See φθορά on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en grec issus d’un mot en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grec",
"orig": "grec",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "φθοροποιός"
}
],
"etymology_texts": [
"Du grec ancien φθορά, phthorá."
],
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"fthorá"
],
"related": [
{
"word": "φθαρτός"
},
{
"word": "φθόριο"
},
{
"word": "φθορίζω"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en grec",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "η φθορά των ηθών στην κοινωνία της αρχαίας Κορίνθου ήταν πολύ μεγάλη.",
"translation": "la décadence des mœurs dans la société de l'ancienne Corinthe était très grande."
}
],
"glosses": [
"Dégradation, détérioration."
],
"id": "fr-φθορά-el-noun-uQjj0-n4"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "φθορά"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Déverbaux en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grec ancien",
"orig": "grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"translation": "avortement",
"word": "ἀποφθορά"
},
{
"translation": "destructeur",
"word": "φθόριος"
}
],
"etymology_texts": [
"Déverbal de φθείρω, phtheírô (« détruire »)."
],
"forms": [
{
"form": "ἡ",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "αἱ",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "φθοραί",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "τὼ",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "φθοραί",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "τὴν",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "φθοράν",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "τὰς",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "φθοράς",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "τὼ",
"tags": [
"dual",
"accusative"
]
},
{
"form": "τῆς",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "φθορᾶς",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "τῶν",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "φθορῶν",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "τοῖν",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "φθοραῖν",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "τῇ",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "φθορᾷ",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "ταῖς",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "φθοραῖς",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "τοῖν",
"tags": [
"dual",
"dative"
]
},
{
"form": "φθοραῖν",
"tags": [
"dual",
"dative"
]
}
],
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"φθορά, phthorá"
],
"related": [
{
"tags": [
"archaic"
],
"word": "ϕϑορά"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Perdition, perte, ruine, destruction."
],
"id": "fr-φθορά-grc-noun-zmrMd-jQ"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Nouveau Testament, Galates 6/8",
"text": "Ὅτι ὁ σπείρων εἰς τὴν σάρκα ἑαυτοῦ ἐκ τῆς σαρκὸς θερίσει φθοράν.",
"translation": "Parce qu'en semant pour soi selon la chair, récoltera, par la suite, de la chair, la corruption."
}
],
"glosses": [
"Action de corrompre, corruption, séduction."
],
"id": "fr-φθορά-grc-noun-imPOpxdd"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en grec ancien de la peinture",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Dégradation de couleur, affaiblissement de teinte."
],
"id": "fr-φθορά-grc-noun-PFtjU3Z-",
"raw_tags": [
"Peinture"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "*\\pʰtʰo.ˈraː\\"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "φθορά"
}
{
"categories": [
"Mots en grec issus d’un mot en grec ancien",
"Noms communs en grec",
"grec"
],
"derived": [
{
"word": "φθοροποιός"
}
],
"etymology_texts": [
"Du grec ancien φθορά, phthorá."
],
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"fthorá"
],
"related": [
{
"word": "φθαρτός"
},
{
"word": "φθόριο"
},
{
"word": "φθορίζω"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en grec"
],
"examples": [
{
"text": "η φθορά των ηθών στην κοινωνία της αρχαίας Κορίνθου ήταν πολύ μεγάλη.",
"translation": "la décadence des mœurs dans la société de l'ancienne Corinthe était très grande."
}
],
"glosses": [
"Dégradation, détérioration."
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "φθορά"
}
{
"categories": [
"Déverbaux en grec ancien",
"Noms communs en grec ancien",
"grec ancien"
],
"derived": [
{
"translation": "avortement",
"word": "ἀποφθορά"
},
{
"translation": "destructeur",
"word": "φθόριος"
}
],
"etymology_texts": [
"Déverbal de φθείρω, phtheírô (« détruire »)."
],
"forms": [
{
"form": "ἡ",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "αἱ",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "φθοραί",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "τὼ",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "φθοραί",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "τὴν",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "φθοράν",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "τὰς",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "φθοράς",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "τὼ",
"tags": [
"dual",
"accusative"
]
},
{
"form": "τῆς",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "φθορᾶς",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "τῶν",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "φθορῶν",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "τοῖν",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "φθοραῖν",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "τῇ",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "φθορᾷ",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "ταῖς",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "φθοραῖς",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "τοῖν",
"tags": [
"dual",
"dative"
]
},
{
"form": "φθοραῖν",
"tags": [
"dual",
"dative"
]
}
],
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"φθορά, phthorá"
],
"related": [
{
"tags": [
"archaic"
],
"word": "ϕϑορά"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Perdition, perte, ruine, destruction."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en grec ancien"
],
"examples": [
{
"ref": "Nouveau Testament, Galates 6/8",
"text": "Ὅτι ὁ σπείρων εἰς τὴν σάρκα ἑαυτοῦ ἐκ τῆς σαρκὸς θερίσει φθοράν.",
"translation": "Parce qu'en semant pour soi selon la chair, récoltera, par la suite, de la chair, la corruption."
}
],
"glosses": [
"Action de corrompre, corruption, séduction."
]
},
{
"categories": [
"Lexique en grec ancien de la peinture"
],
"glosses": [
"Dégradation de couleur, affaiblissement de teinte."
],
"raw_tags": [
"Peinture"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "*\\pʰtʰo.ˈraː\\"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "φθορά"
}
Download raw JSONL data for φθορά meaning in All languages combined (3.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.