See здоровый on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"raw_tags": [
"sens général"
],
"word": "больной"
},
{
"word": "нездоровый"
},
{
"raw_tags": [
"sens 1-2"
],
"word": "нездоровый"
},
{
"word": "вредный"
},
{
"raw_tags": [
"sens 4-5"
],
"word": "хилый"
},
{
"word": "хлипкий"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en russe issus d’un mot en vieux slave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en russe préfixés avec с-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en russe suffixés avec -овый",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en russe suffixés avec -ый",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Russe",
"orig": "russe",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"translation": "santé",
"word": "здоровье"
}
],
"etymology_texts": [
"Doublet de здравый, zdravyi (« sain d’esprit, raisonnable »), du vieux slave съдравъ, sŭdravŭ dont sont issus en ukrainien здоровий, zdorovii, en bulgare здрав, zdrav, en serbo-croate здра̏в, en croate zdrav, en tchèque zdráv, zdravý et en polonais zdrów, zdrowy.",
"Plus avant, équivalent dudérivé de дерево, derevo (« arbre »), avec le préfixe с-, s- et le suffixe -ый, -yi → voir durus et robustus (« dur, fort, robuste ») en latin, le premier étant apparenté à дерево, derevo, le second pour la dérivation sémantique."
],
"forms": [
{
"form": "здоро́вый",
"tags": [
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "здоро́вое",
"tags": [
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "здоро́вая",
"tags": [
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "здоро́вые",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "здоро́вого",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "здоро́вой",
"tags": [
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "здоро́вых",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "здоро́вому",
"tags": [
"dative"
]
},
{
"form": "здоро́вой",
"tags": [
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "здоро́вым",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "здоро́вого",
"raw_tags": [
"Animé"
],
"tags": [
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "здоро́вое",
"raw_tags": [
"Animé"
],
"tags": [
"neuter",
"accusative"
]
},
{
"form": "здоро́вую",
"raw_tags": [
"Animé"
],
"tags": [
"feminine",
"accusative"
]
},
{
"form": "здоро́вых",
"raw_tags": [
"Animé"
],
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "здоро́вый",
"raw_tags": [
"Inanimé"
],
"tags": [
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "здоро́вые",
"raw_tags": [
"Inanimé"
],
"tags": [
"neuter",
"accusative"
]
},
{
"form": "здоро́вым",
"tags": [
"instrumental"
]
},
{
"form": "здоро́вой / здоро́вою",
"tags": [
"feminine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "здоро́выми",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
},
{
"form": "здоро́вом",
"tags": [
"prepositional"
]
},
{
"form": "здоро́вой",
"tags": [
"feminine",
"prepositional"
]
},
{
"form": "здоро́вых",
"tags": [
"plural",
"prepositional"
]
},
{
"form": ":Modèle:!-",
"tags": [
"plural",
"prepositional"
]
},
{
"form": "Adjectif de type 1a/b selon Zaliznyak"
}
],
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"raw_tags": [
"zdorovyï"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en russe",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "здоро́вый ребёнок.",
"translation": "un enfant en bonne santé."
},
{
"text": "здоро́вое се́рдце.",
"translation": "un cœur en bonne santé."
},
{
"text": "быть здоро́вым.",
"translation": "être bien portant, être en bonne santé, jouir d’une bonne santé."
},
{
"text": "будьте здоровы !",
"translation": "portez-vous bien !, à vos souhaits !"
},
{
"text": "име́ть здоро́вый вид.",
"translation": "avoir bonne mine."
},
{
"text": "валить с больной головы на здоровую.",
"translation": "reporter sa faute sur quelqu’un d’autre."
}
],
"glosses": [
"Sain, en bonne santé."
],
"id": "fr-здоровый-ru-adj-7QwcjWj2"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en russe",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "здоро́вая пи́ща.",
"translation": "nourriture saine."
},
{
"text": "здоро́вый обра́з жи́зни.",
"translation": "mode de vie sain."
}
],
"glosses": [
"Sain, salubre."
],
"id": "fr-здоровый-ru-adj-TP3~J5kH"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en russe",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "здоро́вая крити́ка.",
"translation": "critique saine."
}
],
"glosses": [
"Sain."
],
"id": "fr-здоровый-ru-adj-PkWW57YB",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en russe",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "здоро́вый па́рень.",
"translation": "un garçon robuste."
}
],
"glosses": [
"Robuste."
],
"id": "fr-здоровый-ru-adj-gExefpBc"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en russe",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "здоро́вый моро́з.",
"translation": "un gel à fendre les pierres (ou il gèle à pierre fendre)."
},
{
"text": "здоро́вая дуби́на.",
"translation": "gourdin."
}
],
"glosses": [
"Fort, puissant."
],
"id": "fr-здоровый-ru-adj-Z~wxondq"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\zdɐˈrovɨj\\"
},
{
"audio": "Ru-здоровый.ogg",
"ipa": "zdɐ'rovɨj",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/Ru-здоровый.ogg/Ru-здоровый.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-здоровый.ogg",
"raw_tags": [
"Russie"
]
},
{
"audio": "LL-Q7737 (rus)-Tatiana Kerbush-здоровый.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/LL-Q7737_(rus)-Tatiana_Kerbush-здоровый.wav/LL-Q7737_(rus)-Tatiana_Kerbush-здоровый.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/LL-Q7737_(rus)-Tatiana_Kerbush-здоровый.wav/LL-Q7737_(rus)-Tatiana_Kerbush-здоровый.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Russie (Saint-Pétersbourg)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Tatiana Kerbush-здоровый.wav"
}
],
"word": "здоровый"
}
{
"antonyms": [
{
"raw_tags": [
"sens général"
],
"word": "больной"
},
{
"word": "нездоровый"
},
{
"raw_tags": [
"sens 1-2"
],
"word": "нездоровый"
},
{
"word": "вредный"
},
{
"raw_tags": [
"sens 4-5"
],
"word": "хилый"
},
{
"word": "хлипкий"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en russe",
"Dérivations en russe",
"Lemmes en russe",
"Mots en russe issus d’un mot en vieux slave",
"Mots en russe préfixés avec с-",
"Mots en russe suffixés avec -овый",
"Mots en russe suffixés avec -ый",
"russe"
],
"derived": [
{
"translation": "santé",
"word": "здоровье"
}
],
"etymology_texts": [
"Doublet de здравый, zdravyi (« sain d’esprit, raisonnable »), du vieux slave съдравъ, sŭdravŭ dont sont issus en ukrainien здоровий, zdorovii, en bulgare здрав, zdrav, en serbo-croate здра̏в, en croate zdrav, en tchèque zdráv, zdravý et en polonais zdrów, zdrowy.",
"Plus avant, équivalent dudérivé de дерево, derevo (« arbre »), avec le préfixe с-, s- et le suffixe -ый, -yi → voir durus et robustus (« dur, fort, robuste ») en latin, le premier étant apparenté à дерево, derevo, le second pour la dérivation sémantique."
],
"forms": [
{
"form": "здоро́вый",
"tags": [
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "здоро́вое",
"tags": [
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "здоро́вая",
"tags": [
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "здоро́вые",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "здоро́вого",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "здоро́вой",
"tags": [
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "здоро́вых",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "здоро́вому",
"tags": [
"dative"
]
},
{
"form": "здоро́вой",
"tags": [
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "здоро́вым",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "здоро́вого",
"raw_tags": [
"Animé"
],
"tags": [
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "здоро́вое",
"raw_tags": [
"Animé"
],
"tags": [
"neuter",
"accusative"
]
},
{
"form": "здоро́вую",
"raw_tags": [
"Animé"
],
"tags": [
"feminine",
"accusative"
]
},
{
"form": "здоро́вых",
"raw_tags": [
"Animé"
],
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "здоро́вый",
"raw_tags": [
"Inanimé"
],
"tags": [
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "здоро́вые",
"raw_tags": [
"Inanimé"
],
"tags": [
"neuter",
"accusative"
]
},
{
"form": "здоро́вым",
"tags": [
"instrumental"
]
},
{
"form": "здоро́вой / здоро́вою",
"tags": [
"feminine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "здоро́выми",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
},
{
"form": "здоро́вом",
"tags": [
"prepositional"
]
},
{
"form": "здоро́вой",
"tags": [
"feminine",
"prepositional"
]
},
{
"form": "здоро́вых",
"tags": [
"plural",
"prepositional"
]
},
{
"form": ":Modèle:!-",
"tags": [
"plural",
"prepositional"
]
},
{
"form": "Adjectif de type 1a/b selon Zaliznyak"
}
],
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"raw_tags": [
"zdorovyï"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en russe"
],
"examples": [
{
"text": "здоро́вый ребёнок.",
"translation": "un enfant en bonne santé."
},
{
"text": "здоро́вое се́рдце.",
"translation": "un cœur en bonne santé."
},
{
"text": "быть здоро́вым.",
"translation": "être bien portant, être en bonne santé, jouir d’une bonne santé."
},
{
"text": "будьте здоровы !",
"translation": "portez-vous bien !, à vos souhaits !"
},
{
"text": "име́ть здоро́вый вид.",
"translation": "avoir bonne mine."
},
{
"text": "валить с больной головы на здоровую.",
"translation": "reporter sa faute sur quelqu’un d’autre."
}
],
"glosses": [
"Sain, en bonne santé."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en russe"
],
"examples": [
{
"text": "здоро́вая пи́ща.",
"translation": "nourriture saine."
},
{
"text": "здоро́вый обра́з жи́зни.",
"translation": "mode de vie sain."
}
],
"glosses": [
"Sain, salubre."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en russe",
"Métaphores en russe"
],
"examples": [
{
"text": "здоро́вая крити́ка.",
"translation": "critique saine."
}
],
"glosses": [
"Sain."
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en russe"
],
"examples": [
{
"text": "здоро́вый па́рень.",
"translation": "un garçon robuste."
}
],
"glosses": [
"Robuste."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en russe"
],
"examples": [
{
"text": "здоро́вый моро́з.",
"translation": "un gel à fendre les pierres (ou il gèle à pierre fendre)."
},
{
"text": "здоро́вая дуби́на.",
"translation": "gourdin."
}
],
"glosses": [
"Fort, puissant."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\zdɐˈrovɨj\\"
},
{
"audio": "Ru-здоровый.ogg",
"ipa": "zdɐ'rovɨj",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/Ru-здоровый.ogg/Ru-здоровый.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-здоровый.ogg",
"raw_tags": [
"Russie"
]
},
{
"audio": "LL-Q7737 (rus)-Tatiana Kerbush-здоровый.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/LL-Q7737_(rus)-Tatiana_Kerbush-здоровый.wav/LL-Q7737_(rus)-Tatiana_Kerbush-здоровый.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/LL-Q7737_(rus)-Tatiana_Kerbush-здоровый.wav/LL-Q7737_(rus)-Tatiana_Kerbush-здоровый.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Russie (Saint-Pétersbourg)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Tatiana Kerbush-здоровый.wav"
}
],
"word": "здоровый"
}
Download raw JSONL data for здоровый meaning in All languages combined (5.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.