See пас on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en bulgare",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en bulgare issus d’un mot en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en bulgare",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Bulgare",
"orig": "bulgare",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du français passe."
],
"forms": [
{
"form": "паса",
"raw_tags": [
"Forme articulée courte"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "пасът",
"raw_tags": [
"Forme articulée longue"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "пасове",
"tags": [
"plural",
"base-form"
]
},
{
"form": "пасовете",
"raw_tags": [
"Forme articulée"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "паса",
"tags": [
"plural",
"numeral"
]
}
],
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Passe."
],
"id": "fr-пас-bg-noun-cHgaqjI2"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "пас"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en khakasse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Khakasse",
"orig": "khakasse",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Apparenté au turc baş (« tête »)."
],
"lang": "Khakasse",
"lang_code": "kjh",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en khakasse de l’anatomie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Tête."
],
"id": "fr-пас-kjh-noun-6xUsJ~fv",
"topics": [
"anatomy"
]
}
],
"word": "пас"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en russe issus d’un mot en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en russe issus d’un mot en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Russe",
"orig": "russe",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Trace de pas, sangle) Apparenté à пояс, pojas (« ceinture »), du polonais pas (« ceinture, bande »).",
"(Passe) Du français passe."
],
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"raw_tags": [
"pas"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en russe de la chasse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en russe",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Trace de pas, piste."
],
"id": "fr-пас-ru-noun-yz5ITkT-",
"topics": [
"hunting"
]
},
{
"glosses": [
"Une des sangles épaisses sur lesquelles est accrochée la carrosserie du chariot."
],
"id": "fr-пас-ru-noun-jlrJ3Z-J"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pas\\"
}
],
"synonyms": [
{
"translation": "piste",
"word": "тропа"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"word": "пас"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en russe issus d’un mot en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en russe issus d’un mot en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Russe",
"orig": "russe",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Trace de pas, sangle) Apparenté à пояс, pojas (« ceinture »), du polonais pas (« ceinture, bande »).",
"(Passe) Du français passe."
],
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"raw_tags": [
"pas"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en russe du sport",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
12,
15
]
],
"text": "Аршавин дал пас Денисову.",
"translation": "Arshavin a fait une passe à Denisov."
}
],
"glosses": [
"Passe."
],
"id": "fr-пас-ru-noun-cHgaqjI2",
"topics": [
"sports"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en russe des jeux",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
63,
66
]
],
"ref": "Ivan Tourguéniev, «Новь», 1877",
"text": "Даже играя в преферанс, часа два спустя, он произносил слова: «Пас!» или «Покупаю!» — с наболевшим сердцем, и в голосе его слышалось глухое тремоло обиды, хотя он и показывал вид, что «презирает»!",
"translation": "Même en jouant de préférence, deux heures plus tard, il prononça les mots : « Passe ! ou \"J'achète!\" - avec un cœur douloureux, et un sourd trémolo de ressentiment pouvait être entendu dans sa voix, bien qu'il fasse semblant de « mépriser » !"
}
],
"glosses": [
"Action de passer, de ne pas jouer."
],
"id": "fr-пас-ru-noun-3W-JgA2B",
"topics": [
"games"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pas\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "передача"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"word": "пас"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en russe issus d’un mot en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en russe issus d’un mot en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Russe",
"orig": "russe",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Trace de pas, sangle) Apparenté à пояс, pojas (« ceinture »), du polonais pas (« ceinture, bande »).",
"(Passe) Du français passe."
],
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"raw_tags": [
"pas"
],
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "пасти"
}
],
"glosses": [
"Participe passé masculin singulier de пасти."
],
"id": "fr-пас-ru-verb-j2ew5pLC"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pas\\"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "пас"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en serbe issus d’un mot en vieux slave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en serbe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Serbe",
"orig": "serbe",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"translation": "canin, de chien",
"word": "пасји"
}
],
"etymology_texts": [
"Du vieux slave пьсъ, pĭsŭ."
],
"lang": "Serbe",
"lang_code": "sr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"pas"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chiens en serbe",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Chien."
],
"id": "fr-пас-sr-noun-3jCnXpNP",
"raw_tags": [
"Cynologie"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "пас"
}
{
"categories": [
"Lemmes en bulgare",
"Mots en bulgare issus d’un mot en français",
"Noms communs en bulgare",
"bulgare"
],
"etymology_texts": [
"Du français passe."
],
"forms": [
{
"form": "паса",
"raw_tags": [
"Forme articulée courte"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "пасът",
"raw_tags": [
"Forme articulée longue"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "пасове",
"tags": [
"plural",
"base-form"
]
},
{
"form": "пасовете",
"raw_tags": [
"Forme articulée"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "паса",
"tags": [
"plural",
"numeral"
]
}
],
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Passe."
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "пас"
}
{
"categories": [
"Noms communs en khakasse",
"khakasse"
],
"etymology_texts": [
"Apparenté au turc baş (« tête »)."
],
"lang": "Khakasse",
"lang_code": "kjh",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en khakasse de l’anatomie"
],
"glosses": [
"Tête."
],
"topics": [
"anatomy"
]
}
],
"word": "пас"
}
{
"categories": [
"Lemmes en russe",
"Mots en russe issus d’un mot en français",
"Mots en russe issus d’un mot en polonais",
"Noms communs en russe",
"russe"
],
"etymology_texts": [
"(Trace de pas, sangle) Apparenté à пояс, pojas (« ceinture »), du polonais pas (« ceinture, bande »).",
"(Passe) Du français passe."
],
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"raw_tags": [
"pas"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en russe de la chasse",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en russe"
],
"glosses": [
"Trace de pas, piste."
],
"topics": [
"hunting"
]
},
{
"glosses": [
"Une des sangles épaisses sur lesquelles est accrochée la carrosserie du chariot."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pas\\"
}
],
"synonyms": [
{
"translation": "piste",
"word": "тропа"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"word": "пас"
}
{
"categories": [
"Lemmes en russe",
"Mots en russe issus d’un mot en français",
"Mots en russe issus d’un mot en polonais",
"Noms communs en russe",
"russe"
],
"etymology_texts": [
"(Trace de pas, sangle) Apparenté à пояс, pojas (« ceinture »), du polonais pas (« ceinture, bande »).",
"(Passe) Du français passe."
],
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"raw_tags": [
"pas"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en russe",
"Lexique en russe du sport"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
12,
15
]
],
"text": "Аршавин дал пас Денисову.",
"translation": "Arshavin a fait une passe à Denisov."
}
],
"glosses": [
"Passe."
],
"topics": [
"sports"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en russe",
"Lexique en russe des jeux"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
63,
66
]
],
"ref": "Ivan Tourguéniev, «Новь», 1877",
"text": "Даже играя в преферанс, часа два спустя, он произносил слова: «Пас!» или «Покупаю!» — с наболевшим сердцем, и в голосе его слышалось глухое тремоло обиды, хотя он и показывал вид, что «презирает»!",
"translation": "Même en jouant de préférence, deux heures plus tard, il prononça les mots : « Passe ! ou \"J'achète!\" - avec un cœur douloureux, et un sourd trémolo de ressentiment pouvait être entendu dans sa voix, bien qu'il fasse semblant de « mépriser » !"
}
],
"glosses": [
"Action de passer, de ne pas jouer."
],
"topics": [
"games"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pas\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "передача"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"word": "пас"
}
{
"categories": [
"Formes de verbes en russe",
"Mots en russe issus d’un mot en français",
"Mots en russe issus d’un mot en polonais",
"russe"
],
"etymology_texts": [
"(Trace de pas, sangle) Apparenté à пояс, pojas (« ceinture »), du polonais pas (« ceinture, bande »).",
"(Passe) Du français passe."
],
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"raw_tags": [
"pas"
],
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "пасти"
}
],
"glosses": [
"Participe passé masculin singulier de пасти."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pas\\"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "пас"
}
{
"categories": [
"Mots en serbe issus d’un mot en vieux slave",
"Noms communs en serbe",
"serbe"
],
"derived": [
{
"translation": "canin, de chien",
"word": "пасји"
}
],
"etymology_texts": [
"Du vieux slave пьсъ, pĭsŭ."
],
"lang": "Serbe",
"lang_code": "sr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"pas"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Chiens en serbe"
],
"glosses": [
"Chien."
],
"raw_tags": [
"Cynologie"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "пас"
}
Download raw JSONL data for пас meaning in All languages combined (4.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-20 from the frwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.