"ואנכי" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Formes de pronoms personnels en hébreu ancien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Hébreu ancien",
      "orig": "hébreu ancien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ו",
      "raw_tags": [
        "Mot",
        "Préfixe"
      ]
    },
    {
      "form": "v",
      "raw_tags": [
        "Prononciation",
        "Préfixe"
      ]
    },
    {
      "form": "et",
      "raw_tags": [
        "Sens",
        "Préfixe"
      ]
    },
    {
      "form": "אנכי",
      "raw_tags": [
        "Mot",
        "Préfixe",
        "Pronom personnel  de base"
      ]
    },
    {
      "form": "ɑ.no.xi",
      "raw_tags": [
        "Prononciation",
        "Préfixe",
        "Pronom personnel  de base"
      ]
    },
    {
      "form": "je",
      "raw_tags": [
        "Sens",
        "Préfixe",
        "Pronom personnel  de base"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Hébreu ancien",
  "lang_code": "hbo",
  "pos": "pron",
  "pos_title": "Forme de pronom personnel",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "וַיֹּאמֶּראַבְרָםאֲדֹנָייֱהוִהמַה־תִּתֶּן־לִיוְאָנֹכִיהוֹלֵךְעֲרִירִיוּבֶן־מֶשֶׁקבֵּיתִיהוּאדַּמֶּשֶׂקאֱלִיעֶזֶר׃ (Gn 15, 2) — Abram répondit: Seigneur Éternel, que me donneras-tu? Je m'en vais sans enfants; et l’héritier de ma maison, c'est Éliézer de Damas. (Trad. Segond)"
        },
        {
          "text": "וַיַּעַןאַבְרָהָםוַיֹּאמַרהִנֵּה־נָאהוֹאַלְתִּילְדַבֵּראֶל־אֲדֹנָיוְאָנֹכִיעָפָרוָאֵפֶר׃ (Gn 18, 27) — Abraham reprit, et dit: Voici, j'ai osé parler au Seigneur, moi qui ne suis que poudre et cendre. (Trad. Segond)"
        },
        {
          "text": "הִנֵּה־נָאמָצָאעַבְדְּךָחֵןבְּעֵינֶיךָוַתַּגְדֵּלחַסְדְּךָאֲשֶׁרעָשִׂיתָעִמָּדִילְהַחֲיוֹתאֶת־נַפְשִׁיוְאָנֹכִילֹאאוּכַללְהִמָּלֵטהָהָרָהפֶּן־תִּדְבָּקַנִיהָרָעָהוָמַתִּי׃ (Gn 19, 19) — Voici, j'ai trouvé grâce à tes yeux, et tu as montré la grandeur de ta miséricorde à mon égard, en me conservant la vie; mais je ne puis me sauver à la montagne, avant que le désastre m'atteigne, et je périrai. (Trad. Segond)"
        },
        {
          "text": "וַיֹּאמֶרבּוֹאבְּרוּךְיְהוָהלָמָּהתַעֲמֹדבַּחוּץוְאָנֹכִיפִּנִּיתִיהַבַּיִתוּמָקוֹםלַגְּמַלִּים׃ (Gn 24, 31) — et il dit: Viens, béni de l’Éternel! Pourquoi resterais-tu dehors? J'ai préparé la maison, et une place pour les chameaux. (Trad. Segond)"
        },
        {
          "text": "וַיֹּאמֶריַעֲקֹבאֶל־רִבְקָהאִמּוֹהֵןעֵשָׂואָחִיאִישׁשָׂעִרוְאָנֹכִיאִישׁחָלָק׃ (Gn 27, 11) — Jacob répondit à sa mère: Voici, Ésaü, mon frère, est velu, et je n'ai point de poil. (Trad. Segond)"
        },
        {
          "text": "וַיִּיקַץיַעֲקֹבמִשְּׁנָתוֹוַיֹּאמֶראָכֵןיֵשׁיְהוָהבַּמָּקוֹםהַזֶּהוְאָנֹכִילֹאיָדָעְתִּי׃ (Gn 28, 16) — Jacob s'éveilla de son sommeil et il dit: Certainement, l’Éternel est en ce lieu, et moi, je ne le savais pas! (Trad. Segond)"
        },
        {
          "text": "אָנֹכִיאֵרֵדעִמְּךָמִצְרַיְמָהוְאָנֹכִיאַעַלְךָגַם־עָלֹהוְיוֹסֵףיָשִׁיתיָדוֹעַל־עֵינֶיךָ׃ (Gn 46, 4) — Moi-même je descendrai avec toi en Égypte, et moi-même je t’en ferai remonter; et Joseph te fermera les yeux. (Trad. Segond)"
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "אנכי"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Forme agglutinée avec préfixe de אנכי"
      ],
      "id": "fr-ואנכי-hbo-pron-BrOn5mJn"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "וְאָנֹכִי"
    },
    {
      "ipa": "*/və.ɑ.no.xi/"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of",
    "person"
  ],
  "word": "ואנכי"
}

{
  "categories": [
    "Formes de pronoms personnels en hébreu ancien",
    "hébreu ancien"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ו",
      "raw_tags": [
        "Mot",
        "Préfixe"
      ]
    },
    {
      "form": "v",
      "raw_tags": [
        "Prononciation",
        "Préfixe"
      ]
    },
    {
      "form": "et",
      "raw_tags": [
        "Sens",
        "Préfixe"
      ]
    },
    {
      "form": "אנכי",
      "raw_tags": [
        "Mot",
        "Préfixe",
        "Pronom personnel  de base"
      ]
    },
    {
      "form": "ɑ.no.xi",
      "raw_tags": [
        "Prononciation",
        "Préfixe",
        "Pronom personnel  de base"
      ]
    },
    {
      "form": "je",
      "raw_tags": [
        "Sens",
        "Préfixe",
        "Pronom personnel  de base"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Hébreu ancien",
  "lang_code": "hbo",
  "pos": "pron",
  "pos_title": "Forme de pronom personnel",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "וַיֹּאמֶּראַבְרָםאֲדֹנָייֱהוִהמַה־תִּתֶּן־לִיוְאָנֹכִיהוֹלֵךְעֲרִירִיוּבֶן־מֶשֶׁקבֵּיתִיהוּאדַּמֶּשֶׂקאֱלִיעֶזֶר׃ (Gn 15, 2) — Abram répondit: Seigneur Éternel, que me donneras-tu? Je m'en vais sans enfants; et l’héritier de ma maison, c'est Éliézer de Damas. (Trad. Segond)"
        },
        {
          "text": "וַיַּעַןאַבְרָהָםוַיֹּאמַרהִנֵּה־נָאהוֹאַלְתִּילְדַבֵּראֶל־אֲדֹנָיוְאָנֹכִיעָפָרוָאֵפֶר׃ (Gn 18, 27) — Abraham reprit, et dit: Voici, j'ai osé parler au Seigneur, moi qui ne suis que poudre et cendre. (Trad. Segond)"
        },
        {
          "text": "הִנֵּה־נָאמָצָאעַבְדְּךָחֵןבְּעֵינֶיךָוַתַּגְדֵּלחַסְדְּךָאֲשֶׁרעָשִׂיתָעִמָּדִילְהַחֲיוֹתאֶת־נַפְשִׁיוְאָנֹכִילֹאאוּכַללְהִמָּלֵטהָהָרָהפֶּן־תִּדְבָּקַנִיהָרָעָהוָמַתִּי׃ (Gn 19, 19) — Voici, j'ai trouvé grâce à tes yeux, et tu as montré la grandeur de ta miséricorde à mon égard, en me conservant la vie; mais je ne puis me sauver à la montagne, avant que le désastre m'atteigne, et je périrai. (Trad. Segond)"
        },
        {
          "text": "וַיֹּאמֶרבּוֹאבְּרוּךְיְהוָהלָמָּהתַעֲמֹדבַּחוּץוְאָנֹכִיפִּנִּיתִיהַבַּיִתוּמָקוֹםלַגְּמַלִּים׃ (Gn 24, 31) — et il dit: Viens, béni de l’Éternel! Pourquoi resterais-tu dehors? J'ai préparé la maison, et une place pour les chameaux. (Trad. Segond)"
        },
        {
          "text": "וַיֹּאמֶריַעֲקֹבאֶל־רִבְקָהאִמּוֹהֵןעֵשָׂואָחִיאִישׁשָׂעִרוְאָנֹכִיאִישׁחָלָק׃ (Gn 27, 11) — Jacob répondit à sa mère: Voici, Ésaü, mon frère, est velu, et je n'ai point de poil. (Trad. Segond)"
        },
        {
          "text": "וַיִּיקַץיַעֲקֹבמִשְּׁנָתוֹוַיֹּאמֶראָכֵןיֵשׁיְהוָהבַּמָּקוֹםהַזֶּהוְאָנֹכִילֹאיָדָעְתִּי׃ (Gn 28, 16) — Jacob s'éveilla de son sommeil et il dit: Certainement, l’Éternel est en ce lieu, et moi, je ne le savais pas! (Trad. Segond)"
        },
        {
          "text": "אָנֹכִיאֵרֵדעִמְּךָמִצְרַיְמָהוְאָנֹכִיאַעַלְךָגַם־עָלֹהוְיוֹסֵףיָשִׁיתיָדוֹעַל־עֵינֶיךָ׃ (Gn 46, 4) — Moi-même je descendrai avec toi en Égypte, et moi-même je t’en ferai remonter; et Joseph te fermera les yeux. (Trad. Segond)"
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "אנכי"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Forme agglutinée avec préfixe de אנכי"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "וְאָנֹכִי"
    },
    {
      "ipa": "*/və.ɑ.no.xi/"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of",
    "person"
  ],
  "word": "ואנכי"
}