See говорити on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en serbe issus d’un mot en vieux slave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en serbe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Serbe",
"orig": "serbe",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du vieux slave говорити, govoriti."
],
"lang": "Serbe",
"lang_code": "sr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Јако Говорим. : « Je parle fort. »"
}
],
"glosses": [
"Parler."
],
"id": "fr-говорити-sr-verb-sUx4QKx5"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡoʋǒriti\\"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"pričati"
],
"word": "причати"
}
],
"word": "говорити"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en ukrainien issus d’un mot en vieux slave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes imperfectifs en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ukrainien",
"orig": "ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du vieux slave говорити, govoriti."
],
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"hovoriti",
"поговорити"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Parler, s’exprimer."
],
"id": "fr-говорити-uk-verb-ND2uIafi"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Parler, connaître (une langue)"
],
"id": "fr-говорити-uk-verb--x2LDIq7",
"tags": [
"especially"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "гово́рять.",
"translation": "On dit…"
}
],
"glosses": [
"Dire quelque chose à quelqu’un."
],
"id": "fr-говорити-uk-verb-7aEvhX5V"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"(про + accusatif) Parler de quelque chose."
],
"id": "fr-говорити-uk-verb-3FwRNhEB"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"(до + accusatif) Se tourner vers quelqu’un pour lui dire quelque chose."
],
"id": "fr-говорити-uk-verb-wF6m553f"
},
{
"glosses": [
"(+ datif + про + accusatif) Témoigner à quelqu’un de quelque chose."
],
"id": "fr-говорити-uk-verb-PQgChQoy"
},
{
"examples": [
{
"text": "То заздрість у них говорить. : Alors l’envie leur monte à l’esprit"
}
],
"glosses": [
"(в ou у + locatif) Venir à l’idée ou à l’esprit de quelqu’un."
],
"id": "fr-говорити-uk-verb-xFI8nOm~"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɦɔwɔˈrɪte\\"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"dans le sens de parler une langue, s’exprimer dans une langue - tous ces verbes proviennent d’utilisations familières"
],
"word": "балакати"
},
{
"word": "джеркотати"
},
{
"word": "джеркотіти"
},
{
"word": "джерґотати"
},
{
"word": "джерґотіти"
},
{
"word": "лопотати"
},
{
"word": "лопотіти"
},
{
"word": "розмовляти"
},
{
"word": "цвенькати"
},
{
"word": "шваркотати"
},
{
"word": "шваркотіти"
},
{
"word": "шварґотати"
},
{
"word": "шварґотіти"
},
{
"word": "ґелґотати"
},
{
"word": "ґелґотіти"
},
{
"word": "ґерґотати"
},
{
"word": "ґерґотіти"
},
{
"raw_tags": [
"dire"
],
"word": "баяти"
},
{
"word": "балакати"
},
{
"word": "видавлювати"
},
{
"word": "видушувати"
},
{
"word": "вимовляти"
},
{
"word": "витискувати"
},
{
"word": "витискати"
},
{
"word": "виціджувати"
},
{
"word": "гавкати"
},
{
"word": "гарчати"
},
{
"word": "гриміти"
},
{
"word": "казати"
},
{
"word": "мовити"
},
{
"word": "проказувати"
},
{
"word": "промовляти"
},
{
"word": "прорікати"
},
{
"word": "проціджувати"
},
{
"word": "рубати"
},
{
"word": "сичати"
},
{
"word": "скрипіти"
},
{
"word": "стогнати"
},
{
"word": "тягнути"
},
{
"word": "тягти"
},
{
"word": "хлипати"
},
{
"word": "хрипіти"
},
{
"word": "цідити"
},
{
"word": "шипіти"
},
{
"raw_tags": [
"avoir une conversation"
],
"word": "балакати"
},
{
"word": "бесідувати"
},
{
"word": "галайкати"
},
{
"word": "галакати"
},
{
"word": "галайкотати"
},
{
"word": "галайкотіти"
},
{
"word": "гомоніти"
},
{
"word": "гуторити"
},
{
"word": "переговорюватися"
},
{
"word": "розмовляти"
},
{
"word": "щебетати"
},
{
"raw_tags": [
"témoigner, parler d’un vécu"
],
"word": "баяти"
},
{
"word": "викладати"
},
{
"word": "вповідувати"
},
{
"word": "вповідати"
},
{
"word": "докладати"
},
{
"word": "казати"
},
{
"word": "оповідати"
},
{
"word": "переповідати"
},
{
"word": "повідувати"
},
{
"word": "повідати"
},
{
"word": "повідомляти"
},
{
"word": "повістувати"
},
{
"word": "подейкувати"
},
{
"word": "приповідати"
},
{
"word": "провадити"
},
{
"word": "промовляти"
},
{
"word": "розказувати"
},
{
"word": "розповідати"
},
{
"word": "уповідувати"
},
{
"word": "уповідати"
},
{
"word": "хвалитися"
},
{
"raw_tags": [
"témoigner, être témoin"
],
"word": "вказувати"
},
{
"word": "демонструвати"
},
{
"word": "засвідчувати"
},
{
"word": "показувати"
},
{
"word": "посвідчувати"
},
{
"word": "присвідчувати"
},
{
"word": "підтверджувати"
},
{
"word": "свідчити"
},
{
"word": "указувати"
},
{
"raw_tags": [
"sens divers"
],
"word": "висловлюватися"
},
{
"word": "віщувати"
},
{
"word": "гаркати"
},
{
"word": "глаголати"
},
{
"word": "де́йкати"
},
{
"word": "казати"
},
{
"word": "мовити"
},
{
"word": "молоти"
},
{
"word": "підказувати"
},
{
"word": "подейкувати"
},
{
"word": "просторікувати"
},
{
"word": "ректи"
},
{
"word": "рикати"
},
{
"word": "цвенькати"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"perfective"
],
"word": "говорити"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en vieux slave issus d’un mot en indo-européen commun",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en vieux slave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vieux slave",
"orig": "vieux slave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Étymologies en vieux slave incluant une reconstruction",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "говоръ"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "говорить"
},
{
"lang": "Serbo-croate",
"lang_code": "sh",
"word": "говорити"
},
{
"lang": "Serbo-croate",
"lang_code": "sh",
"word": "govoriti"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"word": "hovoriť"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"word": "govoriti"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "hovořit"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"word": "говорити"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’indo-européen commun *gou- (« appeler, crier ») qui donne aussi, entre autres, le latin gavia (« mouette »), le grec ancien γόος, góos (« cri de douleur »), γοάω, goaô (« crier »), possiblement en-gouer, gouaille en français."
],
"lang": "Vieux slave",
"lang_code": "cu",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"govoriti"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Parler."
],
"id": "fr-говорити-cu-verb-sUx4QKx5"
}
],
"word": "говорити"
}
{
"categories": [
"Mots en serbe issus d’un mot en vieux slave",
"Verbes en serbe",
"serbe"
],
"etymology_texts": [
"Du vieux slave говорити, govoriti."
],
"lang": "Serbe",
"lang_code": "sr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Јако Говорим. : « Je parle fort. »"
}
],
"glosses": [
"Parler."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡoʋǒriti\\"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"pričati"
],
"word": "причати"
}
],
"word": "говорити"
}
{
"categories": [
"Lemmes en ukrainien",
"Mots en ukrainien issus d’un mot en vieux slave",
"Verbes en ukrainien",
"Verbes imperfectifs en ukrainien",
"ukrainien"
],
"etymology_texts": [
"Du vieux slave говорити, govoriti."
],
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"hovoriti",
"поговорити"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en ukrainien"
],
"glosses": [
"Parler, s’exprimer."
]
},
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en ukrainien"
],
"glosses": [
"Parler, connaître (une langue)"
],
"tags": [
"especially"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en ukrainien"
],
"examples": [
{
"text": "гово́рять.",
"translation": "On dit…"
}
],
"glosses": [
"Dire quelque chose à quelqu’un."
]
},
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en ukrainien"
],
"glosses": [
"(про + accusatif) Parler de quelque chose."
]
},
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en ukrainien"
],
"glosses": [
"(до + accusatif) Se tourner vers quelqu’un pour lui dire quelque chose."
]
},
{
"glosses": [
"(+ datif + про + accusatif) Témoigner à quelqu’un de quelque chose."
]
},
{
"examples": [
{
"text": "То заздрість у них говорить. : Alors l’envie leur monte à l’esprit"
}
],
"glosses": [
"(в ou у + locatif) Venir à l’idée ou à l’esprit de quelqu’un."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɦɔwɔˈrɪte\\"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"dans le sens de parler une langue, s’exprimer dans une langue - tous ces verbes proviennent d’utilisations familières"
],
"word": "балакати"
},
{
"word": "джеркотати"
},
{
"word": "джеркотіти"
},
{
"word": "джерґотати"
},
{
"word": "джерґотіти"
},
{
"word": "лопотати"
},
{
"word": "лопотіти"
},
{
"word": "розмовляти"
},
{
"word": "цвенькати"
},
{
"word": "шваркотати"
},
{
"word": "шваркотіти"
},
{
"word": "шварґотати"
},
{
"word": "шварґотіти"
},
{
"word": "ґелґотати"
},
{
"word": "ґелґотіти"
},
{
"word": "ґерґотати"
},
{
"word": "ґерґотіти"
},
{
"raw_tags": [
"dire"
],
"word": "баяти"
},
{
"word": "балакати"
},
{
"word": "видавлювати"
},
{
"word": "видушувати"
},
{
"word": "вимовляти"
},
{
"word": "витискувати"
},
{
"word": "витискати"
},
{
"word": "виціджувати"
},
{
"word": "гавкати"
},
{
"word": "гарчати"
},
{
"word": "гриміти"
},
{
"word": "казати"
},
{
"word": "мовити"
},
{
"word": "проказувати"
},
{
"word": "промовляти"
},
{
"word": "прорікати"
},
{
"word": "проціджувати"
},
{
"word": "рубати"
},
{
"word": "сичати"
},
{
"word": "скрипіти"
},
{
"word": "стогнати"
},
{
"word": "тягнути"
},
{
"word": "тягти"
},
{
"word": "хлипати"
},
{
"word": "хрипіти"
},
{
"word": "цідити"
},
{
"word": "шипіти"
},
{
"raw_tags": [
"avoir une conversation"
],
"word": "балакати"
},
{
"word": "бесідувати"
},
{
"word": "галайкати"
},
{
"word": "галакати"
},
{
"word": "галайкотати"
},
{
"word": "галайкотіти"
},
{
"word": "гомоніти"
},
{
"word": "гуторити"
},
{
"word": "переговорюватися"
},
{
"word": "розмовляти"
},
{
"word": "щебетати"
},
{
"raw_tags": [
"témoigner, parler d’un vécu"
],
"word": "баяти"
},
{
"word": "викладати"
},
{
"word": "вповідувати"
},
{
"word": "вповідати"
},
{
"word": "докладати"
},
{
"word": "казати"
},
{
"word": "оповідати"
},
{
"word": "переповідати"
},
{
"word": "повідувати"
},
{
"word": "повідати"
},
{
"word": "повідомляти"
},
{
"word": "повістувати"
},
{
"word": "подейкувати"
},
{
"word": "приповідати"
},
{
"word": "провадити"
},
{
"word": "промовляти"
},
{
"word": "розказувати"
},
{
"word": "розповідати"
},
{
"word": "уповідувати"
},
{
"word": "уповідати"
},
{
"word": "хвалитися"
},
{
"raw_tags": [
"témoigner, être témoin"
],
"word": "вказувати"
},
{
"word": "демонструвати"
},
{
"word": "засвідчувати"
},
{
"word": "показувати"
},
{
"word": "посвідчувати"
},
{
"word": "присвідчувати"
},
{
"word": "підтверджувати"
},
{
"word": "свідчити"
},
{
"word": "указувати"
},
{
"raw_tags": [
"sens divers"
],
"word": "висловлюватися"
},
{
"word": "віщувати"
},
{
"word": "гаркати"
},
{
"word": "глаголати"
},
{
"word": "де́йкати"
},
{
"word": "казати"
},
{
"word": "мовити"
},
{
"word": "молоти"
},
{
"word": "підказувати"
},
{
"word": "подейкувати"
},
{
"word": "просторікувати"
},
{
"word": "ректи"
},
{
"word": "рикати"
},
{
"word": "цвенькати"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"perfective"
],
"word": "говорити"
}
{
"categories": [
"Mots en vieux slave issus d’un mot en indo-européen commun",
"Verbes en vieux slave",
"vieux slave",
"Étymologies en vieux slave incluant une reconstruction"
],
"derived": [
{
"word": "говоръ"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "говорить"
},
{
"lang": "Serbo-croate",
"lang_code": "sh",
"word": "говорити"
},
{
"lang": "Serbo-croate",
"lang_code": "sh",
"word": "govoriti"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"word": "hovoriť"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"word": "govoriti"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "hovořit"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"word": "говорити"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’indo-européen commun *gou- (« appeler, crier ») qui donne aussi, entre autres, le latin gavia (« mouette »), le grec ancien γόος, góos (« cri de douleur »), γοάω, goaô (« crier »), possiblement en-gouer, gouaille en français."
],
"lang": "Vieux slave",
"lang_code": "cu",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"govoriti"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Parler."
]
}
],
"word": "говорити"
}
Download raw JSONL data for говорити meaning in All languages combined (6.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.