See πικρός on Wiktionary
Download JSONL data for πικρός meaning in All languages combined (8.3kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en grec issus d’un mot en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grec",
"orig": "grec",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du grec ancien πικρός, pikrós."
],
"forms": [
{
"form": "πικρή",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "πικρό",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "πικρού",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "πικρής",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "πικρού",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "πικρό",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "πικρή",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "πικρό",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"accusative"
]
},
{
"form": "πικρέ",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "πικρή",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "πικρό",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"vocative"
]
},
{
"form": "πικροί",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "πικρές",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "πικρά",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"plural",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "πικρών",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "πικρών",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "πικρών",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"plural",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "πικρούς",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "πικρές",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "πικρά",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"plural",
"feminine",
"accusative"
]
},
{
"form": "πικροί",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "πικρές",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "πικρά",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"plural",
"feminine",
"vocative"
]
}
],
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"raw_tags": [
"pikrós"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en grec",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Âcre, amer, acide."
],
"id": "fr-πικρός-el-adj-6QL5JyBH"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pi.ˈkɾɔs\\"
}
],
"word": "πικρός"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grec ancien",
"orig": "grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "πίκρα"
},
{
"word": "πικραίνω"
},
{
"word": "πικράς"
},
{
"word": "πικράζω"
},
{
"word": "πικρία"
},
{
"word": "πικρίδιος"
},
{
"word": "πικρίς"
},
{
"word": "πικρόγαμος"
},
{
"word": "πικρότης"
},
{
"word": "πικρόω"
},
{
"word": "πικρόχολος"
},
{
"word": "πικρῶς"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"word": "πικρός"
}
],
"etymology_texts": [
"De πεύκη, peúkê (« pin »), apparenté au latin piget (« peiner, chagriner »)."
],
"forms": [
{
"form": "πικρή",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "πικρόν",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "πικρέ",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "πικρή",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "πικρόν",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"vocative"
]
},
{
"form": "πικρόν",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "πικρήν",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "πικρόν",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"accusative"
]
},
{
"form": "πικροῦ",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "πικρῆς",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "πικροῦ",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "πικρῷ",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "πικρῇ",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "πικρῷ",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "πικρώ",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "πικρά",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "πικρώ",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "πικρώ",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "πικρά",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "πικρώ",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"vocative"
]
},
{
"form": "πικρώ",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "πικρά",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "πικρώ",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"accusative"
]
},
{
"form": "πικροῖν",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "πικραῖν",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "πικροῖν",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "πικροῖν",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "πικραῖν",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "πικροῖν",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "πικροί",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "πικραί",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "πικρά",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"plural",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "πικροί",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "πικραί",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "πικρά",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"plural",
"feminine",
"vocative"
]
},
{
"form": "πικρούς",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "πικράς",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "πικρά",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"plural",
"feminine",
"accusative"
]
},
{
"form": "πικρῶν",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "πικρῶν",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "πικρῶν",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"plural",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "πικροῖς",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "πικραῖς",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "πικροῖς",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"plural",
"feminine",
"dative"
]
}
],
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"raw_tags": [
"πικρός, pikrós"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "γλώσσης πικροῖς κέντροισι"
}
],
"glosses": [
"Piquant, pointu."
],
"id": "fr-πικρός-grc-adj-vSUeHVAJ"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Piquant, amer, âcre."
],
"id": "fr-πικρός-grc-adj-N3KWLJ7h"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Perçant, en parlant du son."
],
"id": "fr-πικρός-grc-adj-0FBi3tEu"
},
{
"examples": [
{
"text": "πικρὸς θεοῖς, amer envers les dieux."
}
],
"glosses": [
"Amer, plein d'amertume, méchant, en parlant des hommes."
],
"id": "fr-πικρός-grc-adj-1UF7Gs3J"
}
],
"word": "πικρός"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en grec",
"Mots en grec issus d’un mot en grec ancien",
"grec"
],
"etymology_texts": [
"Du grec ancien πικρός, pikrós."
],
"forms": [
{
"form": "πικρή",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "πικρό",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "πικρού",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "πικρής",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "πικρού",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "πικρό",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "πικρή",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "πικρό",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"accusative"
]
},
{
"form": "πικρέ",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "πικρή",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "πικρό",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"vocative"
]
},
{
"form": "πικροί",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "πικρές",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "πικρά",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"plural",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "πικρών",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "πικρών",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "πικρών",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"plural",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "πικρούς",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "πικρές",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "πικρά",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"plural",
"feminine",
"accusative"
]
},
{
"form": "πικροί",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "πικρές",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "πικρά",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"plural",
"feminine",
"vocative"
]
}
],
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"raw_tags": [
"pikrós"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en grec"
],
"glosses": [
"Âcre, amer, acide."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pi.ˈkɾɔs\\"
}
],
"word": "πικρός"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en grec ancien",
"grec ancien"
],
"derived": [
{
"word": "πίκρα"
},
{
"word": "πικραίνω"
},
{
"word": "πικράς"
},
{
"word": "πικράζω"
},
{
"word": "πικρία"
},
{
"word": "πικρίδιος"
},
{
"word": "πικρίς"
},
{
"word": "πικρόγαμος"
},
{
"word": "πικρότης"
},
{
"word": "πικρόω"
},
{
"word": "πικρόχολος"
},
{
"word": "πικρῶς"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"word": "πικρός"
}
],
"etymology_texts": [
"De πεύκη, peúkê (« pin »), apparenté au latin piget (« peiner, chagriner »)."
],
"forms": [
{
"form": "πικρή",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "πικρόν",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "πικρέ",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "πικρή",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "πικρόν",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"vocative"
]
},
{
"form": "πικρόν",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "πικρήν",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "πικρόν",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"accusative"
]
},
{
"form": "πικροῦ",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "πικρῆς",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "πικροῦ",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "πικρῷ",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "πικρῇ",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "πικρῷ",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "πικρώ",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "πικρά",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "πικρώ",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "πικρώ",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "πικρά",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "πικρώ",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"vocative"
]
},
{
"form": "πικρώ",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "πικρά",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "πικρώ",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"accusative"
]
},
{
"form": "πικροῖν",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "πικραῖν",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "πικροῖν",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "πικροῖν",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "πικραῖν",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "πικροῖν",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "πικροί",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "πικραί",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "πικρά",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"plural",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "πικροί",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "πικραί",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "πικρά",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"plural",
"feminine",
"vocative"
]
},
{
"form": "πικρούς",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "πικράς",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "πικρά",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"plural",
"feminine",
"accusative"
]
},
{
"form": "πικρῶν",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "πικρῶν",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "πικρῶν",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"plural",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "πικροῖς",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "πικραῖς",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "πικροῖς",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"plural",
"feminine",
"dative"
]
}
],
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"raw_tags": [
"πικρός, pikrós"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "γλώσσης πικροῖς κέντροισι"
}
],
"glosses": [
"Piquant, pointu."
]
},
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en grec ancien"
],
"glosses": [
"Piquant, amer, âcre."
]
},
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en grec ancien"
],
"glosses": [
"Perçant, en parlant du son."
]
},
{
"examples": [
{
"text": "πικρὸς θεοῖς, amer envers les dieux."
}
],
"glosses": [
"Amer, plein d'amertume, méchant, en parlant des hommes."
]
}
],
"word": "πικρός"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-08-07 from the frwiktionary dump dated 2024-08-01 using wiktextract (4703eb8 and 6aeea9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.