"щастя" meaning in All languages combined

See щастя on Wiktionary

Noun [Ukrainien]

IPA: \ʂʈˈ͡ʂɑsʲtʲɐ\, ʂʈˈ͡ʂɑsʲtʲɐ Audio: Uk-щастя.ogg
Forms: ща́стя [singular, nominative], - [plural, nominative], ща́стя [singular, genitive], - [plural, genitive], ща́стю [singular, dative], - [plural, dative], ща́стя [singular, accusative], - [plural, accusative], ща́стям [singular, instrumental], - [plural, instrumental], на/у ща́сті, [singular, locative], ща́стю [singular, locative], - [plural, locative], ща́стя [singular, vocative], - [plural, vocative], Nom de type 2a- selon Zaliznyak
  1. Bonheur, chance, veine, fortune.
    Sense id: fr-щастя-uk-noun-CFhqg8i1 Categories (other): Exemples en ukrainien
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en ukrainien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en ukrainien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en ukrainien issus d’un mot en vieux slave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en ukrainien préfixés avec с-",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en ukrainien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ukrainien",
      "orig": "ukrainien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du vieux slave съчѧстьнъ, sъčęstьje (« bonne part ») qui donne aussi le russe счастье, sčasťe, le tchèque štěstí, le slovaque šťastie, le polonais szczęście, etc.",
    "Pour l’ukrainien, c’est l’équivalent dudérivé de частина, častina (« part, partie »), avec le préfixe с-, s-"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ща́стя",
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "ща́стя",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "ща́стю",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "ща́стя",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "ща́стям",
      "tags": [
        "singular",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "tags": [
        "plural",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "на/у ща́сті,",
      "tags": [
        "singular",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "ща́стю",
      "tags": [
        "singular",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "tags": [
        "plural",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "ща́стя",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "Nom de type 2a- selon Zaliznyak"
    }
  ],
  "lang": "Ukrainien",
  "lang_code": "uk",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "raw_tags": [
    "ščástja",
    "neutre inanimé"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en ukrainien",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "спробувати щастя.",
          "translation": "tenter sa chance."
        },
        {
          "text": "на щастя.",
          "translation": "heureusement, par chance."
        },
        {
          "text": "побажати щастя.",
          "translation": "souhaiter bonne chance."
        },
        {
          "text": "на мое щастя.",
          "translation": "heureusement pour moi."
        },
        {
          "text": "ваше щастя, що…",
          "translation": "c’est une chance pour vous que…"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Bonheur, chance, veine, fortune."
      ],
      "id": "fr-щастя-uk-noun-CFhqg8i1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʂʈˈ͡ʂɑsʲtʲɐ\\"
    },
    {
      "audio": "Uk-щастя.ogg",
      "ipa": "ʂʈˈ͡ʂɑsʲtʲɐ",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/Uk-щастя.ogg/Uk-щастя.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Uk-щастя.ogg",
      "raw_tags": [
        "Ukraine"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "chance, fortune"
      ],
      "word": "доля"
    },
    {
      "word": "жереб"
    },
    {
      "word": "судьба"
    },
    {
      "word": "талан"
    },
    {
      "word": "фортуна"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "bonheur, triomphe"
      ],
      "word": "звершення"
    },
    {
      "word": "перемога"
    },
    {
      "word": "талан"
    },
    {
      "word": "тріумф"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "grâce, bonheur"
      ],
      "word": "благодать"
    },
    {
      "word": "блаженство"
    },
    {
      "word": "гаразд"
    },
    {
      "word": "пайда"
    },
    {
      "word": "рай"
    },
    {
      "word": "раювання"
    },
    {
      "word": "розкіш"
    },
    {
      "word": "солодощі"
    }
  ],
  "tags": [
    "singular"
  ],
  "word": "щастя"
}
{
  "categories": [
    "Dérivations en ukrainien",
    "Lemmes en ukrainien",
    "Mots en ukrainien issus d’un mot en vieux slave",
    "Mots en ukrainien préfixés avec с-",
    "Noms communs en ukrainien",
    "ukrainien"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du vieux slave съчѧстьнъ, sъčęstьje (« bonne part ») qui donne aussi le russe счастье, sčasťe, le tchèque štěstí, le slovaque šťastie, le polonais szczęście, etc.",
    "Pour l’ukrainien, c’est l’équivalent dudérivé de частина, častina (« part, partie »), avec le préfixe с-, s-"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ща́стя",
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "ща́стя",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "ща́стю",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "ща́стя",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "ща́стям",
      "tags": [
        "singular",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "tags": [
        "plural",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "на/у ща́сті,",
      "tags": [
        "singular",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "ща́стю",
      "tags": [
        "singular",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "tags": [
        "plural",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "ща́стя",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "Nom de type 2a- selon Zaliznyak"
    }
  ],
  "lang": "Ukrainien",
  "lang_code": "uk",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "raw_tags": [
    "ščástja",
    "neutre inanimé"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en ukrainien"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "спробувати щастя.",
          "translation": "tenter sa chance."
        },
        {
          "text": "на щастя.",
          "translation": "heureusement, par chance."
        },
        {
          "text": "побажати щастя.",
          "translation": "souhaiter bonne chance."
        },
        {
          "text": "на мое щастя.",
          "translation": "heureusement pour moi."
        },
        {
          "text": "ваше щастя, що…",
          "translation": "c’est une chance pour vous que…"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Bonheur, chance, veine, fortune."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʂʈˈ͡ʂɑsʲtʲɐ\\"
    },
    {
      "audio": "Uk-щастя.ogg",
      "ipa": "ʂʈˈ͡ʂɑsʲtʲɐ",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/Uk-щастя.ogg/Uk-щастя.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Uk-щастя.ogg",
      "raw_tags": [
        "Ukraine"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "chance, fortune"
      ],
      "word": "доля"
    },
    {
      "word": "жереб"
    },
    {
      "word": "судьба"
    },
    {
      "word": "талан"
    },
    {
      "word": "фортуна"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "bonheur, triomphe"
      ],
      "word": "звершення"
    },
    {
      "word": "перемога"
    },
    {
      "word": "талан"
    },
    {
      "word": "тріумф"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "grâce, bonheur"
      ],
      "word": "благодать"
    },
    {
      "word": "блаженство"
    },
    {
      "word": "гаразд"
    },
    {
      "word": "пайда"
    },
    {
      "word": "рай"
    },
    {
      "word": "раювання"
    },
    {
      "word": "розкіш"
    },
    {
      "word": "солодощі"
    }
  ],
  "tags": [
    "singular"
  ],
  "word": "щастя"
}

Download raw JSONL data for щастя meaning in All languages combined (3.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.