See трущоба on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en russe suffixés avec -ба",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Russe",
"orig": "russe",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "трущобный"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de труск, trusk (« broussaille »), avec le suffixe -ба, -ba."
],
"forms": [
{
"form": "трущобы",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "трущобы",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "трущоб",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "трущобе",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "трущобам",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "трущобу",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "трущобы",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "трущобой",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "трущобою",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "трущобами",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
},
{
"form": "трущобе",
"tags": [
"singular",
"prepositional"
]
},
{
"form": "трущобах",
"tags": [
"plural",
"prepositional"
]
},
{
"form": "Nom de type 1a selon Zaliznyak"
}
],
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"truščoba"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en russe",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Ivan Sokolov-Mikitov, «Бобры», 1928",
"text": "По озеру плавали дикие лебеди, по лесным трущобам скитались хитрые росомахи, с шумом взлетали тяжёлые глухари, свистели и перепархивали рябчики.",
"translation": "Des cygnes sauvages nageaient sur le lac, des carcajous rusés erraient dans les fourrés forestiers, de lourds tétras des bois décollaient bruyamment et des tétras du noisetier sifflaient et voletaient."
}
],
"glosses": [
"Broussailles, fourré, buisson."
],
"id": "fr-трущоба-ru-noun-N8F-GBPl"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en russe",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Piotr Ilitch Tchaïkovski, «Переписка с Н.Ф. фон-Мекк», 1879",
"text": "…я был так счастлив очутиться в настоящей деревенской трущобе, что мирюсь с неприглядностью местоположения.",
"translation": "…j’étais tellement heureuse de me retrouver dans un trou perdu de campagne que j'ai supporté la laideur des lieux."
}
],
"glosses": [
"Trou perdu."
],
"id": "fr-трущоба-ru-noun-jERmmS1y"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en russe de l’urbanisme",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Maxime Gorki, «Заграничные впечатления», 1906",
"text": "Видно, что девушки поступают на рынок разврата очень рано и очень быстро сходят с него в трущобы, где их ждет голод и смерть.",
"translation": "On constate que les filles entrent très tôt sur le marché de la débauche et le quittent très vite pour des bidonvilles, où les attendent la faim et la mort."
}
],
"glosses": [
"Bidonville."
],
"id": "fr-трущоба-ru-noun-cuOU3ouy",
"raw_tags": [
"Urbanisme"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en russe",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Надежда Мандельштам, «Воспоминания», 1960-1970",
"text": "А утром Вакс говорил по телефону в коридоре ― он требовал у Союза писателей материалов и средств, чтобы отремонтировать свою трущобу, которую мы считали крепостью или раем.",
"translation": "Ce matin, Vaks a parlé au téléphone dans le couloir - il a demandé à l'Union des écrivains du matériel et des fonds pour réparer son taudis que nous considérions comme une forteresse ou un paradis."
}
],
"glosses": [
"Taudis."
],
"id": "fr-трущоба-ru-noun-sNhAz-Fm"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\trʊˈɕːɵbə\\"
}
],
"synonyms": [
{
"translation": "buisson",
"word": "чаща"
},
{
"translation": "trou perdu",
"word": "глушь"
},
{
"translation": "taudis",
"word": "халупа"
},
{
"translation": "bidonville",
"word": "бидонвиль"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "трущоба"
}
{
"categories": [
"Dérivations en russe",
"Lemmes en russe",
"Mots en russe suffixés avec -ба",
"Noms communs en russe",
"russe"
],
"derived": [
{
"word": "трущобный"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de труск, trusk (« broussaille »), avec le suffixe -ба, -ba."
],
"forms": [
{
"form": "трущобы",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "трущобы",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "трущоб",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "трущобе",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "трущобам",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "трущобу",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "трущобы",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "трущобой",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "трущобою",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "трущобами",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
},
{
"form": "трущобе",
"tags": [
"singular",
"prepositional"
]
},
{
"form": "трущобах",
"tags": [
"plural",
"prepositional"
]
},
{
"form": "Nom de type 1a selon Zaliznyak"
}
],
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"truščoba"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en russe"
],
"examples": [
{
"ref": "Ivan Sokolov-Mikitov, «Бобры», 1928",
"text": "По озеру плавали дикие лебеди, по лесным трущобам скитались хитрые росомахи, с шумом взлетали тяжёлые глухари, свистели и перепархивали рябчики.",
"translation": "Des cygnes sauvages nageaient sur le lac, des carcajous rusés erraient dans les fourrés forestiers, de lourds tétras des bois décollaient bruyamment et des tétras du noisetier sifflaient et voletaient."
}
],
"glosses": [
"Broussailles, fourré, buisson."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en russe"
],
"examples": [
{
"ref": "Piotr Ilitch Tchaïkovski, «Переписка с Н.Ф. фон-Мекк», 1879",
"text": "…я был так счастлив очутиться в настоящей деревенской трущобе, что мирюсь с неприглядностью местоположения.",
"translation": "…j’étais tellement heureuse de me retrouver dans un trou perdu de campagne que j'ai supporté la laideur des lieux."
}
],
"glosses": [
"Trou perdu."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en russe",
"Lexique en russe de l’urbanisme"
],
"examples": [
{
"ref": "Maxime Gorki, «Заграничные впечатления», 1906",
"text": "Видно, что девушки поступают на рынок разврата очень рано и очень быстро сходят с него в трущобы, где их ждет голод и смерть.",
"translation": "On constate que les filles entrent très tôt sur le marché de la débauche et le quittent très vite pour des bidonvilles, où les attendent la faim et la mort."
}
],
"glosses": [
"Bidonville."
],
"raw_tags": [
"Urbanisme"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en russe"
],
"examples": [
{
"ref": "Надежда Мандельштам, «Воспоминания», 1960-1970",
"text": "А утром Вакс говорил по телефону в коридоре ― он требовал у Союза писателей материалов и средств, чтобы отремонтировать свою трущобу, которую мы считали крепостью или раем.",
"translation": "Ce matin, Vaks a parlé au téléphone dans le couloir - il a demandé à l'Union des écrivains du matériel et des fonds pour réparer son taudis que nous considérions comme une forteresse ou un paradis."
}
],
"glosses": [
"Taudis."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\trʊˈɕːɵbə\\"
}
],
"synonyms": [
{
"translation": "buisson",
"word": "чаща"
},
{
"translation": "trou perdu",
"word": "глушь"
},
{
"translation": "taudis",
"word": "халупа"
},
{
"translation": "bidonville",
"word": "бидонвиль"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "трущоба"
}
Download raw JSONL data for трущоба meaning in All languages combined (4.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.