": "fr-أَنَّ-ar-prep-vuRaReeU" }, { "examples": [ { "text": "إِنَّكِ مُبَارَكَةٌ مِنَ ٱلرَّبِّ يَا بِنْتِي لِأَنَّكِ قَدْ أَحْسَنْتِ مَعْرُوفَكِ ' (in²aki mubârak@ũ min_a ^lrab²i yâ bintî li_an²a_ki qad aHsanti ma3rûfa_ki)", "translation": "Tu es bénie du Seigneur, ô ma fille, parce que tu as montré de la bonté (Ruth 3:10)." } ], "glosses": [ "Parce que..." ], "id": "fr-أَنَّ-ar-prep-gVJVxxUD" }, { "examples": [ { "text": "عَلَى أَنَّ ' (3alé an²a ) : Au point que ..." } ], "glosses": [ "Dans la mesure où..." ], "id": "fr-أَنَّ-ar-prep-8HFHpchz" }, { "glosses": [ "Cependant, pourtant..." ], "id": "fr-أَنَّ-ar-prep-v-tkRTy4" } ], "word": "أَنَّ" }
{ "categories": [ "Prépositions en arabe", "arabe", "mot avec pronom suffixe en arabe" ], "forms": [ { "form": "أَنِّي (an²î)", "raw_tags": [ "أَنَّ" ], "tags": [ "first-person" ] }, { "form": "أَنَّنَا (an²anâ)", "tags": [ "first-person" ] }, { "form": "أَنَّكَ (an²aka)", "raw_tags": [ "أَنَّ" ] }, { "form": "أَنَّكُمَا (an²akumâ)", "tags": [ "singular" ] }, { "form": "أَنَّكُمْ (an²akum)", "tags": [ "dual" ] }, { "form": "أَنَّكِ (an²aki)", "raw_tags": [ "أَنَّ" ] }, { "form": "أَنَّكُنَّ (an²akun²a)", "tags": [ "singular" ] }, { "form": "أَنَّهُ (an²ahu)", "raw_tags": [ "أَنَّ" ] }, { "form": "أَنَّهُمَا (an²ahumâ)", "tags": [ "singular" ] }, { "form": "أَنَّهُمْ (an²ahum)", "tags": [ "dual" ] }, { "form": "أَنَّهَا (an²ahâ)", "raw_tags": [ "أَنَّ" ] }, { "form": "أَنَّهُنَّ (an²ahun²a)", "tags": [ "singular" ] } ], "lang": "Arabe", "lang_code": "ar", "notes": [ "Cette particule exige l'accusatif.", "Souvent أَنَّهُ (an²a_hu) se met au commencement d'un récit sans que le pronom ـهُ (-hu) ne se rapporte à quelque nom ou objet spécial :\n*: قَلُوا أَنَّهُ كَانْ فْيْ مَدِنَة بَاغْدَاد ' (qalûA an²a_hu kân fy madin@ bâRdâd_) : On raconte qu'il y avait, dans la ville de Bagdad,... [= on raconte que ceci, il y avait...]" ], "pos": "prep", "pos_title": "Préposition", "raw_tags": [ "أَنَّ (anna) /ʔan.na/", "ان" ], "senses": [ { "examples": [ { "text": "قُلْ لِمَنْ يَحْمِلُ هَمًّا، أَمَّ هَمًّانْ لَا يَدُوم ' (qul liman yaHmilu ham²ã, am²a ham²ãn lâ yadûm_)", "translation": "Dis à celui qui est en proie au chagrin, que le chagrin ne durera pas toujours." }, { "text": "لَا شَكٌّ أَنَّ ' (lâ Cak²ũ an²a ) : Il n'y a pas de doute que ..." } ], "glosses": [ "Que..." ] }, { "examples": [ { "text": "إِنَّكِ مُبَارَكَةٌ مِنَ ٱلرَّبِّ يَا بِنْتِي لِأَنَّكِ قَدْ أَحْسَنْتِ مَعْرُوفَكِ ' (in²aki mubârak@ũ min_a ^lrab²i yâ bintî li_an²a_ki qad aHsanti ma3rûfa_ki)", "translation": "Tu es bénie du Seigneur, ô ma fille, parce que tu as montré de la bonté (Ruth 3:10)." } ], "glosses": [ "Parce que..." ] }, { "examples": [ { "text": "عَلَى أَنَّ ' (3alé an²a ) : Au point que ..." } ], "glosses": [ "Dans la mesure où..." ] }, { "glosses": [ "Cependant, pourtant..." ] } ], "word": "أَنَّ" }
Download raw JSONL data for أَنَّ meaning in All languages combined (2.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-08-26 from the frwiktionary dump dated 2024-08-20 using wiktextract (c15dac4 and c9bbad3). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.