See чета on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Déverbaux en bulgare",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en bulgare",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en bulgare issus d’un mot en vieux slave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en bulgare",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Bulgare",
"orig": "bulgare",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du vieux slave чьтати, čĭtati. Le nom est le déverbal du verbe ; comparer avec le russe чета, četa."
],
"forms": [
{
"form": "четох",
"raw_tags": [
"Aoriste"
]
},
{
"form": "четях",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "чети",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "четен",
"raw_tags": [
"Participe passé passif"
]
},
{
"form": "чел",
"raw_tags": [
"Participe passé actif"
]
},
{
"form": "четял",
"raw_tags": [
"Participe imparfait"
]
},
{
"form": "четящ",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "четейки",
"tags": [
"gerund"
]
}
],
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"glosses": [
"Lire."
],
"id": "fr-чета-bg-verb-l4~rlPZ-"
},
{
"glosses": [
"Faire un cours."
],
"id": "fr-чета-bg-verb-3FVnnIaf"
},
{
"glosses": [
"Compter."
],
"id": "fr-чета-bg-verb-wBgI5Eqv"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q7918 (bul)-Kiril kovachev-чета.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/LL-Q7918_(bul)-Kiril_kovachev-чета.wav/LL-Q7918_(bul)-Kiril_kovachev-чета.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/LL-Q7918_(bul)-Kiril_kovachev-чета.wav/LL-Q7918_(bul)-Kiril_kovachev-чета.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7918 (bul)-Kiril kovachev-чета.wav"
}
],
"word": "чета"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Déverbaux en bulgare",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en bulgare",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en bulgare issus d’un mot en vieux slave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en bulgare",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Bulgare",
"orig": "bulgare",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du vieux slave чьтати, čĭtati. Le nom est le déverbal du verbe ; comparer avec le russe чета, četa."
],
"forms": [
{
"form": "Forme de base",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "Forme articulée",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "четата",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "чети",
"raw_tags": [
"Forme de base"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "четите",
"raw_tags": [
"Forme articulée"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Troupe, équipe."
],
"id": "fr-чета-bg-noun---nfZDWd"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q7918 (bul)-Kiril kovachev-чета.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/LL-Q7918_(bul)-Kiril_kovachev-чета.wav/LL-Q7918_(bul)-Kiril_kovachev-чета.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/LL-Q7918_(bul)-Kiril_kovachev-чета.wav/LL-Q7918_(bul)-Kiril_kovachev-чета.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7918 (bul)-Kiril kovachev-чета.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "чета"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Déverbaux en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Russe",
"orig": "russe",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"translation": "combiner, unir - faire la paire",
"word": "сочетать"
},
{
"translation": "combinaison",
"word": "сочетание"
}
],
"etymology_texts": [
"Déverbal de честь, česť (« compter »), apparenté au bulgare чет, čet (« nombre »), чета, četa (« gens nombreux, troupe, équipe »). Pour le russe, passé au sens de « nombre pair, paire, couple »."
],
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"četa"
],
"related": [
{
"translation": "nombre pair",
"word": "чёт"
},
{
"translation": "pair",
"word": "чётный"
},
{
"translation": "nombre impair",
"word": "нечет"
},
{
"translation": "impair",
"word": "нечётный"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes désuets en russe",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Mikhaïl Lermontov, «Родина», 1841",
"text": "И на холме средь желтой нивы\nЧету белеющих берез.",
"translation": "Et sur une colline au milieu d'un champ jaune\nUne paire de bouleaux blanchissant."
}
],
"glosses": [
"Couple, paire."
],
"id": "fr-чета-ru-noun-f37m8xqo",
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en russe de la famille",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Dmitri Mamine-Sibiriak, «Приваловские миллионы», 1883",
"text": "Медовый месяц для молодой четы Приваловых миновал, оставив на горизонте ряд тех грозовых облачков, без которых едва ли складывается хоть одно семейное счастье.",
"translation": "La lune de miel du jeune couple Privalov est passée, laissant à l'horizon une série de ces nuages d'orage, sans lesquels presque aucun bonheur familial ne peut se développer."
}
],
"glosses": [
"Couple composé du mari et de la femme."
],
"id": "fr-чета-ru-noun-Wi2BVW10",
"raw_tags": [
"Famille"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en russe",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Ivan Tourgueniev, «Рудин», 1856",
"text": "Вы для меня слишком высоки, вы не мне чета.",
"translation": "Vous êtes trop grand pour moi ; vous n’êtes pas mon égal."
}
],
"glosses": [
"Pair, égal."
],
"id": "fr-чета-ru-noun-JQelv141"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\t͡ɕɪˈta\\"
}
],
"synonyms": [
{
"translation": "paire, couple",
"word": "пара"
},
{
"translation": "pair, égal",
"word": "ровня"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "чета"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en serbo-croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Serbo-croate",
"orig": "serbo-croate",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "csata"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "czata"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "četa"
}
],
"etymology_texts": [
"Apparenté au russe чета, četa, au bulgare чета, četa (« troupe »)."
],
"lang": "Serbo-croate",
"lang_code": "sh",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"četa"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en serbo-croate du militaire",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en russe",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Troupe, bataillon."
],
"id": "fr-чета-sh-noun-vaA8Lxg9",
"topics": [
"military"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\t͡ʃêta\\"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "чета"
}
{
"categories": [
"Déverbaux en bulgare",
"Lemmes en bulgare",
"Mots en bulgare issus d’un mot en vieux slave",
"Verbes en bulgare",
"bulgare"
],
"etymology_texts": [
"Du vieux slave чьтати, čĭtati. Le nom est le déverbal du verbe ; comparer avec le russe чета, četa."
],
"forms": [
{
"form": "четох",
"raw_tags": [
"Aoriste"
]
},
{
"form": "четях",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "чети",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "четен",
"raw_tags": [
"Participe passé passif"
]
},
{
"form": "чел",
"raw_tags": [
"Participe passé actif"
]
},
{
"form": "четял",
"raw_tags": [
"Participe imparfait"
]
},
{
"form": "четящ",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "четейки",
"tags": [
"gerund"
]
}
],
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"glosses": [
"Lire."
]
},
{
"glosses": [
"Faire un cours."
]
},
{
"glosses": [
"Compter."
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q7918 (bul)-Kiril kovachev-чета.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/LL-Q7918_(bul)-Kiril_kovachev-чета.wav/LL-Q7918_(bul)-Kiril_kovachev-чета.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/LL-Q7918_(bul)-Kiril_kovachev-чета.wav/LL-Q7918_(bul)-Kiril_kovachev-чета.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7918 (bul)-Kiril kovachev-чета.wav"
}
],
"word": "чета"
}
{
"categories": [
"Déverbaux en bulgare",
"Lemmes en bulgare",
"Mots en bulgare issus d’un mot en vieux slave",
"Noms communs en bulgare",
"bulgare"
],
"etymology_texts": [
"Du vieux slave чьтати, čĭtati. Le nom est le déverbal du verbe ; comparer avec le russe чета, četa."
],
"forms": [
{
"form": "Forme de base",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "Forme articulée",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "четата",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "чети",
"raw_tags": [
"Forme de base"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "четите",
"raw_tags": [
"Forme articulée"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Troupe, équipe."
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q7918 (bul)-Kiril kovachev-чета.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/LL-Q7918_(bul)-Kiril_kovachev-чета.wav/LL-Q7918_(bul)-Kiril_kovachev-чета.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/LL-Q7918_(bul)-Kiril_kovachev-чета.wav/LL-Q7918_(bul)-Kiril_kovachev-чета.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7918 (bul)-Kiril kovachev-чета.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "чета"
}
{
"categories": [
"Déverbaux en russe",
"Lemmes en russe",
"Noms communs en russe",
"russe"
],
"derived": [
{
"translation": "combiner, unir - faire la paire",
"word": "сочетать"
},
{
"translation": "combinaison",
"word": "сочетание"
}
],
"etymology_texts": [
"Déverbal de честь, česť (« compter »), apparenté au bulgare чет, čet (« nombre »), чета, četa (« gens nombreux, troupe, équipe »). Pour le russe, passé au sens de « nombre pair, paire, couple »."
],
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"četa"
],
"related": [
{
"translation": "nombre pair",
"word": "чёт"
},
{
"translation": "pair",
"word": "чётный"
},
{
"translation": "nombre impair",
"word": "нечет"
},
{
"translation": "impair",
"word": "нечётный"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en russe",
"Termes désuets en russe"
],
"examples": [
{
"ref": "Mikhaïl Lermontov, «Родина», 1841",
"text": "И на холме средь желтой нивы\nЧету белеющих берез.",
"translation": "Et sur une colline au milieu d'un champ jaune\nUne paire de bouleaux blanchissant."
}
],
"glosses": [
"Couple, paire."
],
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en russe",
"Lexique en russe de la famille"
],
"examples": [
{
"ref": "Dmitri Mamine-Sibiriak, «Приваловские миллионы», 1883",
"text": "Медовый месяц для молодой четы Приваловых миновал, оставив на горизонте ряд тех грозовых облачков, без которых едва ли складывается хоть одно семейное счастье.",
"translation": "La lune de miel du jeune couple Privalov est passée, laissant à l'horizon une série de ces nuages d'orage, sans lesquels presque aucun bonheur familial ne peut se développer."
}
],
"glosses": [
"Couple composé du mari et de la femme."
],
"raw_tags": [
"Famille"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en russe"
],
"examples": [
{
"ref": "Ivan Tourgueniev, «Рудин», 1856",
"text": "Вы для меня слишком высоки, вы не мне чета.",
"translation": "Vous êtes trop grand pour moi ; vous n’êtes pas mon égal."
}
],
"glosses": [
"Pair, égal."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\t͡ɕɪˈta\\"
}
],
"synonyms": [
{
"translation": "paire, couple",
"word": "пара"
},
{
"translation": "pair, égal",
"word": "ровня"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "чета"
}
{
"categories": [
"Noms communs en serbo-croate",
"serbo-croate"
],
"derived": [
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "csata"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "czata"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "četa"
}
],
"etymology_texts": [
"Apparenté au russe чета, četa, au bulgare чета, četa (« troupe »)."
],
"lang": "Serbo-croate",
"lang_code": "sh",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"četa"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en serbo-croate du militaire",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en russe"
],
"glosses": [
"Troupe, bataillon."
],
"topics": [
"military"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\t͡ʃêta\\"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "чета"
}
Download raw JSONL data for чета meaning in All languages combined (5.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.