See πρόβατον on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Déverbaux en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mammifères en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grec ancien",
"orig": "grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"translation": "être pasteur, garder le bétail",
"word": "προβατεύω"
},
{
"translation": "de brebis",
"word": "προβατικός"
},
{
"translation": "petite brebis",
"word": "προβάτιον"
},
{
"word": "προβατογνώμων"
},
{
"word": "προβατοκάπηλος"
},
{
"translation": "marchand de brebis",
"word": "προβατοπώλης"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"translation": "mouton",
"word": "πρόβατο"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "probata"
}
],
"etymology_texts": [
"Déverbal de προβαίνω, probaínô (« avancer ») : « ce qui avance ».",
"Émile Benveniste rapproche le mot de πρόβασις, próbasis (« bétail ») lui-même du précédent, signifiant chez Homère la richesse mobilière - bétail, troupeaux - par opposition à la richesse immobilière, terres, métaux, etc."
],
"forms": [
{
"form": "τὸ",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "τὰ",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "πρόβατα",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "τὼ",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "προβάτω",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "πρόβατα",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "προβάτω",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "τὸ",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "τὰ",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "πρόβατα",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "τὼ",
"tags": [
"dual",
"accusative"
]
},
{
"form": "προβάτω",
"tags": [
"dual",
"accusative"
]
},
{
"form": "τοῦ",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "προβάτου",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "τῶν",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "προβάτων",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "τοῖν",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "προβάτοιν",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "τῷ",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "προβάτῳ",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "τοῖς",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "προβάτοις",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "τοῖν",
"tags": [
"dual",
"dative"
]
},
{
"form": "προβάτοιν",
"tags": [
"dual",
"dative"
]
}
],
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"πρόβατον, próbaton",
"Note d’usage :"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en grec ancien de l’élevage",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "τὰ λεπτὰ τῶν προβάτων, le petit bétail."
},
{
"text": "τὰ πρόβατα καὶ καρταίποδα, le menu bétail et le gros bétail."
}
],
"glosses": [
"Bétail, petit bétail."
],
"id": "fr-πρόβατον-grc-noun-PKvV~wLP",
"raw_tags": [
"Élevage"
]
},
{
"glosses": [
"Ovin, brebis, mouton."
],
"id": "fr-πρόβατον-grc-noun-XHwwrvqQ",
"tags": [
"especially"
]
},
{
"glosses": [
"Sorte de poisson de mer."
],
"id": "fr-πρόβατον-grc-noun-q7ooHOHe"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "*\\ˈpɾo.ba.ton\\"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "πρόβατον"
}
{
"categories": [
"Déverbaux en grec ancien",
"Mammifères en grec ancien",
"Noms communs en grec ancien",
"grec ancien"
],
"derived": [
{
"translation": "être pasteur, garder le bétail",
"word": "προβατεύω"
},
{
"translation": "de brebis",
"word": "προβατικός"
},
{
"translation": "petite brebis",
"word": "προβάτιον"
},
{
"word": "προβατογνώμων"
},
{
"word": "προβατοκάπηλος"
},
{
"translation": "marchand de brebis",
"word": "προβατοπώλης"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"translation": "mouton",
"word": "πρόβατο"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "probata"
}
],
"etymology_texts": [
"Déverbal de προβαίνω, probaínô (« avancer ») : « ce qui avance ».",
"Émile Benveniste rapproche le mot de πρόβασις, próbasis (« bétail ») lui-même du précédent, signifiant chez Homère la richesse mobilière - bétail, troupeaux - par opposition à la richesse immobilière, terres, métaux, etc."
],
"forms": [
{
"form": "τὸ",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "τὰ",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "πρόβατα",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "τὼ",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "προβάτω",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "πρόβατα",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "προβάτω",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "τὸ",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "τὰ",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "πρόβατα",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "τὼ",
"tags": [
"dual",
"accusative"
]
},
{
"form": "προβάτω",
"tags": [
"dual",
"accusative"
]
},
{
"form": "τοῦ",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "προβάτου",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "τῶν",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "προβάτων",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "τοῖν",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "προβάτοιν",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "τῷ",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "προβάτῳ",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "τοῖς",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "προβάτοις",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "τοῖν",
"tags": [
"dual",
"dative"
]
},
{
"form": "προβάτοιν",
"tags": [
"dual",
"dative"
]
}
],
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"πρόβατον, próbaton",
"Note d’usage :"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en grec ancien de l’élevage"
],
"examples": [
{
"text": "τὰ λεπτὰ τῶν προβάτων, le petit bétail."
},
{
"text": "τὰ πρόβατα καὶ καρταίποδα, le menu bétail et le gros bétail."
}
],
"glosses": [
"Bétail, petit bétail."
],
"raw_tags": [
"Élevage"
]
},
{
"glosses": [
"Ovin, brebis, mouton."
],
"tags": [
"especially"
]
},
{
"glosses": [
"Sorte de poisson de mer."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "*\\ˈpɾo.ba.ton\\"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "πρόβατον"
}
Download raw JSONL data for πρόβατον meaning in All languages combined (3.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.