See жереб on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en ukrainien issus d’un mot en vieux slave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ukrainien",
"orig": "ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Sort, destin) Du vieux slave жрѣбъ, žrěbŭ (« sort, destin »).",
"(Étalon) Du vieux slave жрѣбѧ, žrěbę (« poulain »)."
],
"forms": [
{
"form": "же́реб",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "же́реби",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "же́реба",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "же́ребів",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "же́ребу",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "же́ребові",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "же́ребам",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "же́реб",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "же́реби",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "же́ребом",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "же́ребами",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
},
{
"form": "на/у же́ребі",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "на/у же́ребах",
"tags": [
"plural",
"locative"
]
},
{
"form": "же́ребе",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "же́реби",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "Nom de type 1a selon Zaliznyak"
}
],
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"raw_tags": [
"žereb",
"masculin inanimé"
],
"related": [
{
"word": "жеребен"
},
{
"word": "жеребі́й"
},
{
"word": "жеребком"
},
{
"word": "жеребкування"
},
{
"word": "жеребок"
},
{
"word": "жребувати"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "ки́дати же́реб / тягну́ти же́реб.",
"translation": "tirer au sort ou à la courte paille."
},
{
"text": "же́реб ки́нуто.",
"translation": "le sort en est jeté."
},
{
"text": "же́реб ви́пав на ньо́го.",
"translation": "le sort s’acharne sur lui."
}
],
"glosses": [
"Sort, destin, destinée."
],
"id": "fr-жереб-uk-noun-vHIXHlZQ"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Uk-жереб.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/Uk-жереб.ogg/Uk-жереб.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Uk-жереб.ogg",
"raw_tags": [
"Ukraine"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "жеребо́к"
},
{
"word": "доля"
},
{
"word": "судьба"
},
{
"word": "талан"
},
{
"word": "фортуна"
},
{
"word": "щастя"
}
],
"word": "жереб"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en ukrainien issus d’un mot en vieux slave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ukrainien",
"orig": "ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Sort, destin) Du vieux slave жрѣбъ, žrěbŭ (« sort, destin »).",
"(Étalon) Du vieux slave жрѣбѧ, žrěbę (« poulain »)."
],
"forms": [
{
"form": "же́реб",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "же́реби",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "же́реба",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "же́ребів",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "же́ребу",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "же́ребові",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "же́ребам",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "же́реба",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "же́ребів",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "же́реби",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "же́ребом",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "же́ребами",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
},
{
"form": "на/у же́ребі,",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "же́ребові",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "на/у же́ребах",
"tags": [
"plural",
"locative"
]
},
{
"form": "же́ребе",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "же́реби",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "Nom de type 1a selon Zaliznyak"
}
],
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"raw_tags": [
"žereb",
"masculin animé"
],
"related": [
{
"word": "грома́к"
},
{
"word": "драбиня́к"
},
{
"word": "жеребе́ць"
},
{
"word": "кони́на"
},
{
"word": "кони́сько"
},
{
"word": "коня́ка"
},
{
"word": "конячи́на"
},
{
"translation": "cheval",
"word": "кінь"
},
{
"word": "лоша́к"
},
{
"translation": "hongre",
"word": "мерин"
},
{
"word": "муста́нг"
},
{
"word": "о́гир"
},
{
"word": "пати́ка"
},
{
"word": "скаку́н"
},
{
"word": "ста́дник"
},
{
"word": "тарпа́н"
},
{
"word": "шка́па"
},
{
"word": "шкапи́на"
},
{
"word": "шкі́нька"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chevaux en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes rares en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Étalon."
],
"id": "fr-жереб-uk-noun-ZkBWloPt",
"raw_tags": [
"Hippologie"
],
"tags": [
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Uk-жереб.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/Uk-жереб.ogg/Uk-жереб.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Uk-жереб.ogg",
"raw_tags": [
"Ukraine"
]
}
],
"word": "жереб"
}
{
"categories": [
"Lemmes en ukrainien",
"Mots en ukrainien issus d’un mot en vieux slave",
"Noms communs en ukrainien",
"ukrainien"
],
"etymology_texts": [
"(Sort, destin) Du vieux slave жрѣбъ, žrěbŭ (« sort, destin »).",
"(Étalon) Du vieux slave жрѣбѧ, žrěbę (« poulain »)."
],
"forms": [
{
"form": "же́реб",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "же́реби",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "же́реба",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "же́ребів",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "же́ребу",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "же́ребові",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "же́ребам",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "же́реб",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "же́реби",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "же́ребом",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "же́ребами",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
},
{
"form": "на/у же́ребі",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "на/у же́ребах",
"tags": [
"plural",
"locative"
]
},
{
"form": "же́ребе",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "же́реби",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "Nom de type 1a selon Zaliznyak"
}
],
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"raw_tags": [
"žereb",
"masculin inanimé"
],
"related": [
{
"word": "жеребен"
},
{
"word": "жеребі́й"
},
{
"word": "жеребком"
},
{
"word": "жеребкування"
},
{
"word": "жеребок"
},
{
"word": "жребувати"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en ukrainien"
],
"examples": [
{
"text": "ки́дати же́реб / тягну́ти же́реб.",
"translation": "tirer au sort ou à la courte paille."
},
{
"text": "же́реб ки́нуто.",
"translation": "le sort en est jeté."
},
{
"text": "же́реб ви́пав на ньо́го.",
"translation": "le sort s’acharne sur lui."
}
],
"glosses": [
"Sort, destin, destinée."
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Uk-жереб.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/Uk-жереб.ogg/Uk-жереб.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Uk-жереб.ogg",
"raw_tags": [
"Ukraine"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "жеребо́к"
},
{
"word": "доля"
},
{
"word": "судьба"
},
{
"word": "талан"
},
{
"word": "фортуна"
},
{
"word": "щастя"
}
],
"word": "жереб"
}
{
"categories": [
"Lemmes en ukrainien",
"Mots en ukrainien issus d’un mot en vieux slave",
"Noms communs en ukrainien",
"ukrainien"
],
"etymology_texts": [
"(Sort, destin) Du vieux slave жрѣбъ, žrěbŭ (« sort, destin »).",
"(Étalon) Du vieux slave жрѣбѧ, žrěbę (« poulain »)."
],
"forms": [
{
"form": "же́реб",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "же́реби",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "же́реба",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "же́ребів",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "же́ребу",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "же́ребові",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "же́ребам",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "же́реба",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "же́ребів",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "же́реби",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "же́ребом",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "же́ребами",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
},
{
"form": "на/у же́ребі,",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "же́ребові",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "на/у же́ребах",
"tags": [
"plural",
"locative"
]
},
{
"form": "же́ребе",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "же́реби",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "Nom de type 1a selon Zaliznyak"
}
],
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"raw_tags": [
"žereb",
"masculin animé"
],
"related": [
{
"word": "грома́к"
},
{
"word": "драбиня́к"
},
{
"word": "жеребе́ць"
},
{
"word": "кони́на"
},
{
"word": "кони́сько"
},
{
"word": "коня́ка"
},
{
"word": "конячи́на"
},
{
"translation": "cheval",
"word": "кінь"
},
{
"word": "лоша́к"
},
{
"translation": "hongre",
"word": "мерин"
},
{
"word": "муста́нг"
},
{
"word": "о́гир"
},
{
"word": "пати́ка"
},
{
"word": "скаку́н"
},
{
"word": "ста́дник"
},
{
"word": "тарпа́н"
},
{
"word": "шка́па"
},
{
"word": "шкапи́на"
},
{
"word": "шкі́нька"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Chevaux en ukrainien",
"Termes rares en ukrainien"
],
"glosses": [
"Étalon."
],
"raw_tags": [
"Hippologie"
],
"tags": [
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Uk-жереб.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/Uk-жереб.ogg/Uk-жереб.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Uk-жереб.ogg",
"raw_tags": [
"Ukraine"
]
}
],
"word": "жереб"
}
Download raw JSONL data for жереб meaning in All languages combined (5.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-24 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c15a5ce and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.