See чурбан on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Russe",
"orig": "russe",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Forme collatérale de чурка, čurka (« bille de bois »)."
],
"forms": [
{
"form": "чурба́н",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "чурба́ны",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "чурба́на",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "чурба́нов",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "чурба́ну",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "чурба́нам",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "чурба́н",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "чурба́ны",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "чурба́ном",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "чурба́нами",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
},
{
"form": "чурба́не",
"tags": [
"singular",
"prepositional"
]
},
{
"form": "чурба́нах",
"tags": [
"plural",
"prepositional"
]
},
{
"form": "Nom de type 1a selon Zaliznyak"
}
],
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"čurban",
"masculin inanimé"
],
"related": [
{
"word": "чурбак"
},
{
"word": "чурбанчик"
},
{
"word": "чурбачок"
},
{
"word": "чурбаньё"
},
{
"word": "чурбанище"
},
{
"word": "чурбанский"
},
{
"word": "кишлачно-чурбанский"
},
{
"word": "по-чурбански"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en russe",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Varlam Chalamov, «Колымские рассказы», 1954–1961",
"text": "Поташников поставил полено на чурбан, взял топор из рук Григорьева и начал тесать.",
"translation": "Potachnikov posa la bûche sur un bloc de bois, prit la hache des mains de Grigoriev et commença à tailler."
}
],
"glosses": [
"Bille de bois, bloc de bois."
],
"id": "fr-чурбан-ru-noun-Jzljfojr"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en russe",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Ты! ты прямой чурбан.",
"translation": "Toi t’es une bûche de première !"
}
],
"glosses": [
"Bûche, imbécile."
],
"id": "fr-чурбан-ru-noun-AqhHW65y"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Insultes en russe",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Dmitry Steshine, « D'où viennent les fascistes dans les villes russes ? » Komsomolskaïa Pravda, 4 juillet 2006",
"text": "Русским по рублю, чурбанам и хачам по пять!",
"translation": "Les Russes reçoivent un rouble, les bougnoules et les Caucasiens en reçoivent cinq !"
}
],
"glosses": [
"Bougnoule, personne originaire d’Asie centrale."
],
"id": "fr-чурбан-ru-noun-Uva3cFVu",
"tags": [
"offensive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\t͡ɕʊrˈban\\"
}
],
"word": "чурбан"
}
{
"categories": [
"Lemmes en russe",
"Noms communs en russe",
"russe"
],
"etymology_texts": [
"Forme collatérale de чурка, čurka (« bille de bois »)."
],
"forms": [
{
"form": "чурба́н",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "чурба́ны",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "чурба́на",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "чурба́нов",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "чурба́ну",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "чурба́нам",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "чурба́н",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "чурба́ны",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "чурба́ном",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "чурба́нами",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
},
{
"form": "чурба́не",
"tags": [
"singular",
"prepositional"
]
},
{
"form": "чурба́нах",
"tags": [
"plural",
"prepositional"
]
},
{
"form": "Nom de type 1a selon Zaliznyak"
}
],
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"čurban",
"masculin inanimé"
],
"related": [
{
"word": "чурбак"
},
{
"word": "чурбанчик"
},
{
"word": "чурбачок"
},
{
"word": "чурбаньё"
},
{
"word": "чурбанище"
},
{
"word": "чурбанский"
},
{
"word": "кишлачно-чурбанский"
},
{
"word": "по-чурбански"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en russe"
],
"examples": [
{
"ref": "Varlam Chalamov, «Колымские рассказы», 1954–1961",
"text": "Поташников поставил полено на чурбан, взял топор из рук Григорьева и начал тесать.",
"translation": "Potachnikov posa la bûche sur un bloc de bois, prit la hache des mains de Grigoriev et commença à tailler."
}
],
"glosses": [
"Bille de bois, bloc de bois."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en russe"
],
"examples": [
{
"text": "Ты! ты прямой чурбан.",
"translation": "Toi t’es une bûche de première !"
}
],
"glosses": [
"Bûche, imbécile."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en russe",
"Insultes en russe"
],
"examples": [
{
"ref": "Dmitry Steshine, « D'où viennent les fascistes dans les villes russes ? » Komsomolskaïa Pravda, 4 juillet 2006",
"text": "Русским по рублю, чурбанам и хачам по пять!",
"translation": "Les Russes reçoivent un rouble, les bougnoules et les Caucasiens en reçoivent cinq !"
}
],
"glosses": [
"Bougnoule, personne originaire d’Asie centrale."
],
"tags": [
"offensive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\t͡ɕʊrˈban\\"
}
],
"word": "чурбан"
}
Download raw JSONL data for чурбан meaning in All languages combined (2.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.