See σκηνή on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grec ancien",
"orig": "grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "σκηνέω"
},
{
"word": "σκηνικός"
},
{
"word": "σκηνίτης"
},
{
"word": "σκηνοβατέω"
},
{
"word": "σκηνογράφος"
},
{
"word": "σκηνοπηγία"
},
{
"word": "σκηνοποιός"
},
{
"word": "σκηνορράφος"
},
{
"word": "σκήνωσις"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"word": "σκηνή"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "scaena"
}
],
"etymology_texts": [
"Apparenté à σκιά, skiá (« ombre ») ; on retrouve une équivalence dans les langues slaves entre стѣнь, stěnĭ (« ombre ») et сѣнь, sěnĭ (« tente, ombrage »)."
],
"forms": [
{
"form": "ἡ",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "αἱ",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "σκηναί",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "τὼ",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "σκηνά",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "σκηναί",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "σκηνά",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "τὴν",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "σκηνήν",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "τὰς",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "σκηνάς",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "τὼ",
"tags": [
"dual",
"accusative"
]
},
{
"form": "σκηνά",
"tags": [
"dual",
"accusative"
]
},
{
"form": "τῆς",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "σκηνῆς",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "τῶν",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "σκηνῶν",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "τοῖν",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "σκηναῖν",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "τῇ",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "σκηνῇ",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "ταῖς",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "σκηναῖς",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "τοῖν",
"tags": [
"dual",
"dative"
]
},
{
"form": "σκηναῖν",
"tags": [
"dual",
"dative"
]
}
],
"holonyms": [
{
"word": "θέατρον"
}
],
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"σκηνή, skênế"
],
"related": [
{
"word": "σκανά"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "σκηνὰς ἐς ἱεράς, tabernacle."
}
],
"glosses": [
"Cabane, hutte, tente."
],
"id": "fr-σκηνή-grc-noun-xilto6lF"
},
{
"glosses": [
"Cabane, hutte, tente.",
"Camp."
],
"id": "fr-σκηνή-grc-noun-kgmiIyLO",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"glosses": [
"Cabane, hutte, tente.",
"Boutique, échoppe."
],
"id": "fr-σκηνή-grc-noun-uYsOS~bz"
},
{
"glosses": [
"Cabane, hutte, tente.",
"Tenture ou banne de voiture, voiture couverte."
],
"id": "fr-σκηνή-grc-noun-ELZmEOms"
},
{
"glosses": [
"Cabane, hutte, tente.",
"Ciel de lit, baldaquin."
],
"id": "fr-σκηνή-grc-noun-3uogIVK2"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en grec ancien du théâtre",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "οἱ ἀπὸ σκηνῆς, les acteurs."
},
{
"text": "τὸ ἐπὶ σκηνῆς μέρος, la pièce représentée sur scène"
}
],
"glosses": [
"Construction en bois (puis en pierre) devant laquelle jouaient les acteurs."
],
"id": "fr-σκηνή-grc-noun-XVlDPPQv",
"note": "C'est le mur de fond du théâtre grec, notre scène proprement dite étant appelée προσκήνιον (« proscénium »), les coulisses sur les côtés παρασκήνια et le mur soutenant la scène faisant face à l'orchestre étant ὑποσκήνια",
"topics": [
"theater"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "σκηνὴ πᾶς ὁ βίος, la vie n'est qu'un songe."
}
],
"glosses": [
"Construction en bois (puis en pierre) devant laquelle jouaient les acteurs.",
"Théâtre, chose représentée et irréelle."
],
"id": "fr-σκηνή-grc-noun-SNV-PzcV",
"topics": [
"theater"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "*\\skɛː.ˈnɛː\\"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "σκηνή"
}
{
"categories": [
"Noms communs en grec ancien",
"grec ancien"
],
"derived": [
{
"word": "σκηνέω"
},
{
"word": "σκηνικός"
},
{
"word": "σκηνίτης"
},
{
"word": "σκηνοβατέω"
},
{
"word": "σκηνογράφος"
},
{
"word": "σκηνοπηγία"
},
{
"word": "σκηνοποιός"
},
{
"word": "σκηνορράφος"
},
{
"word": "σκήνωσις"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"word": "σκηνή"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "scaena"
}
],
"etymology_texts": [
"Apparenté à σκιά, skiá (« ombre ») ; on retrouve une équivalence dans les langues slaves entre стѣнь, stěnĭ (« ombre ») et сѣнь, sěnĭ (« tente, ombrage »)."
],
"forms": [
{
"form": "ἡ",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "αἱ",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "σκηναί",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "τὼ",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "σκηνά",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "σκηναί",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "σκηνά",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "τὴν",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "σκηνήν",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "τὰς",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "σκηνάς",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "τὼ",
"tags": [
"dual",
"accusative"
]
},
{
"form": "σκηνά",
"tags": [
"dual",
"accusative"
]
},
{
"form": "τῆς",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "σκηνῆς",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "τῶν",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "σκηνῶν",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "τοῖν",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "σκηναῖν",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "τῇ",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "σκηνῇ",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "ταῖς",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "σκηναῖς",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "τοῖν",
"tags": [
"dual",
"dative"
]
},
{
"form": "σκηναῖν",
"tags": [
"dual",
"dative"
]
}
],
"holonyms": [
{
"word": "θέατρον"
}
],
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"σκηνή, skênế"
],
"related": [
{
"word": "σκανά"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "σκηνὰς ἐς ἱεράς, tabernacle."
}
],
"glosses": [
"Cabane, hutte, tente."
]
},
{
"glosses": [
"Cabane, hutte, tente.",
"Camp."
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"glosses": [
"Cabane, hutte, tente.",
"Boutique, échoppe."
]
},
{
"glosses": [
"Cabane, hutte, tente.",
"Tenture ou banne de voiture, voiture couverte."
]
},
{
"glosses": [
"Cabane, hutte, tente.",
"Ciel de lit, baldaquin."
]
},
{
"categories": [
"Lexique en grec ancien du théâtre"
],
"examples": [
{
"text": "οἱ ἀπὸ σκηνῆς, les acteurs."
},
{
"text": "τὸ ἐπὶ σκηνῆς μέρος, la pièce représentée sur scène"
}
],
"glosses": [
"Construction en bois (puis en pierre) devant laquelle jouaient les acteurs."
],
"note": "C'est le mur de fond du théâtre grec, notre scène proprement dite étant appelée προσκήνιον (« proscénium »), les coulisses sur les côtés παρασκήνια et le mur soutenant la scène faisant face à l'orchestre étant ὑποσκήνια",
"topics": [
"theater"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "σκηνὴ πᾶς ὁ βίος, la vie n'est qu'un songe."
}
],
"glosses": [
"Construction en bois (puis en pierre) devant laquelle jouaient les acteurs.",
"Théâtre, chose représentée et irréelle."
],
"topics": [
"theater"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "*\\skɛː.ˈnɛː\\"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "σκηνή"
}
Download raw JSONL data for σκηνή meaning in All languages combined (3.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-13 from the frwiktionary dump dated 2024-09-01 using wiktextract (dcbb5f5 and f566de1). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.