See чинити on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Conjugaison en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dénominaux en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes de type 4c en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes imperfectifs en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ukrainien",
"orig": "ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Faire) Dénominal de чин, čin (« acte, action »), apparenté au russe чинить, činiť, au polonais czynić, au tchèque činit.",
"(Tanner) Identique au précédent avec le sens de « travailler le cuir »."
],
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe 1",
"raw_tags": [
"чини́ти tšynyty \\t͡ʃeˈnɪte\\ imperfectif transitif de type 4c"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "чинити вплив : embrayer (sur quelque chose)."
},
{
"text": "чинити всупереч : contrevenir."
},
{
"text": "чинити з усіма вкрай обачно : tout faire avec compas et mesure."
},
{
"text": "чинити натиск : exercer une pression."
},
{
"text": "чинити неприемності : causer des ennuis."
},
{
"text": "чинити опір : contrarier, contrecarrer, contrer, opposer une résistance.",
"translation": "не вміти чинити опір : n’avoir aucune défense."
},
{
"text": "чинити перешкоди : créer des obstacles, mettre des entraves."
},
{
"text": "чинити самочинно, чинити самосуд : commander en maître."
},
{
"text": "чинити суд і розправу : rendre la justice."
}
],
"glosses": [
"Faire, causer, provoquer."
],
"id": "fr-чинити-uk-verb-pkr8L-6Z"
},
{
"examples": [
{
"text": "так не слід чинити : on ne doit pas agir de la sorte."
},
{
"text": "чинити егоїстично : agir en égoïste."
},
{
"text": "чинити легковажно : agir à la légère."
},
{
"text": "чинити розбої : se comporter en brigand."
},
{
"text": "чинити як чеcнa людина : se comporter en honnête homme."
}
],
"glosses": [
"Se comporter, agir."
],
"id": "fr-чинити-uk-verb-pZh~WkPj"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Uk-чинити.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/Uk-чинити.ogg/Uk-чинити.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Uk-чинити.ogg",
"raw_tags": [
"Ukraine"
]
}
],
"word": "чинити"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Conjugaison en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dénominaux en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes de type 4c en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes imperfectifs en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ukrainien",
"orig": "ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Faire) Dénominal de чин, čin (« acte, action »), apparenté au russe чинить, činiť, au polonais czynić, au tchèque činit.",
"(Tanner) Identique au précédent avec le sens de « travailler le cuir »."
],
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe 2",
"raw_tags": [
"чини́ти tšynyty \\t͡ʃeˈnɪte\\ imperfectif transitif de type 4c"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Corroyer, tanner (la peau)."
],
"id": "fr-чинити-uk-verb-MjqBILJ~"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Uk-чинити.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/Uk-чинити.ogg/Uk-чинити.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Uk-чинити.ogg",
"raw_tags": [
"Ukraine"
]
}
],
"word": "чинити"
}
{
"categories": [
"Conjugaison en ukrainien",
"Dénominaux en ukrainien",
"Lemmes en ukrainien",
"Verbes de type 4c en ukrainien",
"Verbes en ukrainien",
"Verbes imperfectifs en ukrainien",
"Verbes transitifs en ukrainien",
"ukrainien"
],
"etymology_texts": [
"(Faire) Dénominal de чин, čin (« acte, action »), apparenté au russe чинить, činiť, au polonais czynić, au tchèque činit.",
"(Tanner) Identique au précédent avec le sens de « travailler le cuir »."
],
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe 1",
"raw_tags": [
"чини́ти tšynyty \\t͡ʃeˈnɪte\\ imperfectif transitif de type 4c"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "чинити вплив : embrayer (sur quelque chose)."
},
{
"text": "чинити всупереч : contrevenir."
},
{
"text": "чинити з усіма вкрай обачно : tout faire avec compas et mesure."
},
{
"text": "чинити натиск : exercer une pression."
},
{
"text": "чинити неприемності : causer des ennuis."
},
{
"text": "чинити опір : contrarier, contrecarrer, contrer, opposer une résistance.",
"translation": "не вміти чинити опір : n’avoir aucune défense."
},
{
"text": "чинити перешкоди : créer des obstacles, mettre des entraves."
},
{
"text": "чинити самочинно, чинити самосуд : commander en maître."
},
{
"text": "чинити суд і розправу : rendre la justice."
}
],
"glosses": [
"Faire, causer, provoquer."
]
},
{
"examples": [
{
"text": "так не слід чинити : on ne doit pas agir de la sorte."
},
{
"text": "чинити егоїстично : agir en égoïste."
},
{
"text": "чинити легковажно : agir à la légère."
},
{
"text": "чинити розбої : se comporter en brigand."
},
{
"text": "чинити як чеcнa людина : se comporter en honnête homme."
}
],
"glosses": [
"Se comporter, agir."
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Uk-чинити.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/Uk-чинити.ogg/Uk-чинити.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Uk-чинити.ogg",
"raw_tags": [
"Ukraine"
]
}
],
"word": "чинити"
}
{
"categories": [
"Conjugaison en ukrainien",
"Dénominaux en ukrainien",
"Lemmes en ukrainien",
"Verbes de type 4c en ukrainien",
"Verbes en ukrainien",
"Verbes imperfectifs en ukrainien",
"Verbes transitifs en ukrainien",
"ukrainien"
],
"etymology_texts": [
"(Faire) Dénominal de чин, čin (« acte, action »), apparenté au russe чинить, činiť, au polonais czynić, au tchèque činit.",
"(Tanner) Identique au précédent avec le sens de « travailler le cuir »."
],
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe 2",
"raw_tags": [
"чини́ти tšynyty \\t͡ʃeˈnɪte\\ imperfectif transitif de type 4c"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Corroyer, tanner (la peau)."
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Uk-чинити.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/Uk-чинити.ogg/Uk-чинити.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Uk-чинити.ogg",
"raw_tags": [
"Ukraine"
]
}
],
"word": "чинити"
}
Download raw JSONL data for чинити meaning in All languages combined (3.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.