See пыл on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en adyghé issus d’un mot en persan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en adyghé",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Adyghé",
"orig": "adyghé",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du persan پیل, pil (« éléphant »), apparenté à піл, pil en kazakh."
],
"lang": "Adyghé",
"lang_code": "ady",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mammifères en adyghé",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Éléphant."
],
"id": "fr-пыл-ady-noun-L8ofRv8B",
"topics": [
"zoology"
]
}
],
"word": "пыл"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en biélorusse issus d’un mot en vieux slave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en biélorusse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Biélorusse",
"orig": "biélorusse",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du vieux slave qui donne aussi пыль, pyľ (« poussière ») en russe, pył (« id. ») en polonais."
],
"lang": "Biélorusse",
"lang_code": "be",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Poussière."
],
"id": "fr-пыл-be-noun-v6yG6ZQm"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pɨɫ\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "пыл"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en kabarde issus d’un mot en persan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en kabarde",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kabarde",
"orig": "kabarde",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du persan پیل, pil (« éléphant »), apparenté à піл, pil en kazakh."
],
"lang": "Kabarde",
"lang_code": "kbd",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mammifères en kabarde",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Éléphant."
],
"id": "fr-пыл-kbd-noun-L8ofRv8B",
"topics": [
"zoology"
]
}
],
"word": "пыл"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en mari",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mari",
"orig": "mari",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Mari",
"lang_code": "chm",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Nuage."
],
"id": "fr-пыл-chm-noun-NSRUKuwX"
}
],
"word": "пыл"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Russe",
"orig": "russe",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"translation": "bruler",
"word": "пылать"
},
{
"translation": "zélé",
"word": "пылкий"
}
],
"etymology_texts": [
"Étymologie obscure :\n:# Apparenté au polonais pył (« poussière »), au tchèque pyl (« pollen »), eux-même à пыль, pyľ (« poussière ») mais on explique mal la dérivation sémantique.\n:# À rapprocher de пламя, plamia (« flamme »), палить, paliť (« bruler ») mais l’alternance vocalique pose problème.\n:# Apparenté au grec πῦρ, pûr (« feu ») mais les intermédiaires manquent."
],
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"pyl",
"masculin inanimé"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en russe",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "С пылу горячие.",
"translation": "Dans une chaleur brûlante."
}
],
"glosses": [
"Ardeur, chaleur, feu."
],
"id": "fr-пыл-ru-noun-8oEwY8iF"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en russe",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "В пылу гнева.",
"translation": "Dans le feu de la colère."
},
{
"text": "Юношеский пыл.",
"translation": "Ferveur juvénile."
}
],
"glosses": [
"Ardeur, zèle, ferveur."
],
"id": "fr-пыл-ru-noun-1qj9iSHO"
}
],
"synonyms": [
{
"translation": "chaleur",
"word": "жар"
},
{
"translation": "ardeur",
"word": "пылкость"
}
],
"word": "пыл"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en tchouvache issus d’un mot en proto-turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en tchouvache",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tchouvache",
"orig": "tchouvache",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Étymologies en tchouvache incluant une reconstruction",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du proto-turc *bal qui donne bal en turc, бал, bal en tatare."
],
"lang": "Tchouvache",
"lang_code": "cv",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Miel."
],
"id": "fr-пыл-cv-noun-MWcRd3Sr"
}
],
"word": "пыл"
}
{
"categories": [
"Mots en adyghé issus d’un mot en persan",
"Noms communs en adyghé",
"adyghé"
],
"etymology_texts": [
"Du persan پیل, pil (« éléphant »), apparenté à піл, pil en kazakh."
],
"lang": "Adyghé",
"lang_code": "ady",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Mammifères en adyghé"
],
"glosses": [
"Éléphant."
],
"topics": [
"zoology"
]
}
],
"word": "пыл"
}
{
"categories": [
"Mots en biélorusse issus d’un mot en vieux slave",
"Noms communs en biélorusse",
"biélorusse"
],
"etymology_texts": [
"Du vieux slave qui donne aussi пыль, pyľ (« poussière ») en russe, pył (« id. ») en polonais."
],
"lang": "Biélorusse",
"lang_code": "be",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Poussière."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pɨɫ\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "пыл"
}
{
"categories": [
"Mots en kabarde issus d’un mot en persan",
"Noms communs en kabarde",
"kabarde"
],
"etymology_texts": [
"Du persan پیل, pil (« éléphant »), apparenté à піл, pil en kazakh."
],
"lang": "Kabarde",
"lang_code": "kbd",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Mammifères en kabarde"
],
"glosses": [
"Éléphant."
],
"topics": [
"zoology"
]
}
],
"word": "пыл"
}
{
"categories": [
"Noms communs en mari",
"mari"
],
"lang": "Mari",
"lang_code": "chm",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Nuage."
]
}
],
"word": "пыл"
}
{
"categories": [
"Lemmes en russe",
"Noms communs en russe",
"russe"
],
"derived": [
{
"translation": "bruler",
"word": "пылать"
},
{
"translation": "zélé",
"word": "пылкий"
}
],
"etymology_texts": [
"Étymologie obscure :\n:# Apparenté au polonais pył (« poussière »), au tchèque pyl (« pollen »), eux-même à пыль, pyľ (« poussière ») mais on explique mal la dérivation sémantique.\n:# À rapprocher de пламя, plamia (« flamme »), палить, paliť (« bruler ») mais l’alternance vocalique pose problème.\n:# Apparenté au grec πῦρ, pûr (« feu ») mais les intermédiaires manquent."
],
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"pyl",
"masculin inanimé"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en russe"
],
"examples": [
{
"text": "С пылу горячие.",
"translation": "Dans une chaleur brûlante."
}
],
"glosses": [
"Ardeur, chaleur, feu."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en russe"
],
"examples": [
{
"text": "В пылу гнева.",
"translation": "Dans le feu de la colère."
},
{
"text": "Юношеский пыл.",
"translation": "Ferveur juvénile."
}
],
"glosses": [
"Ardeur, zèle, ferveur."
]
}
],
"synonyms": [
{
"translation": "chaleur",
"word": "жар"
},
{
"translation": "ardeur",
"word": "пылкость"
}
],
"word": "пыл"
}
{
"categories": [
"Mots en tchouvache issus d’un mot en proto-turc",
"Noms communs en tchouvache",
"tchouvache",
"Étymologies en tchouvache incluant une reconstruction"
],
"etymology_texts": [
"Du proto-turc *bal qui donne bal en turc, бал, bal en tatare."
],
"lang": "Tchouvache",
"lang_code": "cv",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Miel."
]
}
],
"word": "пыл"
}
Download raw JSONL data for пыл meaning in All languages combined (3.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.