See бес on Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Adjectifs numéraux en kazakh", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Kazakh", "orig": "kazakh", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "sense": "cinq faibles, cinq forts : jeu populaire dans lequel on punit le coupable de cinq coups forts puis cinq coups faibles sur la paume, avec du cuir ou une serviette torsadée", "word": "бес арық, бес семіз" }, { "sense": "bricoleur hors pair (litt. cinq instruments", "word": "бес аспап" }, { "sense": "esclave méprisable acheté avec cinq juments", "word": "бес байталдық бедірек құл" }, { "sense": "lourd, encombrant", "word": "бес батпан" }, { "sense": "très sale", "word": "бес батпан кір" }, { "sense": "avoir une émotion forte, être ému", "word": "бес бидайы күю" }, { "sense": "enveloppée, replète, surtout en parlant d'une femme ; littéralement : comme une outre faite à partir de la peau de cinq juments", "word": "бес биенің сабасындай" }, { "sense": "cadeau formé des cinq objets coûteux (un cheval, une vache, un tapis, une arme précieuse et des vêtements", "word": "бес жақсы" }, { "sense": "vêtements d’hiver et d'été de cinq sortes différentes loués à un travailleur", "word": "бес киім" }, { "sense": "de la valeur de cinq têtes de bétail", "word": "бес қаралық" }, { "sense": "ensemble complet d'armes militaires", "word": "бес қару" }, { "word": "бес қолдың саласындай білу" }, { "sense": "connaître sur le bout des doigts", "word": "бес саусағындай білу" }, { "sense": "la courte période de la jeunesse", "word": "бес қызық дәурен" }, { "sense": "végétation clairsemée", "word": "бес сандыра шөп" }, { "sense": "soudé [en parlant d'amis] (litt. comme les cinq doigts de la main", "word": "бес саусақтай" }, { "sense": "à cinq pétales", "word": "бестабақшалы" }, { "sense": "clairsemé, en parlant des cheveux ou de la barbe", "word": "бес тал" }, { "word": "бес тиынға тұрмайды" }, { "sense": "qui ne vaut pas un centime", "word": "бес тиындық құны жоқ" } ], "lang": "Kazakh", "lang_code": "kk", "pos": "adj", "pos_title": "Adjectif numéral", "proverbs": [ { "sense": "cinq doigts dans la main, et tous différents : pour parler de la diversité des êtres humains", "word": "бес саусақтың бәрі бірдей емес" }, { "sense": "on ne peut pas voir son visage tellement il est sale (litt. il a une boue épaisse de cinq doigts sur le visage", "word": "бетінің кірі бес елі" } ], "senses": [ { "examples": [ { "text": "бес есе : pour la cinquième fois." }, { "text": "бес жердегі бес — жиырма бес : cinq fois cinq font vingt-cinq." }, { "text": "бес жыл : cinq ans." }, { "text": "бес жүз : cinq cents." }, { "text": "бес жүзінші : cinq-centième." }, { "text": "бес рет : cinq fois." }, { "text": "бес саусақ : les cinq doigts de la main." }, { "text": "бестен бір : un cinquième (⅕)." } ], "glosses": [ "Cinq (5)." ], "id": "fr-бес-kk-adj-zb4rbo-s" }, { "examples": [ { "text": "бес айлық : période de cinq mois." }, { "text": "бесбұрыш : pentagone." }, { "text": "бес дүркін : quintuplé." }, { "text": "бес жасар : âgé de cinq ans." }, { "text": "бес жылдық : sur cinq ans (de durée)." }, { "text": "бес күндік : qui dure cinq jours (par ext. : éphémère, bref)." }, { "text": "бес кісілік : de cinq personnes." }, { "text": "бес қанат үй : tente qui a cinq portes à double battant." }, { "text": "бес уақыт намаз : (Religion) les cinq prières [de l'Islam]." }, { "text": "бес орындық : de cinq mois." } ], "glosses": [ "Compteur par cinq." ], "id": "fr-бес-kk-adj-0iAanwRO" } ], "tags": [ "numeral" ], "word": "бес" } { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Adjectifs numéraux en nogaï", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Nogaï", "orig": "nogaï", "parents": [], "source": "w" } ], "lang": "Nogaï", "lang_code": "nog", "pos": "adj", "pos_title": "Adjectif numéral", "senses": [ { "glosses": [ "Cinq (5)." ], "id": "fr-бес-nog-adj-zb4rbo-s" } ], "tags": [ "numeral" ], "word": "бес" } { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Lemmes en russe", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mots en russe issus d’un mot en vieux slave", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Noms communs en russe", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Russe", "orig": "russe", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "Du vieux slave бѣсъ, běsŭ (« esprit malfaisant ») qui donne le polonais bies, le tchèque běs ; plus avant, apparenté à бояться, bojaťsja (« avoir peur »)." ], "forms": [ { "form": "бе́с", "tags": [ "singular", "nominative" ] }, { "form": "бе́сы", "tags": [ "plural", "nominative" ] }, { "form": "бе́са", "tags": [ "singular", "genitive" ] }, { "form": "бе́сов", "tags": [ "plural", "genitive" ] }, { "form": "бе́су", "tags": [ "singular", "dative" ] }, { "form": "бе́сам", "tags": [ "plural", "dative" ] }, { "form": "бе́са", "tags": [ "singular", "accusative" ] }, { "form": "бе́сов", "tags": [ "plural", "accusative" ] }, { "form": "бе́сом", "tags": [ "singular", "instrumental" ] }, { "form": "бе́сами", "tags": [ "plural", "instrumental" ] }, { "form": "бе́се", "tags": [ "singular", "prepositional" ] }, { "form": "бе́сах", "tags": [ "plural", "prepositional" ] }, { "form": "Nom de type 1a selon Zaliznyak" } ], "lang": "Russe", "lang_code": "ru", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "senses": [ { "glosses": [ "Diable." ], "id": "fr-бес-ru-noun-HP-9rSZg" } ], "sounds": [ { "ipa": "\\bʲɛs\\" }, { "audio": "Ru-бес.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/Ru-бес.ogg/Ru-бес.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-бес.ogg", "raw_tags": [ "bʲɛs" ] }, { "audio": "LL-Q7737 (rus)-Tatiana Kerbush-бес.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/LL-Q7737_(rus)-Tatiana_Kerbush-бес.wav/LL-Q7737_(rus)-Tatiana_Kerbush-бес.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/LL-Q7737_(rus)-Tatiana_Kerbush-бес.wav/LL-Q7737_(rus)-Tatiana_Kerbush-бес.wav.ogg", "raw_tags": [ "Russie (Saint-Pétersbourg)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Tatiana Kerbush-бес.wav" } ], "tags": [ "masculine" ], "word": "бес" } { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Adjectifs en tchétchène", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Tchétchène", "orig": "tchétchène", "parents": [], "source": "w" } ], "lang": "Tchétchène", "lang_code": "ce", "pos": "adj", "pos_title": "Adjectif", "senses": [ { "glosses": [ "Lourd." ], "id": "fr-бес-ce-adj-Pb4ZXSJQ" } ], "sounds": [ { "ipa": "\\bʲɛs\\" } ], "word": "бес" }
{ "categories": [ "Adjectifs numéraux en kazakh", "kazakh" ], "derived": [ { "sense": "cinq faibles, cinq forts : jeu populaire dans lequel on punit le coupable de cinq coups forts puis cinq coups faibles sur la paume, avec du cuir ou une serviette torsadée", "word": "бес арық, бес семіз" }, { "sense": "bricoleur hors pair (litt. cinq instruments", "word": "бес аспап" }, { "sense": "esclave méprisable acheté avec cinq juments", "word": "бес байталдық бедірек құл" }, { "sense": "lourd, encombrant", "word": "бес батпан" }, { "sense": "très sale", "word": "бес батпан кір" }, { "sense": "avoir une émotion forte, être ému", "word": "бес бидайы күю" }, { "sense": "enveloppée, replète, surtout en parlant d'une femme ; littéralement : comme une outre faite à partir de la peau de cinq juments", "word": "бес биенің сабасындай" }, { "sense": "cadeau formé des cinq objets coûteux (un cheval, une vache, un tapis, une arme précieuse et des vêtements", "word": "бес жақсы" }, { "sense": "vêtements d’hiver et d'été de cinq sortes différentes loués à un travailleur", "word": "бес киім" }, { "sense": "de la valeur de cinq têtes de bétail", "word": "бес қаралық" }, { "sense": "ensemble complet d'armes militaires", "word": "бес қару" }, { "word": "бес қолдың саласындай білу" }, { "sense": "connaître sur le bout des doigts", "word": "бес саусағындай білу" }, { "sense": "la courte période de la jeunesse", "word": "бес қызық дәурен" }, { "sense": "végétation clairsemée", "word": "бес сандыра шөп" }, { "sense": "soudé [en parlant d'amis] (litt. comme les cinq doigts de la main", "word": "бес саусақтай" }, { "sense": "à cinq pétales", "word": "бестабақшалы" }, { "sense": "clairsemé, en parlant des cheveux ou de la barbe", "word": "бес тал" }, { "word": "бес тиынға тұрмайды" }, { "sense": "qui ne vaut pas un centime", "word": "бес тиындық құны жоқ" } ], "lang": "Kazakh", "lang_code": "kk", "pos": "adj", "pos_title": "Adjectif numéral", "proverbs": [ { "sense": "cinq doigts dans la main, et tous différents : pour parler de la diversité des êtres humains", "word": "бес саусақтың бәрі бірдей емес" }, { "sense": "on ne peut pas voir son visage tellement il est sale (litt. il a une boue épaisse de cinq doigts sur le visage", "word": "бетінің кірі бес елі" } ], "senses": [ { "examples": [ { "text": "бес есе : pour la cinquième fois." }, { "text": "бес жердегі бес — жиырма бес : cinq fois cinq font vingt-cinq." }, { "text": "бес жыл : cinq ans." }, { "text": "бес жүз : cinq cents." }, { "text": "бес жүзінші : cinq-centième." }, { "text": "бес рет : cinq fois." }, { "text": "бес саусақ : les cinq doigts de la main." }, { "text": "бестен бір : un cinquième (⅕)." } ], "glosses": [ "Cinq (5)." ] }, { "examples": [ { "text": "бес айлық : période de cinq mois." }, { "text": "бесбұрыш : pentagone." }, { "text": "бес дүркін : quintuplé." }, { "text": "бес жасар : âgé de cinq ans." }, { "text": "бес жылдық : sur cinq ans (de durée)." }, { "text": "бес күндік : qui dure cinq jours (par ext. : éphémère, bref)." }, { "text": "бес кісілік : de cinq personnes." }, { "text": "бес қанат үй : tente qui a cinq portes à double battant." }, { "text": "бес уақыт намаз : (Religion) les cinq prières [de l'Islam]." }, { "text": "бес орындық : de cinq mois." } ], "glosses": [ "Compteur par cinq." ] } ], "tags": [ "numeral" ], "word": "бес" } { "categories": [ "Adjectifs numéraux en nogaï", "nogaï" ], "lang": "Nogaï", "lang_code": "nog", "pos": "adj", "pos_title": "Adjectif numéral", "senses": [ { "glosses": [ "Cinq (5)." ] } ], "tags": [ "numeral" ], "word": "бес" } { "categories": [ "Lemmes en russe", "Mots en russe issus d’un mot en vieux slave", "Noms communs en russe", "russe" ], "etymology_texts": [ "Du vieux slave бѣсъ, běsŭ (« esprit malfaisant ») qui donne le polonais bies, le tchèque běs ; plus avant, apparenté à бояться, bojaťsja (« avoir peur »)." ], "forms": [ { "form": "бе́с", "tags": [ "singular", "nominative" ] }, { "form": "бе́сы", "tags": [ "plural", "nominative" ] }, { "form": "бе́са", "tags": [ "singular", "genitive" ] }, { "form": "бе́сов", "tags": [ "plural", "genitive" ] }, { "form": "бе́су", "tags": [ "singular", "dative" ] }, { "form": "бе́сам", "tags": [ "plural", "dative" ] }, { "form": "бе́са", "tags": [ "singular", "accusative" ] }, { "form": "бе́сов", "tags": [ "plural", "accusative" ] }, { "form": "бе́сом", "tags": [ "singular", "instrumental" ] }, { "form": "бе́сами", "tags": [ "plural", "instrumental" ] }, { "form": "бе́се", "tags": [ "singular", "prepositional" ] }, { "form": "бе́сах", "tags": [ "plural", "prepositional" ] }, { "form": "Nom de type 1a selon Zaliznyak" } ], "lang": "Russe", "lang_code": "ru", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "senses": [ { "glosses": [ "Diable." ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\bʲɛs\\" }, { "audio": "Ru-бес.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/Ru-бес.ogg/Ru-бес.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-бес.ogg", "raw_tags": [ "bʲɛs" ] }, { "audio": "LL-Q7737 (rus)-Tatiana Kerbush-бес.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/LL-Q7737_(rus)-Tatiana_Kerbush-бес.wav/LL-Q7737_(rus)-Tatiana_Kerbush-бес.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/LL-Q7737_(rus)-Tatiana_Kerbush-бес.wav/LL-Q7737_(rus)-Tatiana_Kerbush-бес.wav.ogg", "raw_tags": [ "Russie (Saint-Pétersbourg)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Tatiana Kerbush-бес.wav" } ], "tags": [ "masculine" ], "word": "бес" } { "categories": [ "Adjectifs en tchétchène", "tchétchène" ], "lang": "Tchétchène", "lang_code": "ce", "pos": "adj", "pos_title": "Adjectif", "senses": [ { "glosses": [ "Lourd." ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\bʲɛs\\" } ], "word": "бес" }
Download raw JSONL data for бес meaning in All languages combined (6.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.