"отвесить" meaning in All languages combined

See отвесить on Wiktionary

Verb [Russe]

  1. Peser.
    Sense id: fr-отвесить-ru-verb-9pcjMT~Z Categories (other): Exemples en russe
  2. Se pencher, s’incliner.
    Sense id: fr-отвесить-ru-verb-hFDNsArQ Categories (other): Exemples en russe
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: отвес
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en russe préfixés avec от-",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes de type indéterminé en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes intransitifs en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes perfectifs en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Russe",
      "orig": "russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "translation": "verticale",
      "word": "отвес"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Verbedérivé de весить, vesiť (« peser »), avec le préfixe от-, ot-."
  ],
  "lang": "Russe",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "отвесить otvesiť \\ɐˈtvʲesʲɪtʲ\\ perfectif intransitif (voir la conjugaison) / отвешивать imperfectif"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en russe",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              95,
              103
            ]
          ],
          "ref": "Benjamin Kaverine, «Открытая книга», 1949-1956",
          "text": "Кажется, продавец был разочарован, когда после этого содержательного разговора я попросила его отвесить полкило воблы, к которой мы пристрастились за последние дни.",
          "translation": "Il semblait que le vendeur était déçu quand, après cette conversation significative, je lui ai demandé de peser un demi-kilo de gardon, dont nous étions devenus accros ces derniers jours."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Peser."
      ],
      "id": "fr-отвесить-ru-verb-9pcjMT~Z"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en russe",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              15,
              22
            ]
          ],
          "text": "Я снял шляпу и отвесил поклон.",
          "translation": "J'ai enlevé mon chapeau et je me suis incliné."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Se pencher, s’incliner."
      ],
      "id": "fr-отвесить-ru-verb-hFDNsArQ"
    }
  ],
  "word": "отвесить"
}
{
  "categories": [
    "Dérivations en russe",
    "Lemmes en russe",
    "Mots en russe préfixés avec от-",
    "Verbes de type indéterminé en russe",
    "Verbes en russe",
    "Verbes intransitifs en russe",
    "Verbes perfectifs en russe",
    "Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en russe",
    "russe"
  ],
  "derived": [
    {
      "translation": "verticale",
      "word": "отвес"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Verbedérivé de весить, vesiť (« peser »), avec le préfixe от-, ot-."
  ],
  "lang": "Russe",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "отвесить otvesiť \\ɐˈtvʲesʲɪtʲ\\ perfectif intransitif (voir la conjugaison) / отвешивать imperfectif"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en russe"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              95,
              103
            ]
          ],
          "ref": "Benjamin Kaverine, «Открытая книга», 1949-1956",
          "text": "Кажется, продавец был разочарован, когда после этого содержательного разговора я попросила его отвесить полкило воблы, к которой мы пристрастились за последние дни.",
          "translation": "Il semblait que le vendeur était déçu quand, après cette conversation significative, je lui ai demandé de peser un demi-kilo de gardon, dont nous étions devenus accros ces derniers jours."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Peser."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en russe"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              15,
              22
            ]
          ],
          "text": "Я снял шляпу и отвесил поклон.",
          "translation": "J'ai enlevé mon chapeau et je me suis incliné."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Se pencher, s’incliner."
      ]
    }
  ],
  "word": "отвесить"
}

Download raw JSONL data for отвесить meaning in All languages combined (1.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-08 from the frwiktionary dump dated 2025-08-01 using wiktextract (99a4ed9 and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.