"ποιέω" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en grec ancien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grec ancien",
      "orig": "grec ancien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "παραποιέω"
    },
    {
      "word": "στεγοποιέω"
    },
    {
      "translation": "création, poésie",
      "word": "ποίησις"
    },
    {
      "translation": "création, fabrication, poème",
      "word": "ποίημα"
    },
    {
      "word": "ποιητής"
    },
    {
      "translation": "de poète, poétique",
      "word": "ποιητικός"
    },
    {
      "lang": "Grec",
      "lang_code": "el",
      "word": "ποιώ"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De l’indo-européen commun *kʷey- ^([1]), d’où le verbe albanais kryej (« faire » ou « produire »), apparenté au latin con-cinnus (« bien fait »), au sanskrit चिनोति, cinoti ou au vieux slave чинъ, činŭ (« acte, action ») (→ voir činit en tchèque)."
  ],
  "lang": "Grec ancien",
  "lang_code": "grc",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "ποιέω, poiéō, futur : ποιήσω, aoriste : ἐποιήσα, parfait : πεποίηκα, parfait passif : πεποίημαι, aoriste passif : ἐποιήθην"
  ],
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Dorien"
      ],
      "word": "ποιϝέω"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "ποιεῖν τι ἀπὸ ξύλου",
          "translation": "faire quelque chose en bois, travailler le bois"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Faire, créer, produire, fabriquer, exécuter, confectionner."
      ],
      "id": "fr-ποιέω-grc-verb-MarhTIT8"
    },
    {
      "glosses": [
        "Faire, créer, produire, fabriquer, exécuter, confectionner.",
        "Engendrer."
      ],
      "id": "fr-ποιέω-grc-verb-X179nGCb",
      "raw_tags": [
        "En parlant d’un homme"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Faire, créer, produire, fabriquer, exécuter, confectionner.",
        "Enfanter."
      ],
      "id": "fr-ποιέω-grc-verb-bgelJneV",
      "raw_tags": [
        "En parlant d’une femme"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Faire, créer, produire, fabriquer, exécuter, confectionner.",
        "Produire."
      ],
      "id": "fr-ποιέω-grc-verb-An6MRn~P",
      "raw_tags": [
        "En parlant du sol",
        "des plantes"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Analogies en grec ancien",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Faire, créer, produire, fabriquer, exécuter, confectionner.",
        "Produire, ou rapporter de l’argent, en ce qui concerne les choses."
      ],
      "id": "fr-ποιέω-grc-verb-PLcQQy-6",
      "tags": [
        "analogy"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "πόλεμον ποιεῖν",
          "translation": "causer la guerre"
        },
        {
          "text": "ποιεῖν τινα ἄφρονα",
          "translation": "rendre fou"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Faire, créer, produire, fabriquer, exécuter, confectionner.",
        "Faire naître, causer."
      ],
      "id": "fr-ποιέω-grc-verb-mktCXUQs"
    },
    {
      "glosses": [
        "Faire, créer, produire, fabriquer, exécuter, confectionner.",
        "Agir, par opposition à l’idée de passivité."
      ],
      "id": "fr-ποιέω-grc-verb-TA6sVHG3",
      "raw_tags": [
        "Abstrait"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Agir, être efficace."
      ],
      "id": "fr-ποιέω-grc-verb-PdXUiv-P"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Ὅμηρος Ἀχιλλέα πεποίηκε ἀμείνω Ὀδυσσέως"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Créer, composer un poème."
      ],
      "id": "fr-ποιέω-grc-verb-GIlBlIbh"
    },
    {
      "glosses": [
        "Créer, composer un poème.",
        "Représenter, peindre en poète."
      ],
      "id": "fr-ποιέω-grc-verb-HI6tutfU"
    },
    {
      "glosses": [
        "Créer, composer un poème.",
        "Faire avec art, travailler."
      ],
      "id": "fr-ποιέω-grc-verb-rHZF51ry"
    },
    {
      "glosses": [
        "Créer, composer un poème.",
        "Regarder comme, prendre comme, estimer, juger."
      ],
      "id": "fr-ποιέω-grc-verb-pw9ab87N",
      "raw_tags": [
        "Par suite"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Procurer, produire."
      ],
      "id": "fr-ποιέω-grc-verb-70MJYsC1"
    },
    {
      "glosses": [
        "Faire pour soi, fabriquer dans son propre intérêt, se faire faire ou se faire confectionner."
      ],
      "id": "fr-ποιέω-grc-verb-86nCYvht"
    },
    {
      "glosses": [
        "Faire pour soi, fabriquer dans son propre intérêt, se faire faire ou se faire confectionner.",
        "Créer pour soi, se procurer, acquérir."
      ],
      "id": "fr-ποιέω-grc-verb-g5qGIAbk"
    },
    {
      "glosses": [
        "Faire pour soi, fabriquer dans son propre intérêt, se faire faire ou se faire confectionner.",
        "Faire pour soi, ou faire soi-même."
      ],
      "id": "fr-ποιέω-grc-verb-mNTuwOQu"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "συμφορὴν ποιεῖσθαί τι"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Faire pour soi, fabriquer dans son propre intérêt, se faire faire ou se faire confectionner.",
        "Apprécier, juger, regarder comme, se faire l’idée que, se figurer."
      ],
      "id": "fr-ποιέω-grc-verb-NfKeUkkk"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "*\\poi̯.é.ɔː\\"
    },
    {
      "ipa": "*\\pyˈɛ.o\\"
    },
    {
      "ipa": "*\\pyˈe.o\\"
    },
    {
      "ipa": "*\\pyˈe.o\\"
    },
    {
      "ipa": "*\\piˈe.o\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "πράσσω"
    }
  ],
  "word": "ποιέω"
}

{
  "categories": [
    "Verbes en grec ancien",
    "grec ancien"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "παραποιέω"
    },
    {
      "word": "στεγοποιέω"
    },
    {
      "translation": "création, poésie",
      "word": "ποίησις"
    },
    {
      "translation": "création, fabrication, poème",
      "word": "ποίημα"
    },
    {
      "word": "ποιητής"
    },
    {
      "translation": "de poète, poétique",
      "word": "ποιητικός"
    },
    {
      "lang": "Grec",
      "lang_code": "el",
      "word": "ποιώ"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De l’indo-européen commun *kʷey- ^([1]), d’où le verbe albanais kryej (« faire » ou « produire »), apparenté au latin con-cinnus (« bien fait »), au sanskrit चिनोति, cinoti ou au vieux slave чинъ, činŭ (« acte, action ») (→ voir činit en tchèque)."
  ],
  "lang": "Grec ancien",
  "lang_code": "grc",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "ποιέω, poiéō, futur : ποιήσω, aoriste : ἐποιήσα, parfait : πεποίηκα, parfait passif : πεποίημαι, aoriste passif : ἐποιήθην"
  ],
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Dorien"
      ],
      "word": "ποιϝέω"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "ποιεῖν τι ἀπὸ ξύλου",
          "translation": "faire quelque chose en bois, travailler le bois"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Faire, créer, produire, fabriquer, exécuter, confectionner."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Faire, créer, produire, fabriquer, exécuter, confectionner.",
        "Engendrer."
      ],
      "raw_tags": [
        "En parlant d’un homme"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Faire, créer, produire, fabriquer, exécuter, confectionner.",
        "Enfanter."
      ],
      "raw_tags": [
        "En parlant d’une femme"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Faire, créer, produire, fabriquer, exécuter, confectionner.",
        "Produire."
      ],
      "raw_tags": [
        "En parlant du sol",
        "des plantes"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Analogies en grec ancien"
      ],
      "glosses": [
        "Faire, créer, produire, fabriquer, exécuter, confectionner.",
        "Produire, ou rapporter de l’argent, en ce qui concerne les choses."
      ],
      "tags": [
        "analogy"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "πόλεμον ποιεῖν",
          "translation": "causer la guerre"
        },
        {
          "text": "ποιεῖν τινα ἄφρονα",
          "translation": "rendre fou"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Faire, créer, produire, fabriquer, exécuter, confectionner.",
        "Faire naître, causer."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Faire, créer, produire, fabriquer, exécuter, confectionner.",
        "Agir, par opposition à l’idée de passivité."
      ],
      "raw_tags": [
        "Abstrait"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Agir, être efficace."
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Ὅμηρος Ἀχιλλέα πεποίηκε ἀμείνω Ὀδυσσέως"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Créer, composer un poème."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Créer, composer un poème.",
        "Représenter, peindre en poète."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Créer, composer un poème.",
        "Faire avec art, travailler."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Créer, composer un poème.",
        "Regarder comme, prendre comme, estimer, juger."
      ],
      "raw_tags": [
        "Par suite"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Procurer, produire."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Faire pour soi, fabriquer dans son propre intérêt, se faire faire ou se faire confectionner."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Faire pour soi, fabriquer dans son propre intérêt, se faire faire ou se faire confectionner.",
        "Créer pour soi, se procurer, acquérir."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Faire pour soi, fabriquer dans son propre intérêt, se faire faire ou se faire confectionner.",
        "Faire pour soi, ou faire soi-même."
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "συμφορὴν ποιεῖσθαί τι"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Faire pour soi, fabriquer dans son propre intérêt, se faire faire ou se faire confectionner.",
        "Apprécier, juger, regarder comme, se faire l’idée que, se figurer."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "*\\poi̯.é.ɔː\\"
    },
    {
      "ipa": "*\\pyˈɛ.o\\"
    },
    {
      "ipa": "*\\pyˈe.o\\"
    },
    {
      "ipa": "*\\pyˈe.o\\"
    },
    {
      "ipa": "*\\piˈe.o\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "πράσσω"
    }
  ],
  "word": "ποιέω"
}